Name: 化妝具有侵略性嗎？關於美女特權的研究 (Is make up aggressive? Studies on pretty privilege)
Uploaded: 2025-06-17T15:41:52.000Z
Duration: 3 min 1 s

You know I love going full glam, even though it makes other women see me as more aggressive.

你知道我喜歡全裸，儘管這會讓其他女人覺得我更咄咄逼人。

Makeup reliably increases the facial attractiveness of the wearer, but highly attractive women are perceived as more aggressive when made up.

化妝能可靠地增加化妝者的面部吸引力，但極具吸引力的女性在化妝後會被認為更具攻擊性。

And less attractive women are perceived as better leaders when made up.

而魅力較低的女性在化妝後會被認為是更好的領導者。

你看起來像個偉大的領導者，亞娜。

What, we're the the same person, so shading me is shading you.

怎麼了，我們是同一個人，所以影射我就是影射你。

Plus, women will often feel less attractive themselves when viewing other made up faces, sorry, they may think, it's like she's wearing makeup at me, or it's war paint, because it will basically trigger their intersexual competition, sorry.

另外，女性在看到別人化妝後的臉時，往往會覺得自己的魅力大打折扣，對不起，她們可能會想，她好像在對我化妝，或者是戰爭顏料，因為這基本上會引發她們的兩性競爭，對不起。

Again, this is basically looking in a mirror, you just threw on blue light glasses and did your hair kind of different.

再說一遍，這基本上就是照鏡子，你只是戴上了藍光眼鏡，做了個與眾不同的髮型。

So, when I throw on lipstick and mascara and feel good about myself, I know it can make other people feel bad.

是以，當我塗上口紅和睫毛膏，自我感覺良好時，我知道這會讓其他人感覺不好。

Whoa, you're being pretty aggressive, bestie.

哇哦，你太咄咄逼人了，閨蜜。

So you think I'm highly attractive, because I have makeup on and you're perceiving me as aggressive.

所以你覺得我很有魅力，因為我化了妝，而且你覺得我很有攻擊性。

Admitting I'm attractive is admitting you're attractive.

承認我有魅力，就是承認你有魅力。

Do you not get, do you actually think we're different people?

你不明白，你真的認為我們是不同的人嗎？

Wearing cosmetics has its advantages in a professional setting, women, though experiencing more jealousy, will rate made up faces as more dominant, while men rate them as more prestigious.

在職業環境中，使用化妝品有其優勢，女性雖然會遭遇更多的嫉妒，但會認為化妝後的臉更有優勢，而男性則認為化妝後的臉更有威望。

And a Harvard study found that women wearing a professional amount of makeup increases others perception of her likability, competence, and trustworthiness.

哈佛大學的一項研究發現，化專業妝容的女性會增加他人對她的好感、能力和可信度。

But is that because of the makeup, or is it, you know, the confidence that comes with feeling good when you look good?

但是，這是因為化妝的緣故，還是因為，你知道，當你看起來很美時，自信就會隨之而來？

But you know, I think what what's a better question is, have you ever thought of going with a bob?

不過，我覺得更好的問題是，你有沒有想過留個波波頭？

I think you would look so cute with short hair.

Okay, again, I am you, so I did read the study.

好吧，我還是那句話，我就是你，所以我確實讀了那份研究報告。

Off with her hair, intersexually competitive women advise other women to cut off more hair.

雙性競爭女性建議其他女性剪掉更多頭髮。

所以，這種破壞是自我破壞，好嗎？

I'm just saying, bangs in a bob would look so good on you.

我只是想說，劉海波波頭很適合你。

Do you mean on us, because if I cut my hair, you cut you cut your hair.

你是說在我們身上，因為如果我剪了頭髮，你也會剪掉你的頭髮。

Therapy has helped my life in immeasurable ways, it's taught me how to emotionally regulate, self-reflect, and change patterns that weren't serving me.

治療給我的生活帶來了不可估量的幫助，它教會了我如何進行情緒調節、自我檢討，以及改變那些不利於我的模式。

And look, finding the right therapist is like dating, someone who could be so off the mark and miss a tune for my issues may be perfect for you.

聽著，尋找合適的治療師就像約會一樣，一個可能對我的問題一知半解的人對你來說可能是完美的。

The most important part of therapy is to find someone who you resonate with, whose advice you value, and who can offer you tools that are nuanced and suited to your life.

治療最重要的部分是找到一個能與你產生共鳴的人，你重視他的建議，他能為你提供細緻入微且適合你生活的工具。

So BetterHelp is a sponsor of today's video, and they want to make starting therapy easier, I have so many people in my personal life who have used BetterHelp and have had such a positive experience with their individual therapist.

BetterHelp 是今天視頻的贊助商，他們希望讓開始治療變得更容易，我個人生活中有很多人使用過 BetterHelp，並與他們的個人治療師有過如此積極的經歷。

And yeah, look, sometimes it does take you a hot second to find that therapist, but BetterHelp lets you switch therapists until you find the person that you connect with.

是的，聽著，有時您確實需要花很長時間才能找到那位治療師，但 BetterHelp 可以讓您更換治療師，直到找到與您投緣的人為止。

So to start, you just fill out a questionnaire and then you're matched with a qualified and licensed therapist in as little as a few days.

是以，開始時，您只需填寫一份調查問卷，然後就能在短短几天內與合格的持證治療師配對。

So if you're struggling, you can click the link in the description or go to betterhelp.com/akana and get 10% off your first month of therapy.

是以，如果你正在掙扎，可以點擊描述中的鏈接或訪問 betterhelp.com/akana，享受首月治療九折優惠。

字幕列表影片播放

化妝具有侵略性嗎？關於美女特權的研究 (Is make up aggressive? Studies on pretty privilege)

perceive

perception

struggle

individual