Name: 川普政府承認「誤判」！竟將大學生遣返出境！ (Trump admin admits 'mistake' after deporting college student)
Uploaded: 2026-01-16T17:12:08.000Z
Duration: 6 min 43 s

The Trump administration issuing a rare apology tonight, admitting that it made a mistake.

Trump administration 今晚發布了一份罕見的道歉聲明，承認他們犯了一個錯誤。

That's their word in the deportation of a Massachusetts college student.

這是他們在驅逐一名麻州大學生時的說法。

She's a freshman at Babson College near Boston.

她是波士頓附近 Babson College 的大一新生。

While she was there, she was going to fly home to surprise her family in Texas for Thanksgiving.

她原本是要飛回家，給德州的家人一個感恩節驚喜。

Melosa grew up in Texas after coming to the United States as a child seeking asylum.

Melosa 在來到美國尋求庇護後，在德州長大。

Now tonight, a federal judge is weighing emergency action and whether Ani will be allowed to return to the United States.

今晚，一位聯邦法官正在權衡緊急行動，以及 Ani 是否能被允許返回美國。

And Lucia Lopez Baloza is out front now in her first live television interview since the Trump administration admitted it mistakenly deported her.

Lucia Lopez Baloza 現在就在我們前面，這是她自從 Trump administration 承認誤將她遣返後，首次接受電視直播採訪。

Her attorney, Todd Pomerleau, is also with us.

她的律師 Todd Pomerleau 也和我們在一起。

The government admitted in court that it made a mistake.

政府在法庭上承認他們犯了錯誤。

I mean, here you are months after this with what you've been going through.

我的意思是，你們經歷了這麼多事情，現在已經好幾個月了。

What's your reaction to that stunning admission?

對於這個令人震驚的承認，妳有什麼反應？

I was already kind of shocked because of everything that happened.

由於發生的一切，我已經有點震驚了。

But I'm also with hearing that they have apologized to the mistake that they'd made.

但聽到他們為犯下的錯誤道歉，我也很欣慰。

I hope that based on this apology, I'm able to return back to my studies and also to be home with my parents.

我希望基於這次道歉，我能夠回到我的學業，也能夠跟我的父母在家團聚。

Well, I think that's obviously incredibly gracious of you.

嗯，我覺得這顯然對妳來說非常寬宏大量。

You accept their apology, and you just want to come home.

妳接受了他們的道歉，而且妳只想回家。

我的意思是，妳現在並不在家。

I know you can't disclose your current location, but you're not home.

我知道妳不能透露妳現在的位置，但妳並不在家。

I mean, do you have any idea of when you can return?

我的意思是，妳知道妳什麼時候可以回來嗎？

But I do hope to return as early as possible for me to start my semester and also, like, finish my semester, my spring semester at Babson.

但我確實希望盡快回去開始我的學期，還有，像是完成我的學期，我在 Babson 的春季學期。

Well, obviously, because you were going home for Thanksgiving, and then you didn't come back.

嗯，很明顯，因為妳是回家過感恩節，然後就沒回來了。

I mean, Todd, the deportation here happened right when Anya goes to the airport to go see her family at Thanksgiving, and

我的意思是，Todd，這個遣返就發生在 Anya 去機場看家人過感恩節的時候，然後

Her deportation happened in spite of a judge's order.

她的遣返發生在法官下令之後。

I think a lot of people just want to understand how does a deportation happen when it's in direct violation of a court order.

我覺得很多人都想知道，在直接違反法院命令的情況下，遣返是怎麼發生的。

Aaron, thank you for having us on again tonight to talk about this tragedy.

Aaron，謝謝今晚再次邀請我們來談論這場悲劇。

You know, for months, we were left thinking that this was purposeful conduct by the Trump administration.

你知道，幾個月來，我們一直以為這是 Trump administration 的故意行為。

the government's attorney apologized on behalf of the United States, on behalf of the Trump administration, and

美國政府的律師代表美國、代表 Trump administration 道歉了，

It's a rare apology, and they can only make this right.

這是一個難得的道歉，而他們只能彌補。

An apology without a remedy is a hollow apology, in my view.

在我來看，沒有補救措施的道歉是空泛的道歉。

And what happened here is she was traveling with her Honduran passport.

這裡發生的事是，她持她的宏都拉斯護照旅行。

That was her real id, trying to board a plane, and it was a ruse.

那是她的真實身份，試圖登機，這是一個詭計。

TSA and Immigration Enforcement were working in tandem, told her her boarding pass didn't work.

TSA 和 Immigration Enforcement 合作無間，告訴她她的登機證無效。

She was abruptly detained, taken to an ICE facility, deprived of phone calls for several days.

她被突然拘留，帶到 ICE 拘留中心，幾天內被剝奪了打電話的權利。

She didn't know she had a lawyer till Monday, and we'd sued Friday.

她週一才知道有律師，而我們週五就提告了。

I didn't know where she was because she was disappeared from the database.

我不知道她在哪裡，因為她從資料庫裡消失了。

That would reflect that she was in the custody of ice.

We later learned in talking to Ani that she was a few miles down the road at a military base, held there for several hours when we were trying to find her and contact her and stop this from happening.

後來我們跟 Ani 聊才知道，她被帶到幾英里外的軍事基地，在那裡被關了好幾個小時，當時我們正努力找她、聯繫她，想阻止這件事發生。

And what has apparently happened is an ICE officer received an email with a court order attached and thought that it didn't apply because the plane had already left Massachusetts.

顯然是發生了這樣一件事：一位 ICE 官員收到一封附有法院命令的電子郵件，認為命令不適用，因為飛機已經離開麻州了。

And the next day, she was deported over a weekend before we even had a court hearing.

隔天，就在我們還沒開庭前，她就被遣返了，而且是發生在週末。

And I'd like to work with the Trump administration here.

She goes to Babson College, one of the best colleges in the world, to study business, just like the president.

她去 Babson College 就讀，這是世界頂尖的學校之一，學習商業，就像總統一樣。

These are great people, hardworking people.

And Ani, I know your dad said immigration officials had showed up at one point at your home in Austin.

Ani，我知道你爸爸說過，有時候 Immigration Enforcement 的人曾經到你家，在 Austin。

One of the agents reportedly rushed at your father, according to the New York Times.

根據紐約時報的報導，其中一位官員據說衝向你父親。

What happened then and how that even feels to think that that happened to others in your family while you're going through this.

當時發生了什麼事，以及當妳家人經歷這些事時，妳想到這件事的感受是什麼？

It was pretty shocking when I heard the news.

聽到這個消息時，我真的嚇了一大跳。

It was more trauma from my end, knowing that I got deported.

對我來說，這更是創傷，因為我知道我被遣返了。

Being deported and then hearing that my parents are also going through.

被遣返，然後聽到我父母也正在經歷。

對我們和我的家人來說，這真的太難了。

We been, like, trying our best to work this whole situation out as much as we can, but

我們一直以來，都盡力想辦法解決這整個情況，但

Ani, you're a college student, and you go to the airport to surprise your family, and

Ani，妳是個大學生，妳去機場給家人驚喜，然後

你不知道他們要把你帶去哪裡。

我可以問妳那種感覺怎麼樣嗎？

I have never, never in my life experienced this at all.

我這輩子從來沒有，從來沒有遇過這種事。

And I was so worried because I had a lot of assignments that I had to turn in, and

我真的很擔心，因為我有很多作業要交，而且

I wanted to call at least somebody in my family to be able let the school know what's going on.

我想至少打電話給家人，讓學校知道發生了什麼事。

But it was so difficult to try to work with them because I tried to ask for phone calls, and

但跟他們溝通真的很困難，因為我試著要求打電話，

they were like, you have to wait and wait and wait until I was given one.

他們就說，你得等，一直等，一直等到我給你一個機會。

But it was so difficult just because being a college student, I mean, we really go through a lot of stress with, like, finals, and

但這真的太難了，因為身為大學生，我是說，我們真的要承受很多壓力，像是期末考，還有