Name: 川普威脅對英國與七個歐洲國家祭出關稅！ (Trump threatens UK and seven other European countries with tariffs over Greenland)
Uploaded: 2026-01-19T01:52:59.000Z
Duration: 6 min 6 s

Donald Trump says that world peace is at stake over Greenland.

Donald Trump 表示，世界和平將因為格陵蘭而岌岌可危。

分詞構句

He says that China and Russia both want the territory and there was nothing that Denmark can do about it, accusing them of having two dog sleds as protection.

他說中國和俄羅斯都想要這塊領土，丹麥對此無能為力，他指責他們只有兩臺狗拉雪橇作為保護。

He went on to say that the UK along with other European nations, including France and Germany, had journeyed to Greenland for purposes unknown, a couple accusing them of playing a dangerous game.

他接著說，英國以及其他歐洲國家，包括法國和德國，都為了不明原因前往格陵蘭，有人指責他們在玩危險的遊戲。

While writing on his social media platform, the US President said, therefore it is imperative that in order to protect global peace and security, strong measures be taken so that this potentially perilous situation ends quickly and without question.

美國總統在他的社群媒體平臺上寫道，是以為了保護全球和平與安全，必須採取強硬措施，讓這個潛在的危險局勢迅速無虞地結束。

Starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Finland, will be charged a 10% tariff on any and all goods sent to the United States of America.

從2026年2月1日起，上述所有國家，包括丹麥、挪威、瑞典、法國、德國、英國、荷蘭、芬蘭，將對所有運往美國的貨物徵收10%的關稅。

On June 1, 2026, the tariff will be increased to 25%.

2026年6月1日，關稅將提高到25%。

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase of Greenland.

這項關稅將一直徵收，直到達成購買格陵蘭的完整協議為止。

Our political correspondent Amanda Acas is in Westminster for us.

我們的政治記者 Amanda Acas 在倫敦西敏區為我們報導。

This statement from Donald Trump raises the question what kind of fund to European countries, including Britain, of course, prepared to mount for Greenland if diplomacy fails.

Donald Trump 這番聲明引發了疑問，如果外交談判失敗，歐洲國家，當然也包括英國，會準備多少資金來支持格陵蘭？

To be honest, it's a bit of a disaster, I would say, for Sakir Starmer and the Labour government, who have staked so much on developing this supposedly close, special relationship with Donald Trump, but

老實說，我認為這對 Sakir Starmer 和工黨政府來說有點災難，因為他們寄望於與 Donald Trump 發展這種所謂的緊密、特殊關係，但

also are torn with their desire to maintain that relationship, but

同時又在維持這種關係的渴望，以及

also stand up for NATO and to stand up for a very close European ally in Denmark.

堅守北約（NATO）和堅定支持丹麥這個非常親密的歐洲盟友之間左右為難。

And what we've seen in recent weeks, ever since Donald Trump started once again to begin talking about Greenland and how he wanted to take it over, either by some kind of invasion or through a purchase secure.

我們在最近幾週看到，自從 Donald Trump 再次開始談論格陵蘭，以及他想透過某種入侵或購買來佔有它以來，

Starmer has spoken to him on the phone several times and talked to him about how he recognizes the importance of increasing security in the High North.

Starmer 已經和他通了好幾次電話，並談論了他如何認識到加強北極高地區安全的重要性。

He's then gone away to European allies, had phone calls with President Macron of France, Chancellor Merz of Germany, in which he's told them it's very important that we all work together and increase security in the high north.

隨後，他聯繫了歐洲盟友，與法國總統 Macron、德國總理 Merz 通了電話，在電話中他告訴他們，我們都必須共同努力，加強北極高地區的安全，這一點非常重要。

Just this week, we've seen Yvette Cooper traveling to Scandinavia, Scandinavia to try and reinforce this message, and

就在本週，我們看到 Yvette Cooper 前往斯堪地那維亞，試圖加強這個訊息，

then the rather bizarre spectacle of the UK Announcing it's sending just one military officer to Greenland to take part in a reconnaissance exercise as part of a big group international NATO training deployment there, which is yet to be unveiled, which is something that was announced this week.

然後出現了相當奇特的景象，英國宣佈只派一名軍官前往格陵蘭，參加一項偵察演習，這是即將公佈的大型國際北約（NATO）訓練部署的一部分，這也是本週宣佈的一項行動。

Now, it seems that it's this that Donald Trump might be referring to when he kind of lists all these countries going to visit Greenland, but

現在看來，這可能就是 Donald Trump 所指的，當他列出所有要去格陵蘭訪問的國家時，

他們正在玩一場非常危險的遊戲。

Seems remarkable that the US Wouldn't have been kept informed of what the Europeans were doing there, given the whole point of that, was trying to demonstrate to Donald Trump that he doesn't need to take over Greenland in order to ensure its security, that the Europeans and the rest of NATO are prepared to do their part to step up and help protect Greenland.

美國竟然沒有被告知歐洲人在那裡做什麼，這點很令人費解，因為整個重點就是試圖向 Donald Trump 表明，他不需要接管格陵蘭來確保其安全，歐洲國家和北約（NATO）其他成員都準備好盡一份力，加強保護格陵蘭。

But the message in this is very aggressive towards the UK and indeed all those other European partners listed within his statement.

但這番話對英國以及他聲明中列出的所有其他歐洲夥伴都相當強硬。

And the economic impact of tariffs, of course, is also something that no government would want, let alone a government that has put economic growth front and center of what it's trying to achieve.

當然，關稅的經濟影響也是任何政府都不想要的，更不用說一個將經濟成長放在首位來努力實現的政府了。

Now, the UK already has 10% tariff on most goods imported to the US under the initial rounds of Donald Trump's tariffs, which at one point were higher and then were kind of reduced.

現在，英國在 Donald Trump 的關稅初期，對大多數進口到美國的商品已經有 10% 的關稅，一度更高，後來又有所降低。

So we're slightly unclear as to what exactly this would mean, but

所以我們不太清楚這到底意味著什麼，但是

he's saying that from June that 10% would increase to 25% unless he gets his way and is able to fully take control of Greenland going forward.

他說從六月開始，這 10% 的關稅將增加到 25%，除非他如願以償，並且能夠完全掌控格陵蘭的未來。

Now, clearly, we know Donald Trump has a strong track record of using tariffs as a way to get his foreign policy ends and bring people to the negotiating table and really try and show the European leaders he wants them to sit up and listen.

現在，我們很清楚 Donald Trump 有一個強烈的紀錄，就是利用關稅作為達成其外交政策目標、讓各方坐上談判桌的方式，並真正試圖讓歐洲領導人坐下來傾聽。

But clearly Denmark is really pushing back on this, and the UK has been supporting Denmark.

但顯然丹麥正在強烈反對，而英國一直在支持丹麥。

The UK Government repeatedly saying that the future of Greenland is a matter for the people, people of Greenland and the people of Denmark, that they're a sovereign country, that they're a member of NATO, and

英國政府一再表示，格陵蘭的未來是格陵蘭人民和丹麥人民的事，他們是一個主權國家，是北約（NATO）的成員，

the UK supports whatever decision they want to take.

英國支持他們想做的任何決定。

And the Danish government and the people of Greenland have made it fairly clear that they don't want to be taken over by the US There were talks held on Wednesday which we're told broke down with a fundamental disagreement over the future of the territory.

而丹麥政府和格陵蘭人民已經非常清楚地表明，他們不想被美國接管。週三舉行的會談據說因為對該地區的未來存在根本性分歧而破裂。

A working group has been established to try and look at ways forward.

一個工作小組已經成立，試圖尋找前進的方向。

But clearly this latest statement from Donald Trump suggests he doesn't think he's making the progress he wants to see.

但顯然，Donald Trump 的最新聲明表明，他認為自己沒有取得想要的進展。

Which really raises the specter for all of these governments of a big dilemma to come.

這確實讓所有這些政府都面臨一個即將到來的巨大困境。

How can they possibly stand up against the might of the United States when it's trying to force through such a huge foreign policy change?

當美國試圖強行推動如此重大的外交政策變革時，他們如何能夠抵擋美國的強大力量？

The Prime Minister of Denmark has previously said this would lead to the destruction of NATO and certainly it would be a huge schism.

丹麥首相先前曾表示，這將導致北約（NATO）的毀滅，而且肯定會造成巨大的裂痕。

Donald Trump says he needs Greenland in order to set up missile dome protection system over it.

Donald Trump 說他需要格陵蘭來在其上建立飛彈防護系統。

But currently the US Already has the right to put US Soldiers on green on the territory of Greenland.

但目前美國已經有權在格陵蘭領土上駐紮美國阿兵哥。

And I think there's a real pushback from the Danes about the nature of the threat that he is describing there.

而我認為丹麥方面對於他所描述的威脅性質，確實有很大的反彈。

But this is yet another announcement for Donald Trump which has really rocked the global world of diplomacy.

但這又是 Donald Trump 一個讓全球外交界震驚的宣佈。