Name: 明尼阿波利斯反對ICE抗議持續不斷！| BBC News (Protests against ICE continue in Minneapolis | BBC News)
Uploaded: 2026-01-18T17:36:56.000Z
Duration: 3 min 59 s

Protests have continued in the US City of Minneapolis amid President Trump's ongoing raids by Immigration and Customs Enforcement, or ice, agents.

美國明尼亞波利斯市的抗議活動仍在持續，因為川普總統正在進行移民及海關執法局（ice）執法人員的突襲行動。

關係子句

On Saturday, demonstrators chased off a small group of far right activists who planned to march into a neighborhood where many immigrants live.

週六，示威者趕走了一小群極右翼活動人士，他們原本計畫要遊行進入許多移民居住的社區。

The unrest follows the fatal shooting by an ICE agent of local resident Rene Goode more than 10 days ago.

這波動盪發生在十多天前，一名ICE執法人員致命槍擊當地居民 Rene Goode 之後。

Tom Bateman has sent this report and a warning to.

Tom Bateman 帶來了這則報導和一個警告。

It contains some images you may find distressing.

內容包含一些您可能會覺得令人不安的畫面。

The nightly reality now livestreamed from Minneapolis, scarred by tragedy, resisting Donald Trump's deportation.

這是明尼亞波利斯每晚的真實情況，現在正被直播，這個城市因悲劇而留下傷痕，並抵抗著 Donald Trump 的驅逐行動。

Drive cars arrive the demonstrators believe belong to ICE agents.

示威者認為這些車子屬於 ICE 執法人員，正開車駛近。

The police are moving forward now towards the protesters here.

警方正朝著這裡的抗議者前進。

These streets are now the clash of wills between a Republican president pushing the boundaries of his power and a Democratic city pushing back.

這些街道現在是共和黨總統挑戰權力極限與民主黨城市反抗之間的意志較量。

We have the legal right to drive on the streets of our own city, and

我們有權利在我們自己的城市街道上開車，而且

But they seem to have forgotten that we're with Sunshine, as she calls herself, wanting to protect her identity for her safety.

但他們似乎忘了我們是 Sunshine 的一員，她這麼稱呼自己，為了安全想保護她的身份。

She's part of a group of residents who try to film ICE agents.

她是一群試圖拍攝 ICE 執法人員的居民之一。

We join her as she spots two of their vehicles.

我們跟著她一起發現了他們的兩輛車。

So when Trump says he calls you troublemakers, agitators, insurrectionists, paid professionals, what do you think?

所以當川普說他稱你們為麻煩製造者、煽動者、叛亂分子、領專業人士的酬勞時，你怎麼想？

I think that I'm doing what I'm doing because I love my neighbors and I am watching them be racially profiled in the streets of our own city.

我覺得我這麼做是因為我愛我的鄰居，我看到他們在我們自己城市的街上被種族定性。

It becomes clear she's just had a run in with ICE agents.

很明顯她剛剛跟 ICE 執法人員發生衝突。

She says agents had just blocked her car in just around the corner.

她說執法人員剛才就在街角把她的車堵住了。

Two of them blocked me in, and then they came out and he had an assault rifle.

他們有兩個人擋住我，然後他們出來，他拿著一支突擊步槍。

The observers say they won't be deterred, though.

觀察家說，儘管如此，他們不會退縮。

Homeland Security officials didn't respond to questions about the incident.

國土安全部官員沒有回應有關此事件的問題。

And this is what's been putting a city on edge over the last week.

這就是過去一週讓這座城市感到緊張的原因。

A Honduran man wrestled to the ground by immigration squads.

一名宏都拉斯男子被移民小組壓制在地。

The administration says its deportation drive targets migrants with criminal pasts.

政府表示，他們的驅逐行動鎖定有犯罪紀錄的移民。

But figures suggest most of those detained, like this man, according to his family, in fact, have no convictions.

但數據顯示，像這位男士，根據他家人說法，實際上大多數被拘留者都沒有被定罪。

There are few signs of the temperature cooling.

On Saturday, a far right activist pardoned by President Trump for his role in the January 6 riots, vowed to march through a Somali neighborhood in support of ice.

週六，一位因在1月6日暴動中的角色而被川普總統赦免的極右翼活動人士，誓言要遊行穿過一個索馬利亞社區，以示對ice的支持。

He ended up being chased out by the demonstrators.

Tensions over race are being revived in a city that was only just recovering from them.

一個剛從種族問題中恢復過來的城市，現在又因種族問題而引發緊張。

Trump, taking aim at the Democrat leadership here, is threatening to send in troops to quell the backlash to his anti immigration policy.

川普瞄準這裡的民主黨領導層，威脅要派兵鎮壓對他反移民政策的反彈。

Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis and no one seems able to slow it down.

明尼亞波利斯感覺被日益嚴重的危機所困，似乎沒有人能夠阻止它。

Tom Bateman，BBC 新聞，明尼蘇達州。