tariff
US /ˈtærɪf/
・UK /'tærɪf/
B2 中高級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)價目表；收費表
The tariff is low at this hotel
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)關稅
The unpopular tariff the government placed on tea angered many people
影片字幕
【2024美國大選】中國希望看到誰入主白宮？ (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- And yet, Trump has made it clear that he would continue to take a hard-line approach on trade with China, threatening sizable tariff increases on all Chinese imports.
然而，特朗普明確表示，他將繼續在對華貿易問題上採取強硬態度，威脅要對所有中國進口商品大幅提高關稅。
- I'm telling you, outside of love and religion, it's the most beautiful word there is, tariff.
我告訴你，在愛情和宗教之外，這是最美麗的詞，關稅。
為什麼歐盟的關稅不會阻止中國電動汽車的發展？ (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- Tariff rates vary based on how much help an automaker receives from the
關稅稅率根據汽車製造商從以下方面獲得幫助的程度而有所不同
- This is why the tariff on Tesla cars is a lot lower than those placed on its Chinese brand rivals.
這就是為什麼特斯拉汽車的關稅比其中國品牌競爭對手的關稅要低得多。
這根本就不該發生！ (this was never suppose to happen)
- But by 2018, United States realized that it's far behind China and it was forced to impose a 25% tariff on EVs from China.
但到了 2018 年，美國意識到自己遠遠落後於中國，被迫對來自中國的電動汽車徵收 25% 的關稅。
- But by 2018, the United States realized that it's far behind China and it was forced to impose a 25% tariff on EVs from China.
是以，如果把它帶到美國，就沒有可比性了。
川普對印度的關稅為何是場「災難」！ (Why Trump’s Tariffs on India is a DISASTER)
- Donald Trump right now imposed a 25% tariff on India and is threatening that he's going to increase the tariff rate up to 100% if India does not stop buying Russian oil.
唐納德-特朗普現在對印度徵收 25% 的關稅，並威脅說如果印度不停止購買俄羅斯石油，他將把關稅稅率提高到 100%。
- Donald Trump right now imposed a 25% tariff on India and he is threatening that he is going to increase the tariff rate up to 100% if India does not stop buying Russian oil.
唐納德-特朗普現在對印度徵收 25% 的關稅，並威脅說如果印度不停止購買俄羅斯石油，他將把關稅稅率提高到 100%。
為什麼加上汽車關稅還是無法阻止中國汽車的發展？ (Why EV Tariffs Won't Stop Chinese Cars)
- dollars. Chinese automakers are going to come here eventually, and they're going to do it regardless of if there's a tariff or not.
美元。中國汽車製造商最終會來到這裡，無論是否徵收關稅，他們都會來。
- they're going to do it regardless of if there's a tariff or not.
如今，該國生產的汽車足以供應半個世界。
中國品牌 Shein 如何打造出價值 660 億美元的快時尚帝國 ？(How Shein Built a $66B Fast-Fashion Empire | WSJ The Economics Of)
- And in addition to its on-demand model and low labor costs, Shein also keeps prices low by taking advantage of a U.S. tax exemption, which allows low-valued packages to enter the U.S. tariff-free.
除了按需模式和低廉的勞動力成本之外，Shein 還利用美國免稅政策，允許低價值包裹免關稅進入美國，從而保持低廉的價格。
- to enter the U.S. tariff-free.
免關稅進入美國。
中國電動車價格殺瘋了！只要台幣三十萬就能買到全新電動車，此舉是否會擾亂全球電車市場？ (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- BYD faces stiff hurdles in the US, including a 25% tariff on Imports and push-back from US automakers who see Chinese competition as a major threat.
比亞迪在美國面臨嚴峻的障礙，包括 25% 的進口關稅以及美國汽車製造商的抵制，因為美國汽車製造商將中國競爭視為主要威脅。
- BYD faces stiff hurdles in the U.S., including a 25% tariff on imports, and pushback from U.S.
我認為這將需要在有限的時間內實施貿易限制，這將使西方汽車製造商和美國汽車製造商能夠迎頭趕上。
