leeway
US /ˈliˌwe/
・UK /ˈli:weɪ/
C1 高級
n.名詞(如船)橫向飄移
The boat showed a slight leeway toward the shore
影片字幕
【聽Podcast學英文】今天來聊聊「生日蛋糕」！ (Birthday cakes ⏲️ 6 Minute English)
- I get asked to do all sorts, like my customers and clients are very generous with the leeway that they give me based on the past designs that I've made that they've seen, so they're happy to just leave it with me.
我被要求做各種各樣的設計，比如我的客戶和顧客都很慷慨，他們會根據我過去的設計給我留出餘地，所以他們很樂意把設計交給我。
- I get asked to do all sorts, like my, my customers and clients are very generous with the leeway that they give me based on the past designs that I've made that they've seen, so they're happy to just leave it with me.
有這份工作真的很開心，因為正如我所說的，它給了我很大的自由，讓我可以創造性地表達自己，所以我真的很努力，超越自己，為客戶提供他們真正滿意的東西。
三大 AI 難題，職場必解！| Big Think + (3 AI puzzles workplaces must solve | Martin Gonzalez for Big Think +)
- When these people are given that leeway to control the algorithm, what you find is that the error rates will increase as a result, as you would expect,
在其中一項研究中，他們允許這些演算法的使用者稍微調整演算法的參數。
- When these people are given that leeway to control the algorithm, what you find is that the error rates will increase as a result, as you would expect.
當這些人被賦予控制演算法的空間時，你會發現錯誤率會如預期般增加。
英式 vs 美式瓶裝水 | 美食戰爭 | Insider Food (UK vs US Bottled Water | Food Wars | Insider Food)
- Assuming this is because water travels through lead pipes, so there's some leeway there.
假設這是因為水是通過鉛管輸送的，所以有一定的迴旋餘地。
- Assuming this is because water travels through lead pipes, so there's some leeway there?
我們在本集介紹的幾乎所有英國品牌都是礦泉水或礦物質水，人們希望它們來自天然水源，在火山或高山等地淨化，可能含有自來水中通常找不到的礦物質，這就是您花錢購買它們的原因，對嗎？
馬斯克為何痛恨這份「巨大美好法案」？裡面到底寫了什麼？！ (What's In The Big Beautiful Bill And Why Elon Musk Hates It)
- We don't know exactly the final number at this point, but they're looking in the range of four to five trillion dollars, which would give lawmakers a couple of years of leeway before they'd have to worry about raising the debt limit again.
目前我們還不知道最終的確切數字，但他們正在尋找四到五萬億美元的範圍，這將給立法者幾年的迴旋餘地，然後他們將不得不擔心再次提高債務限額。
- but they're looking in the range of $4 to $5 trillion, which would give lawmakers a couple of years of leeway before they'd have to worry about raising the debt limit again.
這個人富可敵國，他花費數百萬美元幫助共和黨人當選，並在全國範圍內助推共和黨人，不僅是特朗普，還有許多人在 2024 年的國會選舉中當選。
魔術師揭祕電影「扒手・魔術場景」中的不合理之處【Part2】| WIRED Japan (手品師が映画の「すり・マジックシーン」の矛盾点を解説【Part2】| WIRED Japan)
- When I'm performing, I create my own context, which gives me so much more leeway than someone cheating at cards.
現在，賭徒和魔術師換牌的方式截然不同，但有巨大的相似之處。
- When I'm performing, I create my own context, which gives me so much more leeway than someone cheating at cards.
當我表演時，我創造了自己的情境，這比詐賭者有更多的自由度。
為什麼我們總是離不開傷害我們的人？💔 (Why We Can't Stop Loving Those Who Hurt Us)
- But for others among us, this is when we begin to show our distinctive colours. Hope springs eternal. Yes, the partner may presently be somewhat disappointing, but soon they may recover. Admittedly, they have become hugely unkind in many ways, but they did apologise nicely last week, before repeating their offence, and so there is a decent chance, we believe, that things will be on an upswing over the longer term. To outside observers, the faith that we have in our partner can appear quasi-religious. Why do we keep giving our unreliable companion so much leeway? Why do we hope against hope? Why don't we cut our losses right now and leave? Why are we so convinced that with just a little more effort on our part, one more discussion, one more long email sent in the early hours, everything will alter? Furthermore, perhaps why do we keep assuming that we have done something wrong and that it is primarily our role to apologise and make amends? The explanation is that we grew into hopeful people not by choice, but of necessity. We almost certainly spent our childhoods in circumstances where we had no option but to become enormous believers in our parents and, simultaneously, enormous doubters of ourselves. When little, we couldn't afford to think that our parents were simply disappointing, wounded people with whom we shouldn't interact too much and then walk away. We were four years old. So we did what children of unfulfilling parents always do. We started to think ill of ourselves. We developed a genius for wondering what was wrong with us and for assembling complicated and overly generous explanations for the bad behaviour of others. We evolved an expectant stance towards whatever morsel of love our parent might throw our way. We became excited by deprivation. All day they might have been ill-tempered and cruel to us. Perhaps at nightfall, they might say something sweet and ruffle our hair. This became the most exciting and appalling game of our lives. As adults, we continue to be addicted to this tension. It has come to seem that this is what love is, the pain-tinged, continuous expectation that an unfulfilling person might abruptly turn round and be nice to us again. Love is waiting for someone who was once slightly kind to resume their interest. It doesn't strike us that love might actually be something quite different, simpler and less tortured. An ongoing, reliable exchange of mutually respectful sympathy and gentleness. And if it's not this, that we should leave at once. Indeed, if we have the troubled fortune to meet a reliable soul, we will probably respond to them with a feeling of nausea and bewilderment and flee in short order. Perhaps back to the last unfulfilling partner. The toll we pay in terms of wasted years is lamentable. Whereas others among us can enjoy calm, kindly relationships, we will get locked into exhausting scenarios with perturbed individuals who very subtly mess us around, who say one thing and do another, who don't give us physical affection or blow hot and cold, who may be having affairs and keep promising to change and don't. And the worst is that for all our suffering, this somehow excites us, this keeps us on our toes, this feels like what we need to keep doing. We know nothing else. We have to start to believe what our childhoods never allowed us to think. Some people need to be given up on. Certain seemingly ordinary and good people are in fact very damaged and will hurt and bully those around them. Some people with a few lovely qualities to them will, considered in the round, work an entirely negative effect on our lives. It's not our role to keep second-guessing unfulfilling people, to spin elaborate stories as to why they may be doing what they do.
但對於我們中的其他人來說，這正是我們開始展現自己獨特色彩的時候。希望永存。是的，伴侶目前可能有些令人失望，但很快他們就會恢復過來。誠然，他們在很多方面都變得非常不近人情，但他們上週在重犯之前確實很好道地了歉，所以我們相信，從長遠來看，事情會有好轉的可能。在外人看來，我們對伴侶的信任似乎近乎宗教。為什麼我們總是給我們不可靠的伴侶這麼大的迴旋餘地？為什麼我們不抱希望？為什麼我們不馬上減少損失並離開？為什麼我們如此堅信，只要我們再努力一點，再討論一次，再在凌晨時分發一封長長的電子郵件，一切都會改變？此外，也許為
- Why do we keep giving our unreliable companion so much leeway?
【WSJ】美國、中國與印度洋軍事基地的對決 (U.S., China and the Showdown Over an Indian Ocean Military Base | WSJ Coordinates)
- Supporters of the deal say that without the transfer, China would have leeway to try and neutralize the base because it would be in legal limbo.
該協議的支持者說，如果不移交，中國就有餘地試圖解除該基地的中立地位，因為它將處於法律的邊緣。
- Supporters of the deal say that without the transfer, China would have leeway to try and neutralize the base because it would be in legal limbo.
中國已經開始圍著模裡西斯轉了。
傑佛瑞迪恩摩根的超強表現！《Invincible》與《The Boys》精華 | Prime Video (Best of Jeffrey Dean Morgan | Invincible & The Boys | Prime Video)
- You were given more leeway than most, and yet I find this planet unprepared for the arrival of our Viltrum Empire.
你們比大多數人得到了更多的自由，但我發現這個星球對我們維爾特倫帝國的到來毫無準備。
- You were given more leeway than most,
你們比大多數人得到了更多的自由，但我發現這個星球對我們維爾特倫帝國的到來毫無準備。