backlash
US /ˈbækˌlæʃ/
・UK /ˈbæklæʃ/
C2 高級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（社會或政治方面的）強烈反應；強烈反對
The government feared a backlash against the new laws
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（電腦）劇烈反應
The software update caused a backlash from users due to its bugs.
影片字幕
安靜的辭職 "如何成為偉大的辭職的下一個階段 (How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
08:32
- In the US, quiet quitting could also be a backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized by figures like Gary Vee and others.
在美國，安靜離職可能也是反擊「搏命文化」的一種反擊，這種文化被一些像 Gary Vee 等人推廣，強調人要無時無刻地投入工作。
- backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized
對喧囂文化的反擊，24/7創業磨練普及了
蘋果全新 iPad 廣告引發眾怒，蘋果公開道歉了 (Bruised Apple: Tech giant apologizes over new iPad ad)
02:54
- AFTER WIDESPREAD BACKLASH
在引起廣泛反響後
品牌的祕密配方和食譜背後的真相 (The Truth Behind Brands' Secret Formulas & Recipes)
05:04
- But when it was brought to the market, the company faced a massive backlash from the public.
但當它在市場上推出時，公司面臨了大眾的強烈反彈。
- the company faced a massive backlash from the public.
該公司面臨著來自公眾的巨大反響。
聖母院駝背》的黑暗理論會讓你大吃一驚 (Dark Hunchback of Notre Dame Theories That'll Freak You Out)
10:02
- Therefore, to avoid a backlash in to appease the statues, he was helping on making Frollo bring the baby up within the walls of the Cathedral.
是以，為了避免引起反彈，以安撫他所幫助的雕像
- And speaking of backlash, not only does the Cathedral feel and express emotion, but based on circumstantial evidence presented in the movie,
讓弗雷諾在大教堂的圍牆內把孩子抱起來，並說大教堂不僅感受到了反彈，也表達了情感，但基於以下幾點 電影中提供的間接證據似乎表明，大教堂
不道德的市場一短視 (Amoral markets I Short View)
04:38
- Attacks have already sparked political backlash across Europe and even bizarrely among republicans in the US.
這次的恐攻已經激起全歐洲的政治反彈，甚至相當弔詭地掃到美國的共和黨。
[電玩遊戲 PlayStation最終幻想(太空戰士)遊戲回顧]CGRundertow FINAL FANTASY for PlayStation Video Game Review
04:22![[電玩遊戲 PlayStation最終幻想(太空戰士)遊戲回顧]CGRundertow FINAL FANTASY for PlayStation Video Game Review](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/nGMU8N2KHJU.jpg)
- yet, despite the gnashing of teeth and widespread JRPG backlash. Hell, most people don’t even
然而，儘管咬牙切齒，廣泛的JRPG反彈。見鬼，大多數人甚至不
中國是如何 "解放 "女性的｜中國無刪改｜中國無刪改 (How China "Liberates" Women | China Uncensored)
08:58
- Then after the backlash,
接著在民眾反彈之後
梅的薪資計劃，切爾諾貝利｜第一財經網。 (May's pay plans, Chernobyl | FirstFT)
01:09
- Theresa May is facing a growing backlash over her plan to shake up business practices in the UK.
Theresa May 面臨越來越多針對她重新制定英國商業慣行計畫的反對聲浪
從林肯到川普：共和黨一路走來的血淚史 (How the Republican Party went from Lincoln to Trump)
07:21
- But there’s a huge backlash from the Republican party’s predominantly white base, which
但這也對逐漸成為被白人領導的共和黨形成一股強大反作用力