Name: 歐盟領袖布魯塞爾召開緊急高峰會 討論格陵蘭 | BBC News (EU leaders held emergency summit in Brussels to discuss Greenland | BBC News)
Uploaded: 2026-01-23T17:14:34.000Z
Duration: 4 min 9 s

Let's turn to Greenland now, where in the past hour it's been confirmed that Denmark's prime minister is traveling from Brussels to Greenland to meet the territory's prime minister.

接下來我們來看看格陵蘭，就在過去一小時，丹麥總理正從布魯塞爾前往格陵蘭，與該領土的總理會面，這項消息已經證實了。

反身代名詞

Meanwhile, the European Union says it will defend itself against any form of coercion.

同時，歐洲聯盟表示，他們將會捍衛自己，抵抗任何形式的強迫。

After President Trump withdrew his threat to levy tariffs on U.S.

在川普總統撤回他對美國盟友課徵關稅的威脅之後，

allies who oppose his plan to take over Greenland, EU leaders held an emergency meeting in Brussels which finished in the early hours of this morning.

這些盟友反對他接管格陵蘭的計畫，歐盟領導人也在布魯塞爾召開了一場緊急會議，會議在今天清晨結束。

Trump says a framework deal reached with the NATO Secretary General would allow the US to achieve everything it wanted in the semi autonomous Danish territory.

川普表示，與北大西洋公約組織祕書長達成的框架協議，將能讓美國在半自治的丹麥領土上達成所有目標。

EU leaders said they would work to implement it, but

歐盟領導人表示，他們會努力執行這項協議，但

once again insisted only Denmark and Greenland could decide the future of Greenland.

他們再次強調，只有丹麥和格陵蘭才能決定格陵蘭的未來。

Here's the EU Commission President Ursula von der Leyen.

接下來是歐盟執委會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩。

First on Greenland, we are clearly in a better position than we were 24 hours ago.

首先關於格陵蘭，我們顯然比24小時前處於更好的情況。

And tonight we drew the lessons of our collective strategy.

今晚我們從集體戰略中汲取了教訓。

First of all, there was, as you said, Antonio, unequivocal solidarity with Greenland and Denmark.

首先，正如你所說的，安東尼奧，我們對格陵蘭和丹麥展現了明確的團結。

Second, we also stood firmly with the six member states that were threatened with tariffs.

其次，我們也堅定地支持了那六個受到關稅威脅的成員國。

Third point, we engaged very actively with the United States on various levels.

第三點，我們在各個層級都非常積極地與美國接洽。

We did so in a firm but non escalatory manner.

我們以堅定但非升級的方式進行了。

And the fourth point was that we are well prepared with trade countermeasures and non tariff instruments if tariffs would have been applied.

第四點是，如果實施關稅，我們已經準備好貿易反制措施和非關稅措施。

Our correspondent Nick Beak has more on the mood in Brussels.

我們的記者 Nick Beak 將為我們帶來更多布魯塞爾的氣氛。

I think there's a real sense of relief that President Trump stepped back, first of all in saying that he would no longer contemplate the idea of using military force to take Greenland and then secondly when he removed that tariff threat against those eight European nations.

我認為大家鬆了一口氣，因為川普總統首先表示不再考慮使用軍事力量奪取格陵蘭，然後又取消了對那八個歐洲國家的關稅威脅。

So there is that sense of satisfaction that what they believe here was a very strong approach, one typified by being united worked.

是以，大家感到很滿意，因為他們認為在這裡採取了非常強硬的、團結一致的方法奏效了。

And specifically what they're saying, we heard it there from us to the von der Leyen is that the fact that the Europeans really toughen their rhetoric but also talk quite specifically at times about the possible economic counterstrike they might launch on the Americans in the future.

具體來說，他們說的是，我們從馮德萊恩那裡聽到的，歐洲人真的強硬了他們的措辭，但也經常具體談到他們未來可能對美國發動的經濟反擊。

They believe this helped change President Trump's mind.

他們認為這改變了川普總統的想法。

I think worth pointing out though that the chronology of course, was that Mr.

我認為值得指出的是，當然，時間順序是，

Trump made this big U turn after meeting Mark Ruth, said the head of Naito, the NATO boss in this meeting.

川普在與北約祕書長，也就是北約首長，在這次會面後，做出了這個重大的轉變。

It wasn't with all the other Europeans invited.

並沒有邀請所有其他歐洲人參加。

And we don't really know what this framework of a deal that Mr.

而且我們真的不知道川普總統說對大家都很棒的這項協議框架，到底包含什麼。

Trump says is brilliant for everyone, what that consists of.

我認為歐洲人，特別是丹麥和格陵蘭，他們很想儘快知道。

And I think the Europeans in particular Denmark and Greenland, they want to know that pretty sharpish.

We don't know the details of this framework agreement that you mentioned there.

我們不知道你剛才提到的這個框架協議的細節。

Could this issue come up again if it really hasn't been resolved from what we can see?

如果從我們看到的來看，這個問題真的還沒解決，它會不會再次出現？

And I think the fact that President Trump, despite his double shift in position, has been pretty clear that he says the United States has to have Greenland not just for its security but for global security.

我認為川普總統雖然立場搖擺不定，但他很清楚地表示，美國必須擁有格陵蘭，不只是為了自身安全，也是為了全球安全。

And there's been some suggestion that maybe what could be done is that there are U.S.

有人建議或許可以這樣做，就是美國

現在已經有一個很大的基地在那裡了。

But if there are other ones and the presence is increased, maybe these little pockets could become American.

但如果還有其他基地，而且駐軍增加，也許這些小區域就會變成美國的。

The problem is that flies in the face of what the Europeans say is acceptable.

問題是，這與歐洲人說可接受的標準背道而馳。

They say it's, yes, the Americans are welcome to bring more soldiers and more defense capability, and

他們說，是的，美國歡迎增加更多阿兵哥和國防能力，

But the idea of sovereignty, the territory changing hands, is not up for negotiation.

但主權的概念，領土易手的問題，是不能談判的。

So, you know, if you put it like that, it's still hard to see how those two different conflicting angles can be resolved.

所以，你知道，如果這樣看，還是很難想像這兩個不同的衝突角度要怎麼解決。

And that was the BBC's Nick Beak reporting from Brussels.

這就是 BBC 的 Nick Beak 在布魯塞爾的報導。

字幕列表影片播放

歐盟領袖布魯塞爾召開緊急高峰會討論格陵蘭 | BBC News (EU leaders held emergency summit in Brussels to discuss Greenland | BBC News)

engage

presence

conflict

specifically

歐盟領袖布魯塞爾召開緊急高峰會 討論格陵蘭 | BBC News (EU leaders held emergency summit in Brussels to discuss Greenland | BBC News)

engage

presence

conflict

specifically

歐盟領袖布魯塞爾召開緊急高峰會討論格陵蘭 | BBC News (EU leaders held emergency summit in Brussels to discuss Greenland | BBC News)