perception
US /pɚˈsɛpʃən/
・UK /pəˈsepʃn/
B1 中級英檢高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)知覺
I took an eye test and it showed I have perfect color perception
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)感知；知覺；理解
His perception of the situation was different from mine.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)看法；觀點；信念
Public perception of the company has improved.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)洞察力
Her perception of the situation was remarkably astute.
影片字幕
離婚：為何越來越少人離婚？- 全球故事 podcast，BBC 世界服務 (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- It's interesting because people have this perception that very wealthy people or celebrities or Hollywood stars are more likely to get divorced than everybody else, but they're actually less likely to get divorced than everybody else.
50 多歲的人其實更容易離婚。
- It's interesting because people have this perception that very wealthy people or celebrities or Hollywood stars are more likely to get divorced than everybody else, but they're actually less likely to get divorced than everybody else.
你是否認為這些高調的離婚有時也會歪曲話題？
查德孟談「內在的探索」：Google 作者現身說法！ (Chade-Meng Tan: "Search Inside Yourself", Authors at Google)
- first effect you find the perception changes. Specifically, the quality of perception changes.
你發現的第一個效果是感知改變。具體來說，感知品質改變。
- it. Examples of perception of threat. One example is if you see a saber-tooth tiger
它。感知到威脅的例子。一個例子是如果你看到一隻劍齒虎
讓你死十億次，成為永生不朽！ (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- This way you get to see how headlines alone can affect your perception and decide for yourself if this finding is the future or just a fad.
您可以看到報道的偏差、可靠性和所有權，所有這些都由三家獨立媒體監測機構提供支持。
- This way you get to see how headlines alone can affect your perception and decide for yourself if this finding is the future or just a fad.
您可以看到報道的偏差、可靠性和所有權，所有這些都由三家獨立媒體監測機構提供支持。
不能是白色或是其他顏色嗎？為什麼起司的顏色是「黃色」的？ (The real reason cheese is yellow)
- Switching the milk used for cheese from this to this had a profound effect on people's perception of cheese, all because of something in the grass, beta carotene.
把奶酪用的牛奶從這種換成這種，對人們對奶酪的看法產生了深遠的影響，這一切都是因為草中的一種物質--β 胡蘿蔔素。
- Switching the milk used for cheese from this to this had a profound effect on people's perception of cheese, all because of something in the grass: beta-carotene.
β-胡蘿蔔素進入奶牛體內，進入牛奶，成為牛奶中脂肪的一部分，然後濃縮在奶酪中。
諮商心理師看《靈魂急轉彎》！ (Therapist Reacts to SOUL)
- But the belief that I am destined to fail is a perception.
但「我註定會失敗」這種信念是一種看法。
- But the belief that I am destined to fail is a perception.
但對我來說，你是一袋特別的肉。
科學證實，精通雙語對大腦很有幫助！ (Is being bilingual good for you brain? | BBC Ideas)
- It affects ideas and concepts, perception, different sounds.
它影響思想和概念、感知和不同的聲音。
- It affects ideas and concepts, perception, different sounds.
那麼，什麼時候是學習一門新語言的最佳時機呢？
再也找不到樂趣的感覺，該怎麼克服？ (The Feeling That Nothing Is Fun Anymore)
- This could involve partly changing how you live day to day, adding activities, hobbies, challenges or people, or perhaps changing or eliminating activities, hobbies or people, or rather it could involve changing how you think about things uncovering a new framework or paradigm of perception and a way of interfacing with the world.
這可能涉及部分改變你的日常生活方式，增加活動、愛好、挑戰或人際交往，也可能涉及改變或取消活動、愛好或人際交往，更確切地說，可能涉及改變你思考問題的方式，發掘一種新的認知框架或範式，以及一種與世界互動的方式。
- Or, rather, it could involve changing how you think about things, uncovering a new framework or paradigm of perception and a way of interfacing with the world.
當然，有一些基礎性的構件是必不可少的。
從社群爆紅到品牌危機：麥當勞 CEO 奪回客源的生存戰（McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ）
- I mean, one of the things you've been trying to compound in the last few years is the perception that McDonald's is no longer affordable, the perception that maybe the food isn't as good as it once was.
對。
- I mean, one of the things you've been trying to compound in the last few years is the perception that McDonald's is no longer affordable,
我的意思是，這幾年來你一直在試圖加深人們認為麥當勞不再負擔得起，以及食物可能不如以往的這種看法。