backlash
US /ˈbækˌlæʃ/
・UK /ˈbæklæʃ/
C2 高級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（社會或政治方面的）強烈反應；強烈反對
The government feared a backlash against the new laws
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)（電腦）劇烈反應
The software update caused a backlash from users due to its bugs.
影片字幕
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- During the 1980s, the government tried to change negative gearing rules, imposing restrictions on deductions that can be claimed, similar to the United Kingdom, but this was met with significant backlash and negative gearing was returned to its original form.
20 世紀 80 年代，政府曾試圖改變負資產負債率規則，對可申請的扣除額施加限制，這與英國的做法類似，但這遭到了極大的反彈，負資產負債率又恢復了原樣。
- But this was met with significant backlash, and negative gearing was returned to its original form.
有些人可能會說這是誇大其詞，但如果所有投資性房產中有 50-80% 都是負資產，那就有問題了。
超可愛！泰國河馬寶寶「彈跳豬」在全球社群大爆紅 (Baby Hippo named Moo becomes viral sensation)
- After incidents like this, a guest disturbing a sleeping Moo Dang prompted backlash.
當局告訴《衛報》，他們不得不安裝閉路電視攝像頭，以保護她的安全。
- After incidents like this, a guest disturbing a sleeping Moo Dang prompted backlash.
當局告訴《衛報》，他們不得不安裝閉路電視攝像頭，以保護她的安全。
「戰警」崛起！揭開真相的關鍵人物 Radley Balko 獨家現身！ (Rise of the "Warrior Cop" (with Radley Balko))
- But just to the extent that that can happen that an attorney general could get up and say this and there wasn't an immediate political backlash is encouraging.
並且知道基本上騷擾人們，護士們今天在一篇文章中提到一個傢伙
- But just to the extent that that can happen that an attorney general could get up and say this and there wasn't an immediate political backlash is encouraging.
並且知道基本上騷擾人們，護士們今天在一篇文章中提到一個傢伙
【看脫口秀學英文】美國驕傲月面臨反彈，為什麽？ (Pride Month Faces Backlash In America | The Daily Show)
- But recently, the conservative backlash has been growing, and this year, some pride traditions are coming under fire.
但最近，保守派的反彈越來越大，今年，一些自豪感傳統受到了抨擊。
- But recently the conservative backlash has been growing, and this year some Pride traditions are coming under fire.
但最近，保守派的反彈越來越大，今年，一些自豪感傳統受到了抨擊。
蘋果全新 iPad 廣告引發眾怒，蘋果公開道歉了 (Bruised Apple: Tech giant apologizes over new iPad ad)
- This morning, an apology from Apple, the company saying in a statement to AdAge it missed the mark after widespread backlash for its ad promoting the latest iPad Pro.
尤其是在社交媒體上。
- This morning, an apology from Apple, the company saying in a statement to AdAge it missed the mark after widespread backlash for its ad promoting the latest iPad Pro.
尤其是在社交媒體上。
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
- In the US, quiet quitting could also be a backlash to hustle culture, the 24/7 Startup Grind popularized by figures like Gary Vee and others.
在美國，安靜離職可能也是反擊「搏命文化」的一種反擊，這種文化被一些像 Gary Vee 等人推廣，強調人要無時無刻地投入工作。
- In the U.S., quiet quitting could also be a backlash to hustle culture, the 24/7 startup grind popularized by figures like Gary V and others.
現在出現時辭職浪潮。
當你的家人靠賣雞肉賺了330億美元，還捲入爭議：關於蔡家的一切！ (When Your Family Makes $33 Billion From Chicken And Controversy: The Cathys)
- These challenges, ranging from public backlash to operational hurdles, have played a crucial role in shaping the company's journey.
這些挑戰，從公眾反彈到營運障礙，對公司的發展歷程起到了至關重要的作用。
- The backlash was swift and polarizing.
反彈迅速且兩極分化。