Name: 超可愛！泰國河馬寶寶「彈跳豬」在全球社群大爆紅 (Baby Hippo named Moo becomes viral sensation)
Uploaded: 2024-09-15T16:01:43.000Z
Duration: 1 min 33 s

At just two months old, this little baby hippo is already an internet giant.

這隻小河馬才兩個月大，就已經是網絡巨人了。

Her fans following and resharing every moment, from these panicked expressions to her new front teeth.

她的粉絲們關注並轉發著她的每一個瞬間，從這些驚慌失措的表情到她的新門牙。

Time magazine calling her an icon and a legend, proclaiming she is the moment.

時代》雜誌稱她為偶像和傳奇，宣稱她就是那一刻。

Meet Moo Dang, a baby pygmy hippo from Thailand.

這是一隻來自泰國的侏儒河馬寶寶 Moo Dang。

Her name, which roughly translates to bouncy pig or pork patty, was chosen by popular vote at the Khao Kio Open Zoo.

她的名字是由考橋開放動物園的大眾投票選出的，大致意思是彈跳豬或豬肉餡餅。

Since her rise to fame, attendance at the zoo has doubled on weekends.

自從她成名後，動物園週末的入園人數翻了一番。

Authorities telling The Guardian they had to install CCTV cameras to guard her enclosure.

當局告訴《衛報》，他們不得不安裝閉路電視攝像頭，以保護她的安全。

After incidents like this, a guest disturbing a sleeping Moo Dang prompted backlash.

在這樣的事件發生後，客人打擾熟睡的 Moo Dang 引起了反彈。

Pygmy hippos are native to West Africa, and they're about half the size of a river hippo.

侏儒河馬原產於西非，體型約為河馬的一半。

It's estimated that fewer than 2,500 pygmy hippos remain in the wild.

據估計，野生侏儒河馬的數量已不足 2500 頭。

 But despite Moo Dang's newfound fame, from pants to fan art, even a makeup tutorial from Sephora, this baby hippo is sticking to what she does best, a healthy mix of sleeping, screaming, and zooming around.

儘管 Moo Dang 聲名鵲起，從褲子到粉絲藝術作品，甚至是來自絲芙蘭的化妝教程，但這隻小河馬還是堅持做她最擅長的事情--睡覺、尖叫和到處亂跑。