Name: 【國際時事】川習再會！睽違六年兩人韓國會談引關注 (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
Uploaded: 2025-10-30T08:17:48.000Z
Duration: 6 min 51 s

President Trump is now in South Korea for the third and final leg of his trip across Asia.

川普總統現在正在韓國，這是他亞洲之行的第三站也是最後一站。

Over the past few hours, the President met with his South Korean counterpart as the two countries worked to finalize a trade deal.

過去幾個小時，總統會見了他的韓國對口官員，兩國正致力於敲定一項貿易協議。

進階形容詞比較級句型

The President was granted a series of gifts while there, including a replica of an historic gold crown as well as the country's highest medal,

他在那裡收到了一系列禮物，包括一頂仿製的歷史黃金皇冠，以及該國最高級別的獎章，據說這是頒發給他在朝鮮半島持續扮演和平締造者角色的獎勵。

which was said to be awarded to him for his continued role as a peacemaker on the Korean Peninsula.

President Trump also addressed a group of leaders and CEOs also gathered in South Korea for this year's Asia Pacific Economic Cooperation summit.

川普總統也向一群聚集在韓國參加今年亞太經濟合作峰會的領導人和執行長們發表了演講。

你會聽到我們提到它，簡稱 aipac。

That's where he spoke about his trip so far and previewed his upcoming high stakes sit down with Chinese leader Xi Jinping.

在那裡，他談到了他迄今為止的行程，並預告了他即將與中國領導人習近平舉行的高風險會談。

On this trip alone, I've signed groundbreaking agreements with Malaysia, Cambodia, Japan.

僅在此次行程中，我就與馬來西亞、高棉、日本簽署了突破性的協議。

Our deal with the Republic of Korea will be finalized very soon, like moments or very shortly thereafter.

我們與大韓民國的協議將很快敲定，就在幾分鐘或不久之後。

These agreements will be incredible victories for all of us because everyone is better off when we have stable partnerships, not plagued by chronic problems and imbalances.

這些協議對我們所有人來說都將是不可思議的勝利，因為當我們擁有穩定的夥伴關係，不受長期問題和失衡困擾時，每個人都會更好。

You know, probably, you know that President Xi of China is coming tomorrow here and we're going to be, I hope, making a deal.

你知道，可能，你知道中國的習近平主席明天會來這裡，我希望我們能達成一項協議。

I think it'll be a good deal for, for both.

我認為這對雙方來說都會是個好協議。

They're also interested in what we're doing, but they're interested in that.

他們也對我們正在做的事情感興趣，但他們對那個更感興趣。

I can tell you a lot, the world is watching and I think we'll have something that's very exciting for everybody.

我可以告訴你很多，全世界都在關注，我認為我們會有一些讓每個人都感到非常興奮的事情。

The world is watching because trade is going to stay at the top of the agenda for the President's meeting with Xi Jinping.

全世界都在關注，因為貿易將會是總統與習近平會晤議程上的重中之重。

But the Chinese leader will likely press Trump on another goal, trying to persuade the President to shift the US Position on independence for Taiwan.

但中國領導人可能會在另一個目標上向川普施壓，試圖說服總統改變美國在臺灣獨立問題上的立場。

Xi is expected to push the president to say publicly that the US Opposes Taiwan's independence.

習近平預計會推動總統公開表示，美國反對臺灣獨立。

That would be a change from the current stance of simply not supporting it.

這將會改變目前僅僅是不支持的立場。

It would mark a major win for China if it happened.

如果這發生了，那將標誌著中國的一大勝利。

But Secretary of State Marco Rubio is dismissing any concerns that the President would make this concession to secure a trade deal, saying, "No one is contemplating that."

不過，國務卿馬可·魯比歐駁斥了總統為了貿易協議而做出這項讓步的任何擔憂，他說：「不，他沒有考慮。」

President Trump, meanwhile, also brushed off the topic while speaking to reporters on Air Force One. Watch.

川普總統同時也在空軍一號上對記者們淡化了這個話題。

I don't know that we'll even speak about Taiwan.

我不知道我們是否會談論臺灣。

我的意思是，他可能會問起這件事。

We're bringing a lot of, a lot of the Taiwan business back to the United States, I think by within two years.

我認為，在兩年內，我們將會把很多臺灣的業務帶回美國，我認為我們將會擁有 40% 到 50% 的晶片市場。

I think we'll have 40 to 50% of the chip market.

But that's happening and I don't know, it's happening because of the tariffs.

但這正在發生，我不知道，這是不是因為關稅。

It's also happening because of the fact they probably maybe they're a little bit concerned about things.

這也是因為他們可能有點擔心。

Want to bring in national political reporter for the Wall Street Journal, Ken Thomas.

歡迎美國華爾街日報的國家政治記者 Ken Thomas。

Ken, I think this whole trip has really been driving towards this meeting with the Chinese president.

Ken，我認為這次的行程，真的都是為了這次與中國國家主席的會面。

First of all, I guess the question is, is Taiwan still Taiwan in the way that the administration has always thought about,

首先，我想問的是，臺灣在政府一直以來思考的方式裡，還是臺灣嗎？或者它是一個籌碼？白宮在幕後希望從這次行程中獲得什麼？

or is it a bargaining chip and what is the White House posture behind the scenes for what they're hoping to come out of this trip with?

只是簽署一份堅定的貿易協議嗎？

Yeah, I think Trump would like to brush aside the issue of Taiwan.

是的，我認為川普會想把臺灣的問題擱置一旁。

It's been a very thorny issue for past administrations.

這一直是歷屆政府非常棘手的問題。

I think right now, though, we do expect there to be some kind of framework agreement between the US and China

不過，我認為現在我們確實預期美中之間會有某種框架協議，協議內容看起來會是美國要求中國打擊生產芬太尼的化學品。

that the deal looks like it would involve the US requesting China to crack down on these chemicals that help produce fentanyl.

In return, the US would lower some of the tariffs that they've imposed on China.

作為交換，美國會降低對中國加徵的部分關稅。

There also to be Chinese purchases of soybeans, which is an important issue.

中國也會購買大豆，這是一個重要的議題。

So we could see a de-escalation of sorts between the US And China.

所以我們可能會看到美中之間某種程度的緩和。

But I think the larger context here is that Trump really wants to engage with Xi on a very high level.

不過我認為，更大的背景是川普真的想和習近平進行非常高層次的交流。

And you should think about this meeting really as the first of multiple meetings that we expect.

你們可以把這次會面想像成我們預期中，一系列會面的開端。

We believe Trump is going to go to Beijing next year.

At some point, we expect Xi to come to the US in a follow-up meeting.

我們預期習近平之後也會在另一次會面中來到美國。

So all of this is really laying the groundwork for what the administration hopes to be a series of high level engagements between the two economic superpowers.

所以這一切都是在為政府希望看到的，這兩個經濟超級強權之間一系列高層交流打下基礎。

Yeah, and we love when, and Trump loves when he is the one that is in the driver's seat finalizing these deals,

doing these high level meetings and so driving towards that.

川普喜歡自己掌握主導權，敲定這些協議，進行這些高層會談，並朝這個方向邁進。

And we will be looking ahead to it tomorrow.

But otherwise, I think that this Asia trip has had very few tangibles come out of it,

但除此之外，我認為這次亞洲行程的實質收穫不多，除了總統在空軍一號上說的一件事，我們之前在節目開始前有聊到，那就是關於他可能競選第三任期，這其實是憲法所禁止的。

except for something that the president said on Air Force One that you and I were talking about before we got out here,

which is when it comes to the potential of him running for a third term, which is prohibited by the Constitution.

And yet he sort of toyed with this and teased it.

on Air Force One he said, it's pretty clear I'm not allowed to run.

在空軍一號上他說，很明顯我不被允許連任。

What does it say that that is now being said by the President?

這位總統現在說出這樣的話，這說明瞭什麼？

Yeah, he seemed to suggest that the 22nd Amendment does, in fact, prevent him from running for a third term.

是的，他似乎暗示了第二十二修正案確實阻止他競選第三任期。

It came after Speaker Mike Johnson threw cold water on the issue and suggested that, you know, there really wasn't any, you know, leeway for the President here on that issue.

這是在眾議院議長麥克·約翰遜對此事潑冷水之後，他建議，你知道，總統在這件事上真的沒有任何迴旋餘地。

I think the President has always liked to keep that third term option as leverage as a way of preventing what often happens in a second term, which is that presidents become lame ducks.

我認為總統一直喜歡保留第三任期的選項作為籌碼，以此來阻止第二任期經常發生的情況，那就是總統會變成跛腳鴨。

It was interesting on Air Force One, he also suggested that, you know, there are real stars within the Republican Party waiting in the wings.

有趣的是，在空軍一號上，他也暗示了，你知道，共和黨內有真正的明星在等待機會。

He referred to, obviously, as Vice President J.D.

vance and Marco Rubio, who's traveling with him, as two people who would make a terrific team.

vance 和 Marco Rubio，他們正和他一起旅行，認為他們會是個很棒的組合。

So, you know, he seems to be taking this third term card off the table.

所以，你知道，他似乎把這個第三任期的牌從牌桌上拿開了。

But, you know, I think the red hats will probably continue.

但是，你知道，我認為那些紅色帽子（支持者）大概會繼續下去。

And we'll play a little later in the show.

I believe some of the conversations I had with senators about whether or not they are still open to the idea of a third term, because some of them, shockingly, are, despite the fact that the Constitution is clear on this.

我認為我跟參議員們談過，關於他們是否還對第三任期的想法持開放態度，因為令人驚訝的是，有些人仍然是，儘管憲法對此有明確規定。

What I see in this is something, again, that you and I have talked about, which is that during the Veep stakes this most recent time around, I think many allies and advisers to the President were clear with me and others that they weren't looking at this as a coronation of the future of maga.

我認為這其中顯示了，你和我談過的一件事，那就是在這最近的副總統競選期間，我認為總統的許多盟友和顧問都向我和其他人明確表示，他們並不認為這是一場 maga 未來之路的加冕。

They were just picking a VP for right now.

他們只是在為現在挑選一位副總統。

So the fact that Trump is now putting his imprimatur a little bit behind Vance, behind Rubio, potentially a combination of both, I think is telling as we track the 2028 tea leaves, because those are always in play, even at this early point in 2020.

所以，川普現在有點支持 Vance，支持 Rubio，甚至可能是他們的組合，我認為這在我們追蹤 2028 年的跡象時，是很有啟示性的，因為即使在 2020 年這個早期階段，這些（跡象）也總是在發酵。

字幕列表影片播放

【國際時事】川習再會！睽違六年兩人韓國會談引關注 (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)

term

force

expect

prevent