backlash
US /ˈbækˌlæʃ/
・UK /ˈbæklæʃ/
C2 高級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（社會或政治方面的）強烈反應；強烈反對
The government feared a backlash against the new laws
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（電腦）劇烈反應
The software update caused a backlash from users due to its bugs.
影片字幕
「戰警」崛起！揭開真相的關鍵人物 Radley Balko 獨家現身！ (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- But just to the extent that that can happen that an attorney general could get up and say this and there wasn't an immediate political backlash is encouraging.
並且知道基本上騷擾人們，護士們今天在一篇文章中提到一個傢伙
- But just to the extent that that can happen that an attorney general could get up and say this and there wasn't an immediate political backlash is encouraging.
並且知道基本上騷擾人們，護士們今天在一篇文章中提到一個傢伙
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
- In the US, quiet quitting could also be a backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized by figures like Gary Vee and others.
在美國，安靜離職可能也是反擊「搏命文化」的一種反擊，這種文化被一些像 Gary Vee 等人推廣，強調人要無時無刻地投入工作。
- backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized
對喧囂文化的反擊，24/7創業磨練普及了
美國恐怖小丑熱潮，一次說清楚！ (America’s creepy clown craze, explained)
- Turns out the clown backlash may be more dangerous than the pranksters themselves.
除此之外，喬治亞州一名學生因為帶著一把刀到學校而被逮捕
- Turns out the clown backlash may be more dangerous than the pranksters themselves.
沒想到人們對小丑的反應居然比小丑惡作劇的人還要嚴重
藝文界巨頭 Live Nation 如何吞噬現場音樂產業？| WSJ 經濟學 (How Live Nation Is Devouring the Live Music Industry | WSJ The Economics Of)
- There was immediate backlash.
立即引起了反彈。
- There was immediate backlash.
在過去的 15 年裡，Live Nation 採用飛輪商業模式，獲得了現場活動行業所有主要企業的股份。
微軟贏得 FTC 訴訟，成功收購動視暴雪！ (Microsoft wins FTC fight to buy Activision Blizzard)
- Microsoft would probably face a serious backlash and financial consequences if it was to do that, but you can see why Sony might be nervous here.
如果微軟這樣做，可能會面臨嚴重的反彈和經濟後果，但你也可以理解為什麼索尼會在這裡感到緊張。
- Microsoft would probably face a serious backlash and financial consequences if it was to do that,
動視發行流行的手機遊戲《使命召喚》，它還擁有《糖果粉碎》、《農場英雄》等遊戲的製造商 King。
2023 年最讓人毛骨悚然的 10 個歷史時刻！ (10 Scariest Moments in Recent World History)
- Beyond its tragic significance, which led to the abandonment of the town of Pripyat, the disaster led to widespread distrust of the Soviet government, amid backlash for its efforts to cover it up.
除了導致普里皮亞季鎮被遺棄的悲劇性意義之外，這場災難還導致了人們對蘇聯政府的普遍不信任，以及對其掩蓋真相的反感。
- Beyond its tragic significance, which led to the abandonment of the town of Pripyat, the disaster led to widespread distrust of the Soviet government, amid backlash for its efforts to cover it up.
切爾諾貝利事故所造成的破壞，以及核能的可怕威力，至今仍在公眾的腦海中揮之不去。
2025年最惹人厭的10位名人！ (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- And today we're counting down our picks for the celebrities who have faced the most backlash so far in 2025.
今天我們要來倒數計算 2025 年至今為止，面臨最多爭議的明星。
- and today we're counting down our picks for the celebrities who have faced the most backlash so far in 2025.
今天我們要來倒數計算 2025 年至今為止，面臨最多爭議的明星。