backlash
US /ˈbækˌlæʃ/
・UK /ˈbæklæʃ/
C2 高級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（社會或政治方面的）強烈反應；強烈反對
The government feared a backlash against the new laws
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（電腦）劇烈反應
The software update caused a backlash from users due to its bugs.
影片字幕
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
08:32
- In the US, quiet quitting could also be a backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized by figures like Gary Vee and others.
在美國，安靜離職可能也是反擊「搏命文化」的一種反擊，這種文化被一些像 Gary Vee 等人推廣，強調人要無時無刻地投入工作。
- backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized
對喧囂文化的反擊，24/7創業磨練普及了
蘋果全新 iPad 廣告引發眾怒，蘋果公開道歉了 (Bruised Apple: Tech giant apologizes over new iPad ad)
02:54
- AFTER WIDESPREAD BACKLASH
在引起廣泛反響後
十大突破互聯網的動漫人物 (Top 10 Anime Characters That Broke The Internet)
11:55
- This drew plenty of backlash from those who like to design and those who considered it body shaming after all, some people are just short and baby faced and naturally Ozaki's famous, so big shoots spawned plenty of fan art, number four rem 30 starting life in another world, Rem is the adorable and devoted maid who risked her life time and time again for the ever looping protagonist, Subaru when Rem confessed her feelings for him and he rejected her in favor of Amelia, the internet promptly exploded.
這引來了很多喜歡設計的人和認為這是對身體的羞辱的人的反彈，畢竟有些人就是矮小和娃娃臉，自然是尾崎的名氣大，所以大拍催生了大量的粉絲藝術，第四號雷姆30歲開始在另一個世界生活，雷姆是可愛而忠實的女僕，一次次為不斷循環的主角冒著生命危險，當雷姆向他表白，他拒絕她而選擇艾米利亞時，互聯網迅速爆炸了。
十大爛片之演員不幹了 (Top 10 Movies So Bad Actors QUIT)
13:16
- It's debatable how much the backlash over Two-Faced Woman played into this decision, but it couldn't have helped.
雙面女》的反響在多大程度上影響了這一決定，還有待商榷，但這也是無可奈何的事。
引起巨大反彈的十大產品 (Top 10 Products That Caused MASSIVE Backlash)
17:33
- Customer backlash was swift and harsh, and by October of 2011, plummeting stock prices convinced Netflix to abandon Quickster for good.
客戶的反彈迅速而嚴厲，到 2011 年 10 月，暴跌的股價說服 Netflix 永遠放棄了 Quickster。
- H&M coolest monkey hoodie. H&M is apologizing after one of their ads created a lot of backlash on social media. An image of a black child modeling a sweatshirt with a coolest monkey in the jungle slogan is being called racist. The image appeared on the British version of the
H&M 最酷猴子連帽衫。H&M 的一則廣告在社交媒體上引起強烈反響，H&M 對此表示道歉。一個黑人兒童穿著印有叢林中最酷猴子標語的運動衫的形象被稱為種族歧視。這張圖片出現在英國版的
娛樂史上 20 起臭名昭著的暗殺事件 (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
19:46
- The backlash culminated in Islamic extremist Mohamed Bouyeri shooting and cutting Van Gogh to death.
伊斯蘭極端分子穆罕默德-布耶裡（Mohamed Bouyeri）開槍打死了凡高，並將其砍傷。
喬-拜登總統簽發 39 份總統赦免令併為 1,500 人減刑 | BBC News (President Joe Biden issues 39 presidential pardons and commutes 1,500 sentences | BBC News)
02:30
- The decision to grant mass clemency follows a backlash over the pardon the outgoing president gave to his son Hunter for gun and tax offences.
即將卸任的總統赦免了他的兒子亨特的槍支和稅務罪行，這一決定引起了強烈反彈。
皮特-戴維森還好嗎？蝙蝠女的逆襲仍在繼續!漫威的視覺特效問題! (Is Pete Davidson OK? BATGIRL BACKLACK CONTINUES! Marvel's VFX PROBLEM!)
10:55
- today we're talking kim Kardashian and Pete Davidson split is Kanye celebrating Plus the backlash continues over Warner brothers discoveries canceled back girl film.
今天我們談論的是Kim Kardashian和Pete Davidson的分手，是Kanye在慶祝，再加上華納兄弟發現取消的背影女孩電影的反擊。
- Moving on now to the continued backlash that Warner brothers discovery is facing this following the cancelation of the already wrapped $90 million Batgirl film that was to land on the studio streaming service.
現在轉到華納兄弟發現的持續反彈，這是在取消已經完成的9000萬美元的《蝙蝠女》電影后面臨的，該電影將登陸工作室的流媒體服務。
