specter
US /ˈspɛktɚ/
・UK /'spektə/
B2 中高級
n.名詞幽靈 ； 妖怪 ； 恐布的根源 ； 可怕的東西
She remembered the specter of the war she had grown up in
影片字幕
美國外交事務最高立法者稱「即使川普重返白宮，美國的對臺政策也不會改變」 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- You know, there's nowhere in the world that you can go and escape the specter of Donald
要知道，世界上沒有任何一個地方可以讓你逃脫唐納德的幽靈
- There's nowhere in the world that you can go and escape the specter of Donald Trump.
事實上，如果你看看關於臺灣的投票，幾乎是全票通過。
焦慮來襲？10分鐘就能緩解！哈佛教授Arthur Brooks的解方大公開 (中英字幕) (當你焦慮時，做這件事10分鐘.. ► 聽聽哈佛教授怎麼說 - Dr. Arthur Brooks 亞瑟．布魯克斯（中英字幕）)
- So failure is a specter for strivers.
是以，失敗是奮鬥者的幽靈。
- That's the point." So failure is a specter for strivers.
但當你不看它的時候，它就在那裡。
南非男子遭誘騙加入俄烏戰爭？｜DW 新聞 (Are South African men being lured into fighting Russia's war in Ukraine? | DW News)
- If you have been looking at South Africa, Russia relations, it's not necessarily one that has created this whole kind of specter that the DA will pursue.
如果你一直關注南非與俄羅斯的關係，這不一定會造成DA所追求的這種全面性的陰影。
- If you have been looking at South Africa-Russia relations, it's not necessarily one that has created this whole kind of specter that the DA will pursue.
不一定，但是
川普喊話伊朗人「繼續抗議」：援手已在路上！｜BBC News ('Help is on the way,' Donald Trump says as he urges Iranians to 'keep protesting' | BBC News)
- There's the specter of Jimmy Carter's efforts to rescue American hostages held in Tehran after the Iranian Revolution in 1979 that ended in disaster and had terrible political consequences for Jimmy Carter, something that Donald Trump alluded to only the other day.
讓人聯想到吉米·卡特在1979年伊朗革命後，試圖營救被挾持的美國人質，結果卻以災難收場，對吉米·卡特造成了可怕的政治後果，Donald Trump 前幾天才提到這件事。
- Uh, there's the specter of Jimmy Carter's efforts to rescue American hostages held in Tehran, uh, after the Iranian revolution in 1979 that ended in disaster and had terrible political consequences for Jimmy Carter, something that, uh, Donald Trump alluded to only the other day.
Paul，希望你能繼續跟我一起，但是
宇宙邊緣之旅 (HD) + 英文字幕 (Journey to the Edge of the Universe (HD) + english subtitles)
- A ghostly specter, more than 1,300 light-years from Earth, Orion's dark cloud, dust and gas shrouding us.
總有一天，它會被 Neptune 撕裂。
- A ghostly specter, more than 1,300 light years from Earth...
一個幽靈般的幽靈，距離地球超過 1,300 光年…
白宮記者會CNN記者太囂張！頻頻打斷萊維特發言，她忍無可忍當場點名！Taiwan vs. Trump Media 英文聽力訓練 (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- Future generations of Americans will look to this moment as the moment where the specter of a nuclear arm Iran is armed Iran ended at the beginning of Operation Epic Fury, launched last weekend.
未來的美國世代將會把這一刻視為，在 Operation Epic Fury 展開的週末，核武伊朗的幽靈開始終結的時刻。
- Future generations of Americans will look to this moment as the moment where the specter of a nuclear-armed Iran ended.
川普總統向美國人民清楚說明瞭美國軍隊透過這些重大戰鬥行動所要達成的目標。
史上第二致命病毒？！ (The (Second) Deadliest Virus)
- None of us alive today are haunted by the specter of smallpox.
建立了一個以熱點地區居民為基礎的全球天花新聞網絡，來處理病毒的局部爆發。
歐洲防長齊聚商討對基輔軍事援助！🇩🇪DW新聞 (EU defense ministers meet to discuss military support for Kyiv | DW News)
- You raised the specter of France having a bit of a limited leverage here, Lisa.
Lisa，巴黎這邊，這是澤倫斯基兩週內第二次訪問，目的是推動談判。
- You raised the specter of France having a bit of a limited leverage here, Lisa.
Lisa，你提到了法國在這裡的影響力似乎有些有限。
德國的中國難題：出口銳減、競爭加劇 | DW 新聞 (Germany’s China dilemma: Exports fall as competition rises | DW News)
- So do you think we will see political countermeasures to combat this specter of deindustrialization?
我們在報告中查看了全球出口市場佔有率。
- So do you think we will see political countermeasures to combat this specter of deindustrialization?
所以你認為我們會看到政治上的反制措施，來對抗這種去工業化的幽靈嗎？