AFTERNOON. WE WANT TO SHED

午間。我們希望

LIGHT ON A CONDITION. IMPACTING

光照條件。影響

MORE AND MORE. ASIAN AMERICAN

越來越多。亞洲-美洲

WOMEN, AND IT REMAINS A MYSTERY

婦女，這仍然是一個謎

AS TO WHY LUNG CANCER IS THE

為什麼肺癌是

2ND MOST COMMON CANCER IN BOTH

兩種癌症中第二常見的癌症

MEN AND WOMEN HERE IN THE

這裡的男男女女

UNITED STATES. AND NOW A BAY

美國。現在是一個海灣

AREA BASED STUDY FINDS THAT 80%

基於地區的研究發現，80%的

80% OF ASIAN AMERICAN WOMEN

80%的亞裔美國婦女

WITH LUNG CANCER. NEVER SMOKED.

患有肺癌。從不吸菸。

THEY'RE ALSO 1.5, TO 2 TIMES

它們也是 1.5 至 2 倍

MORE LIKELY TO BE DIAGNOSED

更容易確診

THAN ANY OTHER RACE. GROUP. I

比任何其他種族。集團。I

SPOKE WITH THE RESEARCHERS AND

與研究人員和

PATIENTS WHO ARE WORKING TO

患者努力

FIGURE OUT WHAT'S BEHIND THIS.

找出背後的原因。

Reporter>VICKY NEEDS DOESN'T

記者>VICKY NEEDS DOESN'T

TAKE WALKS LIKE THIS FOR

像這樣散步

GRANTED. EACH STEP HAS A

準許。每個步驟都有

PURPOSE, AND SHE'S RARELY BY

目的，她很少

HERSELF. AND IF YOU HAPPEN TO

她自己。如果你碰巧

PASS THEM, YOU MIGHT THINK

你可能會想

THESE ARE JUST 2 FRIENDS

這只是兩個朋友

CATCHING UP. BUT THE WOMEN WHO

追趕。但那些

JOIN HER ALL SHARE A COMMON

與她一起都有一個共同的

BOND. THEY ALL HAVE STAGE 4

邦德他們都有第四階段

LUNG CANCER.

肺癌。

STARTED 5. YEARS OF WHEN SHE

開始 5.

GOT A CALL. FROM HER DOCTOR.

接到一個電話她的醫生打來的

BUT I REMEMBER VIVIDLY.

但我記憶猶新。

THAT HE CALLED ME WHILE WE WERE

在我們

OUT HAVING DINNER. YEAH. AND,

出去吃飯。是啊還有

UM, LEFT A VOICEMAIL.

嗯，留了語音信箱。

Reporter>BEFORE SHE KNEW IT.

記者>在她意識到這一點之前。

VICKY WAS SITTING IN AN

維姬坐在一輛

ONCOLOGIST OFFICE.

腫瘤學家辦公室。

CANCER COMES OUT OF

癌症來自

DOCTORS, MOUTH, SO THAT'S KIND

醫生、口腔，所以這是一種

OF NOT

不

Reporter>GOOD. NEVER SMOKED A

記者>好。從不吸菸

DAY IN HER LIFE. BUT YET THIS

的一天。但這

48 YEAR OLD MOTHER OF 2 HAS

48 歲，兩個孩子的母親

STAGE 4 LUNG CANCER.

肺癌 4 期

NOW 53. AND THE TREATMENT. HAVE

現在 53.和治療。髖關節

BEEN BRUTAL. THEY'VE GIVEN HER

是殘酷的。他們給了她

HIGH BLOOD PRESSURE AND HIGH

高血壓和高血脂

CHOLESTEROL. CANCER. HAS NOW

膽固醇癌症現在

SPREAD TO HER. ABDOMEN. BUT

傳播給她。阿多門但是

IT'S NOT THE PHYSICAL SIDE

不是身體方面

EFFECTS THAT HURT THE MOST.

最傷人的影響

VICKY HAS 2 DAUGHTERS, WHO WERE

Vicky 有兩個女兒，分別是

13 AND 15 WHEN SHE WAS 1ST

13歲和15歲時，她是第1個

DIAGNOSED.

診斷：

AGO, VICKY WAS ASKED TO

前，Vicky 被要求

PARTICIPATE. IN A RESEARCH

參與。參與研究

PROGRAM AT UCSF. CALLED FANS

加州大學舊金山分校計劃。被徵召的球迷

FANS. STANDING FOR FEMALE

粉絲。代表女性

ASIAN. NEVER SMOKERS. LAUNCHED

亞洲人。從不吸菸。推出

15 YEARS AGO BY DR SCARLETT

15 年之前 由 Dr. scarlett 發表

GOMEZ. AND DR IONA CHANG A 1ST

戈麥斯and Dr. iona chang a 1st

OF ITS KIND STUDY IN THE US ON

美國同類研究中關於

WHY LUNG CANCER RATES WERE

為什麼肺癌發病率

RISING. AMONG ASIAN FEMALES.

上升。在亞洲女性中

WHO NEVER SMOKED.

從不吸菸的人

RATES ACTUALLY HAVE BEEN

實際上

DECLINING. OVER THE PAST

下降。過去

SEVERAL DECADES. BUT WHAT WAS

幾十年。但是

SORT OF EMERGED AS AN UNUSUAL

作為一個不尋常的

OBSERVATION IS THAT THE

觀察到

EXCEPTION TO THAT TREND WAS

這一趨勢的例外是

AMONG ASIAN AMERICAN

在亞裔美國人中

Reporter>FEMALE DOCTORS HOPE

記者>女醫生的希望

THE FANS STUDY LEADS TO THE

粉絲研究導致

DEVELOPMENT OF MORE

開發更多

PREVENTATIVE MEASURES AND

預防措施和

SCREENING. BUT ALSO GRABBED THE

篩選。但也抓住了

ATTENTION OF THE FOLKS WITH THE

的人的注意

DEEP POCKETS. RIGHT NOW.

深口袋。就是現在

LISTEN, 1% OF FUNDING FROM THE

聽著，1%的資金來自

NATIONAL INSTITUTE OF HEALTH.

國家衛生研究院。

GOES TO DISEASES THAT IMPACT

用於治療影響

THE ASIAN AMERICAN. COMMUNITY.

亞裔美國人社區。

YEAH. VICKY. ISN'T SPENDING HER

是的維姬isn't spending her

ENERGY. WONDERING WHY OR HOW

能源。想知道為什麼或如何

SHE GOT LUNG CANCER.

她得了肺癌

SHE IS TURNING HER PAIN. INTO

她把痛苦轉化為

OTHER WOMEN LIKE 34 YEAR OLD

其他女人喜歡 34 歲

KID HO, WHO SHE RECRUITED TO

她招募的

ALSO BE PART OF THE FANS STUDY.

也是粉絲研究的一部分。

IT WAS DIAGNOSED ON

被診斷為

THANKSGIVING OF LAST YEAR.

去年的感恩節

DOCTORS DISCOVERED 4 TUMORS IN

醫生在他的

HER BRAIN THAT THEY BELIEVE

她的大腦，他們相信

WERE LINKED TO LUNG CANCER.

與肺癌有關。

JUST LIKE VICKI. SHE NEVER

就像維姬一樣她從不

SMOKED. SHE'S ALSO A MOM.

吸菸。她還是一位母親。

WILL OFTEN JOINED VICKY ON OUR

經常與 Vicky 一起參加我們的

WALKS. AL IN THE SAME FIGHT.

行走。同場競技

IT'S LIKE A A SAFETY

這就像一個安全

BLANKET FOR ME TO KNOW. OTHER

我不知道。其他

PEOPLE ARE IN THE AREA.

人在該地區。

Reporter>CANCER HAS TAUGHT HER

記者>癌症教會了她

ANYTHING IT'S THAT LIFE CAN

生命可以

CHANGE. IN AN INSTANT. VICKY IS

改變。瞬息萬變。維姬是

FOCUSING ON THE THINGS THAT

關注那些

BRING HER JOY FAMILY. FRIENDS.

給她帶來歡樂朋友們

AND HELPING OTHERS KNOW THAT

並幫助他人認識到

EVEN IN THEIR HARDEST MOMENTS,

即使是在最艱難的時刻、

THEY WON'T HAVE TO WALK THIS

他們不必走這條路

PATH. ALONE.

路徑。孤獨

Liz>NOW THE FANS STUDY LOOKS

莉茲>現在，球迷們的研究看點

AT A PATIENT'S GENETICS AND

病人的遺傳學和

FAMILY. HISTORY AS WELL AS AN

家庭。歷史以及

ENVIRONMENTAL ASPECTS AND

環境方面和

LIFESTYLE. EXPOSURES. THEY'RE

生活方式。曝光：他們

ALSO LOOKING FOR PARTICIPANTS

還在尋找參與者

IS SPECIALLY OLDER ASIAN WOMEN

特別是年長的亞洲婦女

WHO DO NOT HAVE LUNG CANCER TO

將未患肺癌的

JOIN THEIR STUDY FROM MORE FOR

加入他們的研究

MORE INFORMATION ON THE FENCE

有關圍欄的更多資訊