trauma
US /ˈtraʊmə/
・UK /'trɔ:mə/
B2 中高級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)創 ； 外傷 ； 損傷
His car accident caused John great trauma and he could not drive for several months
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)外傷
The patient has trauma to his left leg
影片字幕
如何從痛苦中成長，聽聽戰爭倖存者的心路歷程 (How to Grow From Your Pain)
- Now let's be clear, this doesn't mean that trauma is something we should seek out or that it's somehow good for us all the time.
現在我們要明確一點，這並不意味著創傷是我們應該尋求的東西，也不意味著創傷對我們一直都有好處。
- Now, let's be clear, this doesn't mean that trauma is something that we should seek out or that it's somehow good for us all the time.
這可能是相當混亂和不可預測的。
現代人什麼都要分享，但過度分享會帶來你不知道的危險 (The Dangers of Oversharing)
- This isn't to deny the fun that over-sharers can bring to social life. These won't be the types talking about the economic contraction or where they last went on holiday. Contact with other humans should be about getting to the marrow of things they believe, which is why we will quickly get to hear about their ex's sexual difficulty, the vicious row they had about their mother's will, exactly how much they earn, the troubles they have with their digestion, their favourite bedroom position and the nature of an early childhood trauma. The difficulty lies in the toll these divulgences impose on over-sharers themselves. An evening of entertainment is too often followed by a shame-ridden awakening.
這並不是否認過度分享者給社交生活帶來的樂趣。他們不會談論經濟萎縮或上次去哪裡度假。是以，我們很快就會聽到他們前男友的性難題、關於母親遺囑的惡性爭吵、他們的收入、消化問題、最喜歡的臥室姿勢以及童年創傷的性質。困難在於，這些資訊的洩露會給過度分享者本身造成傷害。一個晚上的娛樂之後，往往是羞愧難當的覺醒。
- the nature of an early childhood trauma.
創傷後壓力症候群：深入了解由創傷引發的噩夢與夜驚（Trauma-Fueled Nightmares and Night Terrors with PTSD）
- In adults, they may be a symptom of underlying trauma,
在大人身上，這可能是潛在創傷的症狀，
- In adults, they may be a symptom of underlying trauma,
在大人身上，這可能是潛在創傷的症狀，
你的生活其實並不正常！集體創傷如何悄悄影響每個人（You’re Living Through Mass Trauma (And It Shows)）
- That shift is called mass trauma.
當數百萬人同時感受到壓力時，社會就會在重壓下轉變。
- That shift is called mass trauma.
這個轉變就叫做大規模創傷。
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- As he puts it, he wants the body to have experiences that deeply and viscerally contradict the helplessness, rage or collapse that resulted from trauma.
如他所述，他希望身體能擁有與創傷導致的無助、憤怒或崩潰無關的深刻體驗。
- As he puts it, he wants the body to have experiences that deeply and viscerally contradict the helplessness, rage, or collapse that resulted from trauma.
但 Van der Kolk 樂觀的認為，當我們的思維停滯或極度懷疑自己感覺的合法性時，身體的痛苦也可能成為記憶和證據的來源。
現代科技是把雙面刃，造福了我們的生活，卻也毀了我們的約會方式 (How Modern Dating Is Destroying Us)
- Trauma dumping Another testament to the rise in selfishness in relationships is trauma dumping.
拋棄創傷 拋棄創傷是人際關係中自私現象增多的另一個證明。
- Trauma dumping occurs when someone inadvertently unloads their very personal emotional burden on the listener without consent or any consideration for the listener.
當某人在未經聽者同意或不考慮聽者的情況下，不經意地將自己非常個人化的情感負擔卸給聽者時，就會發生創傷傾訴。
J. K. 羅琳：生命中的一年 (電視電影, 2007) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- And climbing back to normality after trauma is much, much harder.
自90,000人中選出，正在等候JK羅琳的大駕光臨
- And climbing back to normality after trauma is much, much harder.
"這已經是我能做到最好的了，這是我一直計畫的結局
急診醫師 vs. 外傷外科醫師 🥊 職業大對決！ (Emergency Doctor vs Trauma Surgeon 🥊 Career Battle)
- Two careers, one trauma bay, only one question matters: which doctor do you want to be?
兩種職業生涯，一個外傷急救區，只有一個問題重要：你想成為哪位醫生？
- Two careers, one trauma bay, only one question matters: which doctor do you want to be?
兩種職業生涯，一個外傷急救區，只有一個問題重要：你想成為哪位醫生？