Name: 以色列轟炸貝魯特南郊，鎖定真主黨據點！ (Israeli strikes hit Beirut’s southern suburb, targeting Hezbollah sites)
Uploaded: 2026-03-02T23:08:17.000Z
Duration: 7 min 14 s

我們螢幕上現在顯示的內容是這樣。

情態助動詞 B1

This is the latest from the southern suburbs of Beirut, which Israel has already struck today and which they had said they might strike again.

這是來自貝魯特南部郊區的最新消息，以色列今天已經在那裡進行了襲擊，而且他們之前說過可能會再次襲擊。

Here we are, life shot of the Lebanese capital Al Jazeera.

我們現在看到的是黎巴嫩首都貝魯特的現場畫面，來自 Al Jazeera。

Zaina Hodor 正在為我們進行現場連線。

嗯，我們剛剛看到那次襲擊發生了。

The Israeli army has threatened to carry out a series of airstrikes in numerous areas across Lebanon, singling out, for example, every branch of Qardel Hassan.

以色列軍方威脅要在黎巴嫩的許多地區進行一系列空襲，例如，點名了 Qardel Hassan 的每一個分支機構。

This is a financial institution belonging to Hezbollah, saying that they will target all their branches across the country.

這是一家屬於真主黨的金融機構，他們說將會攻擊他們在全國各地的所有分支機構。

在我身後，你們可以看到煙霧。

This is Beirut, south southern suburbs, a cluster of neighborhoods which is now largely empty since the early hours of the morning.

這裡是貝魯特南部郊區，一片街區，自清晨以來，這裡現在已經大部分空無一人。

The hundreds of thousands of residents who live in this area have left.

住在該地區的數十萬居民已經離開了。

Yes, Israel really keeping up this pressure, promising, saying that it is launching an offensive against Hezbollah, expecting a few days of fighting, saying that it intends to intensify the strikes, increase the strikes, and

是的，以色列確實持續施壓，承諾並表示正在對真主黨發動攻勢，預計將有幾天的戰鬥，並表示打算加劇襲擊、增加襲擊，並且

promising Hezbollah that it will pay the price for firing a barrage of rockets across the border in the early hours of the morning in retaliation for the killing of Iran's supreme leader, Ali Khamenei.

向真主黨承諾，他們將為在清晨時分發射一系列火箭越過邊境付出代價，以報復伊朗最高領袖哈米尼的被殺。

So Israel stepping up its military campaign, threatening to target many areas when they issue these evacuation orders.

是以，以色列正在加強其軍事行動，並威脅在發布這些撤離命令時針對許多地區。

Basically what it means is that it is causing mass displacement, further displacement, forcing families to make way to safer areas.

這基本上意味著它正在造成大規模流離失所，進一步的流離失所，迫使家庭讓路前往更安全的地區。

You said something earlier that this area we're looking at right now that everybody can see live on their screens, which is just been struck by Israel and a reminder that this is the southern suburb of Beirut, considered to be a Hezbollah stronghold.

你剛才說，我們現在看到的這個區域，大家都能在螢幕上看到直播，這個區域剛剛遭到以色列襲擊，提醒大家這是貝魯特南部郊區，被認為是真主黨的大本營。

Zaina，你說這裡大部分都空了。

Well, we've been in the streets since the early hours of the morning to 3am and we watched families pack whatever they could and leave the area.

嗯，我們從清晨三點就在街上，看著家家戶戶打包他們能帶走的行李，離開這個區域。

And then we've seen, you know, people, their cars sitting on the side of roads seeking shelter, whether in schools or in mosques, people trying to find room in hotels.

然後我們看到，你知道，人們，他們的車子停在路邊尋找庇護所，無論是在學校或清真寺，人們試圖在旅館裡找個空間。

Southern Lebanon as well, the Israeli army ordering an evacuation of dozens of towns and villages close to the border.

南部黎巴嫩也是，以色列軍方命令邊境附近的數十個城鎮和村莊撤離。

And all the people there, those towns are now largely empty of residents.

而那裡的所有人，那些城鎮現在大部分居民都已離去。

You know, you see these, these streets, strikes.

你知道，你看到這些，這些街道，襲擊。

While Israel sometimes issues warnings, some of the strikes in the past few hours have come without any warning.

雖然以色列有時會發布警告，但過去幾個小時的一些襲擊是沒有任何預警的。

And more often than not, when that happens, these are targeted assassinations.

而且通常情況下，一旦發生這種事，都是針對性的暗殺。

There have been a lot of reports and rumors that high ranking members of Hezbollah have been targeted and killed in these strikes.

有許多報導和傳聞指出，真主黨的高層成員在這些襲擊中遭到鎖定並被殺害。

Hezbollah has so far remained silent and not providing any details on who was targeted.

真主黨至今仍保持沉默，沒有提供任何關於誰是目標的細節。

But more than 30 people have been killed since the early hours of the morning.

但自清晨以來，已有超過30人喪生。

But since Hezbollah launched those barrage of rockets, as I speak to you, I can hear the sound of planes in the fighter jets.

但自從真主黨發射了那批火箭彈以來，在我跟你說話的同時，我聽到了戰鬥機的聲音。

There is a great fear here in Lebanon that we can see, you know, days of violence.

黎巴嫩這裡瀰漫著一股強烈的恐懼，我們可能會看到，你知道，幾天的暴力衝突。

It's not really clear how the situation can be contained.

情況到底該如何控制，目前還不是很清楚。

Zainab, there's some vital context that I'd like you to bring to our viewers on Hezbollah and Israel.

Zainab，我想請妳為我們的觀眾提供一些關於真主黨和以色列的關鍵背景資訊。

In the run up to this war, Hezbollah had said, if there is a limited strike by the US or by Israel against Iran, we will not jump into the war.

在這場戰爭開打前，真主黨曾說過，如果美國或以色列對伊朗進行有限度的打擊，我們不會介入戰爭。

But our red line is if you go after either regime change or if you assassinate the supreme leader, Ali Khamenei, which they did in the very first minutes of this war, what was Hezbollah's response?

但我們的紅線是，如果你們試圖推翻政權，或是刺殺最高領袖哈米尼，就像你們在這場戰爭最初幾分鐘所做的那樣，真主黨的反應是什麼？

Well, well, Hezbollah is in a very difficult position.

嗯，嗯，真主黨現在處境非常艱難。

It has lost a lot of its military capabilities.

Near daily it has been coming under Israeli attacks.

Much of its military leadership has been killed.

它的大部分軍事領導人都被殺了。

In the past hour, there's been yet another targeted strike on a vehicle, another Hezbollah member killed.

在過去一小時內，又有一輛車遭到定點攻擊，又一名真主黨成員被殺。

但是，但是，就像妳說的，紅線。

The supreme leader, Ali Khamenei, for Hezbollah and its supporters, is the divine leader.

對真主黨及其支持者來說，最高領袖哈米尼是神聖的領袖。

They call him our guardian, the leader of the nation.

他們稱他為我們的守護者，國家的領導人。

So not will be, will put the group in a very difficult situation, if you like.

所以這不會，會讓這個組織處於非常困難的境地，如果你願意這麼說的話。

But right now, it is its supporters, tens of thousands, if not hundreds of thousands of people who are being punished.

但現在，是它的支持者，成千上萬，甚至數十萬人正在遭受懲罰。

It's collective punishment really, for what Hezbollah has done.

這真的是一種集體懲罰，因為真主黨所做的一切。

The Lebanese state has repeatedly said that they've received warnings that Israel intends to escalate in Lebanon if there is any hostile action taken from Lebanon towards Israel.

黎巴嫩政府一再表示，他們收到警告，如果黎巴嫩對以色列採取任何敵對行動，以色列就打算在黎巴嫩升級局勢。

Now, some may argue that there are internal divisions within the organization, and

現在，有些人可能會爭辯說，組織內部存在分歧，而且

this was a decision that was not taken by the top command, and

這個決定並不是由最高指揮部做出的，而且

that there are different wings within the organization, some calling for revenge, others believing that this will not work in the group's favor.

組織內有不同的派系，有些主張報復，有些則認為這對組織不利。

Yes, the group still has missiles, an arsenal of missiles, but

是的，這個組織仍然擁有導彈，擁有導彈庫，但是

how much can it really change the balance of power in this regional war, you know, or is this about trying to exert more pain, if you like, on Israel as long as this, this regional conflict continues?

在這次區域戰爭中，它到底能改變多少力量平衡，你知道的，還是說，只要這場區域衝突持續下去，這一切都是為了對以色列施加更多痛苦？

But what is telling is the fact that since last night, there has only been one barrage of missiles fired across the border.

但值得注意的是，自從昨晚以來，邊境只發射了一波飛彈。

So the question we need to ask is what Hezbollah intends to do next.

所以我們要問的問題是，真主黨接下來打算做什麼。

Hodor I'd like to thank you on behalf of our viewers for your remarkable composure even as we can hear explosions behind you.

Hodor，我代表我們的觀眾感謝您，即使我們能聽到您身後的爆炸聲，您依然保持著非凡的鎮定。

We just saw that very tall plume of smoke after the latest Israeli strike on the southern Beirut of a southern suburb of the Lebanese capital Beirut.

我們剛才看到了以色列最新一次襲擊貝魯特南部、黎巴嫩首都貝魯特南部郊區後，那非常高的煙柱。

Israel executing on one of its threats to strike.

以色列正在兌現其打擊威脅之一。

Subscribe to Al Jazeer for reliable news and expert insights like Share.

訂閱 Al Jazeera，獲取可靠新聞和專家見解，就像這樣。

字幕列表影片播放

以色列轟炸貝魯特南郊，鎖定真主黨據點！ (Israeli strikes hit Beirut’s southern suburb, targeting Hezbollah sites)

vital

situation

force

consider