evacuation
US /ɪˌvækjuˈeʃən/
・UK /ɪˌvækjʊ'eɪʃn/
B2 中高級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)撤退
The evacuation of the boat was quick and everyone got out safely
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)撤離
The evacuation of the city began early in the morning.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)醫療後送
Medical evacuation is crucial for soldiers injured in combat.
影片字幕
日本東北外海強震：官方警告第二波更大規模海嘯恐隨後襲來（Second, bigger tsunami may hit after earthquake off north-east coast, Japan says | BBC News）
- We know there have been evacuation orders, people being asked to head to higher ground.
您可以看到日本各地不同的直播畫面，正在監測事態發展。
- We know there have been evacuation orders, people being asked to head to higher ground.
我們知道已經發布了疏散命令，民眾被要求前往高處避難。
就不能設計寬敞一點嗎！為什麼飛機上的座位越來越窄？ (How airplane legroom got so tight)
- Some, like Senator Tammy Duckworth think that the evacuation studies need to be redone to include people with disabilities or increased risk of injury to more accurately reflect a real world evacuation.
參議員塔米·達克沃斯等一些人認為，需要重新進行疏散研究，將殘疾人或受傷風險增加的人納入其中，以更準確地反映現實世界的疏散情況。
- think that the evacuation studies need to be redone
認為需要重新進行疏散研究
如何根除我們最致命的敵人之一——基因驅動與瘧疾！ (How To Eradicate One Of Our Deadliest Enemies – Gene Drive & Malaria)
- The parasites are ready for evacuation now.
被他們殺死的細胞的細胞膜中，
- The parasites are ready for evacuation now.
一個體一次可以產下高達300個卵 他們實際上是不可能被根除的
伊朗與以色列互射，川普警告伊朗人撤離德黑蘭 | BBC News (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- They come after the Israeli military issued more evacuation orders for parts of Tehran.
此前，以色列軍方對德黑蘭部分地區發佈了更多疏散命令。
- They come after the Israeli military issued more evacuation orders for parts of Tehran shortly after a similar Israeli warning was put in place on Monday.
就在週一以色列發出類似警告後不久，伊朗一家國家廣播公司的演播室遭到襲擊。
伊朗最高領袖：絕不與以色列妥協！| BBC News (Iran's Supreme Leader says he will never compromise with Israel | BBC News)
- As you mentioned the evacuation, the Israeli army issued an evacuation order at 2.30am Tehran time to quarter number 18, is a residential area, 2.30am in the morning.
正如你提到的疏散問題，以色列軍隊在德黑蘭時間凌晨 2 時 30 分向 18 號居民區發出了疏散命令。
- As you mentioned, the evacuation.
凌晨 3 時，以色列飛機撞擊了該區，令人吃驚的是，在一天中這麼早的時間就發出了警告。
美國空襲伊朗的損害程度仍在評估中 | NPR News Now (Extent Of Damage From U.S. Strikes In Iran Still Being Assessed | NPR News Now)
- The State Department says it has organized two evacuation flights out of Israel, carrying 70 Americans and green card holders.
美國國務院表示，它已經組織了兩架撤離以色列的班機，載有 70 名美國人和綠卡持有者。
- The State Department says it has organized two evacuation flights out of Israel carrying 70 Americans and green card holders.
有數十萬美國人生活在以色列。
泰國警告：與高棉的衝突恐「走向戰爭」！| BBC News (Thailand warns clashes with Cambodia could 'move towards war'| BBC News)
- Our Southeast Asia correspondent Jonathan Head is at an evacuation centre in Surin on the Thai-Cambodian border.
我們的東南亞記者喬納森-海德（Jonathan Head）正在泰柬邊境素林的一個疏散中心。
- Our Southeast Asia correspondent, Jonathan Head, is at an evacuation center in Surin on the Thai-Cambodian border.
我們的東南亞記者喬納森-海德（Jonathan Head）正在泰柬邊境素林的一個疏散中心。
泰國和高棉為何不想結束戰鬥？| DW 新聞 (Why Thailand and Cambodia don't really want to end the fighting | DW News)
- Across the border in Cambodia, a lone Buddhist monk remains at his temple in the evacuation zone.
在邊境另一側的高棉，一位孤獨的佛教僧侶仍留在疏散區內的寺廟裡。
- Across the border in Cambodia, a lone Buddhist monk remains at his temple in the evacuation zone.
目前，邊境附近的大多數平民都躲在大炮射程之外。
川普因中東局勢提前離開G7峰會！| DW 新聞 (Trump leaves G7 summit early due to Middle East situation | DW News)
- But also with that evacuation request, what should the people of Tehran, the Iranian capital, be doing?
但同樣是撤離請求，伊朗首都德黑蘭的人民應該做些什麼呢？
- But also with that evacuation request, what should the people of Tehran, the Iranian capital, be doing?
伊朗方面一再表示，他們願意縮減、大幅縮減核計劃，以換取制裁減免。