Name: 10 位在獄中保持權力的犯罪頭目 (10 Crime Bosses Who Maintained Power in Prison)
Uploaded: 2025-05-23T05:11:20.000Z
Duration: 12 min 57 s

Despite his business acumen, Guzman is not always successful at staying ahead of the law.

儘管古茲曼擁有敏銳的商業頭腦，但他並不總能成功地在法律面前立於不敗之地。

關係子句

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at crime syndicate leaders who were confirmed to be active in their organizations even while behind bars.

歡迎來到 WatchMojo，今天我們來看看那些被證實即使身陷囹圄仍活躍在其組織中的犯罪集團頭目。

In 1986, the Maxi trial in Palermo handed Salvatore Toto Rina a life sentence in absentia.

1986 年，巴勒莫的馬克西審判缺席判處薩爾瓦多-託託-里納無期徒刑。

Salvatore Toto Rina, one of the most violent and feared godfathers in the history of the Sicilian Mafia. The farmer's son from the town of Corleone took control of the Cosa Nostra in the 1970s and ruled with an iron fist for almost two decades.

薩爾瓦多-託託-里納是西西里黑手黨歷史上最凶殘、最令人畏懼的教父之一。這位來自科萊昂鎮的農民之子在 20 世紀 70 年代控制了科薩-諾斯特拉（Cosa Nostra），並以鐵腕手段統治了近 20 年。

It would be nearly seven more years before the Sicilian Mafia chief was captured, but this would not be the end of his notoriously cruel rampage. The detained Rina and other bosses ordered a series of terrorist attacks to assassinate or intimidate witnesses.

又過了將近七年，西西里黑手黨頭目才被抓獲，但這並不是他臭名昭著的殘忍暴行的終結。被拘留的里納和其他頭目下令進行一系列恐怖襲擊，暗殺或恐嚇證人。

He also ordered more strategic hits, including the kidnapping and eventual murder of an informant's 12-year-old son.

他還下令實施更多戰略性打擊，包括綁架並最終殺害一名線人 12 歲的兒子。

Rina's criminal career finally came to an end when he was moved to solitary confinement for the remainder of his life. Until then, the brutality that could only be contained by extreme measures earned him the nickname La Belva, the Beast.

里納的犯罪生涯終於結束了，他被轉移到禁閉室度過餘生。在此之前，只有採取極端措施才能控制住的殘暴行為為他贏得了 "野獸"（La Belva）的綽號。

Caught on wiretap in early 2017, Rina made clear his reflections on a life of crime, saying he regretted nothing.

2017 年初，里納被竊聽到，他明確表達了對犯罪生活的反思，稱自己並不後悔。

Drug kingpin Rafel Edmund III was key to the expansion of the crack epidemic into Washington,

毒梟拉菲爾-埃德蒙三世（Rafel Edmund III）是快克疫情擴展到華盛頓的關鍵人物、

D.C. The resulting violence earned the city the reputation as the murder capital of the U.S.

由此引發的暴力事件為該市贏得了 "美國謀殺之都 "的美譽。

Edmund's conviction in 1990 merely provided business opportunities. He collaborated with fellow high-profile inmates at the Lewisburg Federal Penitentiary to continue trafficking.

埃德蒙在 1990 年被定罪只是提供了商機。他與劉易斯堡聯邦監獄的其他知名囚犯合作，繼續從事販毒活動。

When he was caught in 1996, 30 years were added to his life sentence.

1996 年，他被抓獲，無期徒刑被加刑 30 年。

Though the oversight and this gesture were scandalous, Edmund became a government informant to protect his mother. After multiple arrests and years in witness protection, he died shortly after being released in 2024. Despite some good coming out of Edmund's second downfall, there's no accounting for the damage he caused even locked away.

儘管這一疏忽和這一舉動令人不齒，埃德蒙還是為了保護母親成為了政府的線人。經過多次逮捕和多年的證人保護，他在 2024 年獲釋後不久就去世了。儘管埃德蒙的第二次墮落帶來了一些好處，但他即使被關起來，也無法彌補他造成的傷害。

Much of the story of the Bishnoi Gang takes place behind bars. The namesake was a petty criminal who cultivated connections in jail in the early 2010s. By the time he was finally sent to prison in 2014, Lawrence Bishnoi had built an empire well beyond Punjab. He then continued to lead some 700 associates in international smuggling, murder, and political corruption.

比什諾伊幫的大部分故事都發生在獄中。比什諾伊是一名小罪犯，2010 年代初，他在獄中培養了一些關係。到 2014 年最終被送進監獄時，勞倫斯-比什諾伊已經建立了一個遠遠超出旁遮普省的帝國。之後，他繼續帶領約 700 名同夥從事國際走私、謀殺和政治腐敗活動。

He became something of a celebrity in 2018 when he made a press statement threatening actor Salman

2018 年，他因在新聞界發表聲明威脅演員薩爾曼而成為名人

Khan outside of a courthouse. Continued operations even after multiple transfers have not curbed that hubris. Once an ambitious student from an affluent family, Bishnoi is an alarming testament to what a great mind is capable of in prison. Vincent the Chin Gigante, the Genovese crime

法院外的汗水。即使經過多次轉獄，這種傲慢的態度依然沒有收斂。比什諾伊曾是一名出身富裕家庭、雄心勃勃的學生，但他在獄中的所作所為卻令人震驚。文森特-吉甘特（Vincent the Chin Gigante），吉諾維斯（Genovese）犯罪集團的成員。

This low-level enforcer was in and out of jail before his 1959 conviction only strengthened bonds with cellmate Vito Genovese, the mentor he aided in his takeover of the Luciano family two years prior. Vincent the Chin Gigante went on to become a powerful New York boss who evaded trial with public displays of mental unfitness.

在 1959 年被定罪之前，這位低級執法者曾屢次進出監獄，但他與獄友維託-吉諾維斯（Vito Genovese）之間的聯繫卻更加緊密，兩年前，吉諾維斯曾協助維託-吉諾維斯接管盧西亞諾家族。文森特-吉甘特（Vincent the Chin Gigante）後來成為了紐約一名有權勢的老大，他曾公開表示自己精神不正常，以逃避審判。

He's said to be one of the most powerful mobsters in America. His lawyers say he's insane, but tonight it appears Gigante will finally be brought to justice.

據說他是美國最有權勢的黑幫之一他的律師說他瘋了 但今晚吉甘特似乎終將被繩之以法

After the ruse fell apart in 1997, he continued to run the Genovese crime family from prison.

1997 年陰謀敗露後，他繼續在獄中經營吉諾維斯犯罪家族。

Andrew Gigante acted as his father's attaché until they were both indicted on racketeering and obstruction charges in 2002. The Chin's shocking guilty plea formally put an end to a criminal career that spanned decades and sometimes thrived in prison.

安德魯-吉甘特（Andrew Gigante）一直擔任其父的隨員，直到 2002 年兩人因勒索和妨礙公務罪被起訴。安德魯-吉甘特令人震驚的認罪正式結束了他長達數十年的犯罪生涯，有時他還在監獄中茁壯成長。

Carmine Persico, the Columbo crime family

卡邁恩-珀西科，科倫坡犯罪家族

Nicknamed Immortal, Carmine Persico was practically unstoppable as boss of the Columbo crime family. He was believed to still be in charge after he began his tenure in prison in 1973 before receiving a permanent sentence in 86. Persico collaborated with John de Ross then, and after the latter's release in the wake of the Third Columbo War.

卡明-佩西科（Carmine Persico）綽號 "不死之身"，作為科倫坡犯罪家族的老大，他幾乎無人可擋。據信，他在 1973 年入獄後仍在掌權，86 年被判處終身監禁。佩西科當時與約翰-德-羅斯（John de Ross）合作，在後者獲釋後，第三次科倫坡戰爭爆發。

What followed was years of power struggles and restructuring under Persico's supervision.

隨後，在佩爾西科的監督下進行了多年的權力鬥爭和重組。

The verdicts ensured that Carmine Persico would never again be a free man, but being behind bars didn't mean giving up control of the family.

這些判決確保卡邁恩-佩西科（Carmine Persico）再也無法重獲自由，但身陷囹圄並不意味著放棄對家庭的控制。

A government informant even testified that he took contracts out on the FBI agents and prosecutors responsible for his imprisonment. Though the open secret of his influence reportedly declined through the years, Persico was the official boss of the Columbo family from 1973 to his death in 2019. That's Carmine's M.O. Carmine never relinquished control, whether he was in prison, whether he was on the lam or in the courtroom representing himself.

一名政府線人甚至作證說，他曾向負責監禁他的聯邦調查局特工和檢察官發洩過。雖然據說他的影響力在這些年有所下降，但從 1973 年到 2019 年去世，佩西科一直是科倫坡家族的正式老大。這就是卡邁恩的作案手法。卡邁恩從未放棄過控制權，無論他是在監獄裡，還是在逃亡或在法庭上為自己辯護。

Rafael Acutelo's run with Neapolitan street gangs ended when he was incarcerated for murder in 1963.

1963 年，拉斐爾-阿庫泰洛因謀殺罪入獄，結束了他在那不勒斯街頭幫派的生涯。

That was really just the beginning of his criminal career. The young rogue's charisma and business instincts cultivated a huge following among inmates. As they carried

這其實只是他犯罪生涯的開始。年輕流氓的魅力和商業直覺在囚犯中培養了一大批追隨者。當他們帶著

Acutelo's influence beyond prison, the Nuova Camorra Organizzata became one of the most sophisticated and powerful syndicates in Italy. But after the organization was devastated by gang wars, Acutelo was effectively removed from his network after being transferred in 93. By then, his defiance of the penal system was so notorious that it inspired the fictional novel and film

阿庫泰洛的影響力超越了監獄，新卡莫拉組織成為意大利最複雜、最強大的犯罪集團之一。但在該組織被幫派戰爭摧毀後，阿庫泰洛在 93 年被轉移後實際上已經脫離了他的網絡。當時，他蔑視刑罰制度的行為已經臭名昭著，以至於激發了虛構小說和電影的創作靈感。

The Professor, titled after Acutelo's nickname. The true story is a chilling enough portrait of a violent mastermind with nothing to lose.

教授》以阿庫特羅的綽號命名。這個真實的故事令人不寒而慄地描繪了一個一無所有的暴力主謀。

Anthony Gaspipe Casso, the Lucchese crime family

安東尼-加斯皮-卡索、盧切斯犯罪家族

紐約有組織犯罪集團也不例外、

Lucchese underboss Anthony Gaspipe Casso was considered sadistic.

盧切斯的下屬安東尼-加斯皮-卡索被認為是虐待狂。

Gaspipe Casso had a reputation in organized crime of being crazy.

加斯皮-卡索在有組織犯罪中以瘋狂著稱。

I wanted to beat him with the gun after it was empty.

And to be considered crazy in organized crime is a major achievement.

而在有組織犯罪中被視為瘋子，則是一項重大成就。

That came back to haunt him after his arrest in 1993.

1993 年他被捕後，這一點又開始困擾他。

While detained at the Metropolitan Correctional Center, Casso arranged escape plans and hits.

被關押在大都會懲教中心期間，卡索安排了越獄計劃和襲擊。

His orders became so reckless that the family ultimately severed ties.

他的命令變得如此肆無忌憚，以至於家人最終斷絕了聯繫。

Casso thus became an informant for the FBI to protect himself at many colleagues' expense.

卡索是以成為聯邦調查局的線人，以犧牲許多同事的利益來保護自己。

He was a persona non grata. Nobody in the family would lift a finger to help him.

他是個不受歡迎的人。家裡沒人願意幫他。

What was his recourse? One thing, come a rat.

他有什麼辦法呢？一件事，來一隻老鼠。

However, the plea deal was nullified by his lack of honesty and cooperation with authorities, as well as continued criminal activity. Casso was sentenced to 455 years in prison in 98, having burned all his connections by trying to keep them inside.

然而，由於他不誠實、不與當局合作以及繼續從事犯罪活動，認罪協議失效了。98 年，卡索被判處 455 年有期徒刑，因為他想把所有關係都留在內部，所以燒掉了所有關係。

He died in 2020 after failing to secure a compassionate release.

由於未能獲得撫卹性釋放，他於 2020 年去世。

The key to the kingdom is to tell the truth.

And if you decide to lie, then all bets are off.

如果你決定撒謊，那麼一切都完了。

Joaquin El Chapo Guzman, the Sinaloa Cartel

華金-埃爾-查波-古斯曼，錫那羅亞卡特爾

The legend of Joaquin Guzman's power was cemented by his stints in prison.

華金-古斯曼（Joaquin Guzman）的權力傳奇因其在獄中的經歷而得以鞏固。

To many in Sinaloa, El Chapo is not just a drag trafficker.

對錫那羅亞的許多人來說，埃爾-查波不僅僅是一個人販子。

He's a hero. They see him as a modern-day Robin Hood.

他是個英雄。他們視他為現代羅賓漢。

His leadership of the Sinaloa cartel made him one of the world's most powerful criminals before he was sent to prison in Mexico in 1993.

在 1993 年被關進墨西哥監獄之前，他上司的錫那羅亞販毒集團使他成為世界上最有權勢的罪犯之一。

There, El Chapo delegated his organization to greater power and enjoyed a lavish lifestyle by bribing guards.

在那裡，埃爾-查波將他的組織權力下放，並通過賄賂看守享受奢侈的生活。

They eventually let him walk out of prison in 2001.

2001 年，他們最終讓他走出了監獄。

至於他是如何逃脫的，目前還不清楚。

The official version, and the one recounted by most journalists, is that he was rolled out in a laundry cart by a lower-ranking prison official.

官方的說法，也是大多數記者講述的說法是，他是被一名級別較低的監獄官員用洗衣車推出來的。

He was arrested again 13 years later, detained under strict security, and escaped again through a tunnel.

13 年後，他再次被捕，被關押在戒備森嚴的地方，並再次通過道地逃脫。

His 2016 arrest and subsequent extradition to U.S. federal custody finally put an end to his influence.

他在 2016 年被捕，隨後被引渡到美國聯邦拘留所，最終結束了他的影響力。

El Chapo's story being unlike any in organized crime, it took a lot to truly lock him away.

埃爾-查波的故事與有組織犯罪中的任何故事都不同，要真正把他關起來需要付出很多代價。

Nobody's ever broken out of the Supermax prison here in Colorado.

科羅拉多州的超級監獄從來沒有人越獄。

Since opening in 1994, known as the Alcatraz of the Rockies, this airtight penitentiary has housed the worst of the worst, including billionaire cartel kingpin Joaquin El Chapo Guzman, like the rest here, segregated and on permanent lockdown 23 hours a day.

自 1994 年啟用以來，這座被稱為落基山脈惡魔島的密閉監獄一直關押著最惡劣的罪犯，包括億萬富翁卡特爾頭目華金-埃爾-查波-古茲曼（Joaquin El Chapo Guzman）。

In 1936, the boss of the Luciano family seemingly ran out of luck when he was sentenced to up to five decades in prison.

1936 年，盧西亞諾家族的老大似乎運氣不佳，被判處長達五十年的監禁。

Under Luciano, the mafia grew to be bigger than General Motors, and by the time he'd finished, the mob was raking in $40 billion a year.

在盧西亞諾的上司下，黑手黨的規模超過了通用汽車公司，當他完蛋的時候，黑手黨的年收入已經達到了 400 億美元。

In fact, Charles' lucky Luciano's influence went a long way over the next decade.

事實上，在接下來的十年中，查爾斯的幸運--盧西亞諾的影響遠不止於此。

He made orders through acting bosses and acquired luxurious amenities, including a personal chef.

他通過代理老闆下訂單，並獲得了包括私人廚師在內的豪華設施。

Frank Costello, a highly regarded and well-known figure in New York's underworld, took over the day-to-day running of his empire.

弗蘭克-科斯特洛（Frank Costello）是紐約黑社會中備受推崇的知名人物，他接管了他的帝國的日常運作。

And Costello continued to bring in millions of dollars and increase the family's fortunes while his boss planned his next move.

在他的老闆計劃下一步行動時，科斯特洛繼續為家族帶來數百萬美元的收入，並增加了家族的財富。

It was only after a failed appeal two years later that he stepped down from his position.

兩年後，在上訴失敗後，他才卸任。

However, with World War II raging, the Navy tapped Luciano and his organization to help secure the New York waterfront and provide contacts in Sicily.

然而，隨著第二次世界大戰的爆發，海軍要求盧西亞諾和他的組織幫助確保紐約海濱的安全，並提供在西西里島的聯絡方式。

In exchange, Luciano received deportation to and relative freedom in Italy in 46.

作為交換，盧西亞諾於 46 年被驅逐到意大利，並獲得了相對的自由。

Luciano had served just 10 years of his 50-year sentence when he left American shores on February 10, 1946, bound for Sicily.

1946 年 2 月 10 日，盧西亞諾離開美國海岸前往西西里島時，他剛剛服完 50 年刑期中的 10 年。

Even in apparent defeat, the father of the modern mafia was an effective negotiator.

即使在表面失敗的情況下，這位現代黑手黨之父也是一位有效的談判者。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道，並按鈴接收我們最新視頻的通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇偶爾收到或全部收到視頻通知。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果您正在使用手機，請確保進入設置並打開通知。

巴勃羅-埃斯科瓦爾、麥德林販毒集團

Pablo Escobar's influence was such that he could control his own downfall in 1991.

巴勃羅-埃斯科瓦爾的影響力使他能夠控制自己在 1991 年的下臺。

He negotiated his surrender to the Colombian government on the condition that he would only serve five years in a prison he himself designed.

他通過談判向哥倫比亞政府自首，條件是他只能在自己設計的監獄中服刑五年。

Escobar even handpicked his guards at La Catedral, nicknamed the Catedral of the Colombian Government.

埃斯科瓦爾甚至親自挑選了他在 La Catedral（綽號 "哥倫比亞政府大教堂"）的警衛。

Escobar was the first Colombian to be convicted of a crime in the history of the Colombian government.

埃斯科瓦爾是哥倫比亞政府歷史上第一個被判有罪的哥倫比亞人。

In the course of his life, Escobar was a member of the Colombian government and was a member of the Colombian police force.

一生中，埃斯科瓦爾曾是哥倫比亞政府的成員，也曾是哥倫比亞警察部隊的成員。

Escobar even handpicked his guards at La Catedral, nicknamed Hotel Escobar for its luxuries.

埃斯科瓦爾甚至親自挑選了他在 La Catedral 的警衛，該酒店因其奢華而被暱稱為埃斯科瓦爾酒店。

The cosy deal required the Medellín Cartel leader to cease all criminal activating but of course, it was business as usual under the security of government corruption.

這份溫馨的協議要求麥德林卡特爾頭目停止一切犯罪活動，但在政府腐敗的保護下，一切照舊。

Escobar's official incarceration was really just to prevent extradition to the U.S.

埃斯科瓦爾被正式監禁其實只是為了防止被引渡到美國。

Following media reports of torture and murder at La Catedral,

在媒體報道了 La Catedral 發生的酷刑和謀殺事件之後、

Escobar escaped to avoid transfer to a legitimate prison and died in a police pursuit in 1993.

埃斯科瓦爾為避免被轉移到合法監獄而越獄，1993 年死於警察追捕。

埃斯科瓦爾是邪惡的完美代表。

He's such a good narco that he's a machine that makes money after death.

他是個優秀的緝毒警察，死後他就是一臺賺錢的機器。

Who are some other criminals whose influence couldn't be locked up with them?

還有哪些罪犯的影響力不能與他們關在一起？

Check out these other clips from WatchMojo.

查看來自 WatchMojo 的其他片段。

And be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

請務必訂閱並按鈴，以便收到我們的最新視頻通知。