Name: 已有900萬人參加了投票｜2020年10月13日。 (9 Million Have Already Voted | October 13, 2020)
Uploaded: 2020-10-29T19:10:41.000Z
Duration: 10 min 1 s

Hello and welcome to everyone watching worldwide.

大家好，歡迎大家在全球範圍內觀看。

We are covering a range of topics today from early us voting to a virtual tour of the Middle Eastern city.

我們今天的話題包括從早期的我們投票到中東城市的虛擬之旅。

But we're starting with the status of coronavirus both in America and abroad.

但我們要從冠狀病毒在美國和國外的現狀說起。

But the number of cases and deaths blamed on the disease are different from nation to nation and community to community globally.

但在全球範圍內，不同國家、不同社區的病例數和死亡數歸咎於該病。

Johns Hopkins University has recorded 37.6 million positive coronavirus tests since the pandemic began.

自疫情開始以來，約翰霍普金斯大學已經記錄了3760萬次冠狀病毒檢測陽性。

S has seen more than 7.7 million globally.

S在全球範圍內已經有超過770萬。

Scientists have blamed more than one million deaths on coronavirus.

科學家將超過100萬例死亡歸咎於冠狀病毒。

America has accounted for roughly 215,000 of those fatalities.

美國大約佔了這些死亡人數的21.5萬。

Estimates that came out this summer indicate that Covad 19 is deadlier than the flu.

今年夏天出來的估計顯示，科威19號比流感更致命。

Roughly 1/10 of 1% of people who catch influenza are estimated to die from it.

估計在1%的流感患者中，大概有1/10的人死於流感。

Roughly 6/10 of 1% of people who catch coronavirus are estimated to die from it.

在感染冠狀病毒的1%的人中，估計大約有6/10的人死於冠狀病毒。

Over the past week, the number of coronavirus cases has increased in 31 U.

在過去的一週裡，美國31個國家的冠狀病毒病例數有所增加。

S states, the remaining 19 or either holding steady or seeing decreasing case numbers.

S州，其餘19個州或保持穩定，或案件數量減少。

According to Johns Hopkins and worldwide.

It's a mixed bag as well, with very different approaches from nation to nation.

也是魚龍混雜，各個國家的做法很不一樣。

There are countries like Australia and New Zealand, which imposed strict lockdowns during coronavirus outbreaks and saw new case numbers come under control.

有的國家如澳洲和紐西蘭，在冠狀病毒爆發期間實行嚴格的封鎖，新的病例數得到了控制。

It made the controversial decision not to have the lockdowns of other countries.

它做出了一個有爭議的決定，沒有其他國家的封鎖。

But it's also seen a relatively low number of new cases in recent months, Though they have been increasing lately, numbers and several other parts of Europe appear to be on the rise.

但它也看到了一個相對較低的新案件在最近幾個月，雖然他們一直在增加最近，數字和歐洲的其他幾個地方似乎是在上升。

I'm Nic Robertson in London, where the British prime minister is expected to announce a simplification of co vid regulations that tackle the growing number of infections across the country, has expected to announce a three tier system medium high on very high.

我是尼克-羅伯遜在倫敦，英國首相預計將宣佈簡化解決全國各地日益增長的感染數量的co vid法規，預計將宣佈一個三層系統中高非常高。

We know that the city of Liverpool is expected to be in the very high category.

我們知道，利物浦市預計會有很高的類別。

They are expecting their bars, gyms and casinos to be shut down, but a lot of other details still to be worked out.

他們預計他們的酒吧、健身房和賭場將被關閉，但還有很多其他細節有待解決。

I'm Fred Pleitgen in Moscow as new coronavirus infections here in Russia remained at a very high level, Russian authorities recorded around 13,600 new infections in the span of 24 hours, and one of the main epicenters remains the capital here in Moscow, with about 4400 new infections in a single day.

我是莫斯科的Fred Pleitgen，因為俄羅斯這裡新的冠狀病毒感染仍然處於非常高的水準，俄羅斯當局在24小時內記錄了大約13600個新的感染病例，主要的震中之一仍然是首都莫斯科這裡，一天內大約有4400個新的感染病例。

The Russian authorities are urging people to abide by the anti pandemic measures, but also say if the high numbers persist, they might have to put additional measures in place.

俄羅斯當局正在敦促人們遵守防疫措施，但也表示，如果人數居高不下，他們可能不得不採取額外措施。

I'm Scott McLain in Berlin, where nearly every large city in this country is now considered a coronavirus hotspots.

我是柏林的斯科特-麥克萊恩，現在這個國家幾乎所有的大城市都被認為是冠狀病毒熱點地區。

Stuttgart has even called in the military for help.

斯圖加特甚至已經向軍方求援。

Berlin, though, is seeing the highest rates of infection this past weekend.

不過，柏林在上週末的感染率最高。

The health minister, though, is warning for the potential of uncontrolled spread of the virus, fueled by weddings and large religious gatherings.

不過，衛生部長警告說，在婚禮和大型宗教集會的推動下，病毒可能會不受控制地傳播。

Later today, German officials are expected to announce a new testing strategy and quarantine rules.

今天晚些時候，德國官員預計將宣佈新的測試策略和檢疫規則。

I'm Melissa Bell in Paris after a week of record rises here in France.

我是巴黎的梅麗莎-貝爾 在法國一週的創紀錄漲幅之後。

In terms of the number of new coronavirus cases, two extra cities on top of the four that entered the maximum alert category on Saturday will do so from tomorrow.

從新增冠狀病毒病例數來看，在上週六進入最高警戒級別的4個城市基礎上，明天起又多了兩個城市。

They join then Paris and Marseille, with all the fresh restrictions that that will bring.

他們加入了巴黎和馬賽，以及所有新的限制，這將帶來。

And yet, for now, the national positivity rate continues to climb 11.5% this Monday.

然而目前來看，本週一全國積極率繼續攀升11.5%。

That's up from just 4.3% on September 1st, and for the greater Paris region, it has now reached 17%.

這比9月1日僅有的4.3%有所上升，就大巴黎地區而言，目前已達到17%。

Who is a candidate in the US election that saw the highest percentage of voter turnout, rather for behaves Abraham Lincoln, Franklin D.

誰是美國大選中選民投票率最高的候選人，而是為行為林肯、富蘭克林D。

So 50 to 60% of voters have turned out for modern elections.

所以，現代選舉有50至60%的選民參加。

82% turned out for Hayes victory in 18 76.

82%的人支持海斯在18 76年的勝利。

Yeah, more than 128 million votes were cast in the 2016 U.

是啊，2016年美國的選票超過1.28億張。

Presidential election, and so far this year, more than nine million votes have been cast.

總統選舉，今年到目前為止，已經投了900多萬票。

But Carl, you might be saying election days and until November 3rd right.

但是，卡爾，你可能會說選舉日，直到11月3日吧。

But 38 US states, plus the District of Columbia, allow early voting.

但美國38個州，加上哥倫比亞特區，允許提前投票。

There's also been a surgeon mail in voting because of concerns about the coronavirus pandemic.

因為擔心冠狀病毒大流行，所以在投票中也出現了暴發戶郵件。

S Election Project, million's have voted and millions more will vote before October is over.

S選舉項目，百萬人已經投票，還有數百萬人將在10月結束前投票。

According to one analyst is that the votes that have been cast are based on what the political environment is right now, how people currently feel about Republican incumbent President Donald Trump, Democratic presidential nominee Joe Biden or any other candidate they want to see in office.

根據一位分析人士的說法是，已經投出的選票是基於現在的政治環境，人們目前對共和黨現任總統唐納德-特朗普、民主黨總統候選人喬-拜登或任何其他他們希望看到的候選人的感覺。

So if those early voters change their minds before November 3, they can't change their votes.

所以，如果這些提前投票的人在11月3日之前改變主意，他們就不能改變自己的選票。

Those have already been cast, except for Tuesdays.

The Louver Museum in Paris is open again from nine AM to six PM Visitor numbers are limited and they have to wear masks.

巴黎盧浮博物館再次開放，開放時間為上午9點至下午6點，參觀人數有限，必須戴上口罩。

但對美國人來說，這是個不切實際的問題。

Most aren't allowed to travel from the U.

In southern Asia, the Taj Mahal reopened to visitors last month.

在亞洲南部，泰姬陵上個月重新向遊客開放。

Onley 5000 people are allowed to go there per day when it was 70,000 before the coronavirus pandemic hit.

安利每天有5000人被允許去那裡，而在冠狀病毒大流行之前是70000人。

Don't travel to India even as tourist venues reopen.

旅遊場所重新開放，也不要去印度旅遊。

There's a lot less travel going on in the world because of Cove in 19 but there is a way to see some venues in cities without leaving your living room is Kobe, 19 continues to confine us inside.

因為科夫在19世界上少了很多旅行，但有一種方法可以不離開客廳就能看到一些城市的場館，就是科比，19繼續把我們限制在裡面。

More institutions around the world are opening their online doors than ever before.

世界上越來越多的機構比以往任何時候都要打開網上的大門。

你所需要的只是一個互聯網連接。

A computer, a power cord 1% away from killing was knocking you.

一臺電腦，一根電源線1%的距離就能殺死是敲你。

Who's helped launch one of the world's largest virtual city tourist.

誰幫助推出了全球最大的虛擬城市旅遊之一。

So it 0 to 60 is a 3 60 virtual reality had designed to create a virtual 3 60 two off the whole of Dubai, From the Burj Khalifa to the lounge inside the Dubai Marina to Legoland, Michael's company has digitized dozens of Dubai landmarks, including malls, museums and most everything in between.

是以，它0到60是一個3 60虛擬現實已經設計創建一個虛擬3 60兩個關閉整個迪拜，從哈利法塔到迪拜碼頭內的休息室到Legoland，邁克爾的公司已經數字化了幾十個迪拜的地標，包括商場，博物館和最之間的一切。

But how do these virtual tours compared to the real thing?

但是，這些虛擬的旅遊與真實的旅遊相比如何呢？

If you virtually walking yourself through a museum, of course, being their sights and sounds and smells of a place, we can't replicate that.

如果你虛擬的走自己通過博物館，當然，是他們的景點和聲音和氣味的地方，我們不能複製。

But if you wanted to see a specific UM, exhibit in the museum, whether you there, whether you're online, the information and the look and feel is exactly the same, he says.

但如果你想在博物館裡看到一個特定的UM、展品，無論你在那裡，無論你在網上，資訊和外觀都是完全一樣的，他說。

Filming these experiences isn't all that difficult.

I imagine it's much more labor intensive than just getting your digital camera, uploading it online.

我想，這比單純的拿到數碼相機，上傳到網上要費力得多。

It is not too difficult, You know, 3 60 is not a complicated thing.

這並不難，你知道，3個60並不是一件複雜的事情。

It's it's Anyone can go and buy 3 60 camera, and it's cheap.

這是它的任何人都可以去買3 60相機，它的便宜。

But the challenge comes in the edit suite.

You take all those photos back, and now you have to stitch it into.

你把所有的照片拿回來，現在你要把它縫成。

What you see is a panoramic photo, which is there are 3 60 photos that you can look around.

你看到的是一張全景照片，就是有3張60的照片，你可以到處看。

Then you need to stitch all of those panoramic together into a walk through an area.

然後你需要把這些全景都拼接成一個走過的區域。

Could take us a week to film but could take us six weeks to six together, do, by 3 60 launched long before coronavirus became a common term.

可以花我們一週的時間來拍攝，但可以花我們六週的時間來六合，做，由3 60推出早在冠狀病毒成為一個共同的術語。

But like many virtual experiences, website hosts say that more visitors have been logging on during the pandemic than ever before.

但就像許多虛擬體驗一樣，網站主持人表示，在大流行期間登錄的訪客比以往任何時候都多。

And the International Council of Museums is seizing this moment by encouraging people to use online exhibits as a relaxing way to spend your extra indoor time.

而國際博物館理事會正抓住這一時機，鼓勵人們利用在線展覽作為一種放鬆的方式來度過你多餘的室內時間。

Go look the museum, you know, educate yourself and better yourself get out.

去看看博物館，你知道，教育自己，讓自己更好的出去。

There are other options to explore the world.

還有其他的選擇來探索這個世界。

And if you can't leave your house, 3 60 is the way to do it for 10 out of 10.

而如果你捨不得離開自己的家，3個60就是10箇中的10個。

今天我們有一些悲傷的消息要告訴你。

Your chance to own your very own fossilized T.

Last month, we told you how stand a dino skeleton named for the paleontologist who discovered it was going up for auction.

上個月，我們告訴你，一具以發現它的古生物學家命名的恐龍骨架將被拍賣。

Christie's auction house estimated it would fetch $6 million but in true T Rex fashion stand eight that for breakfast, the winning bidder paid 31.8 million.

佳士得拍賣行估計會拍出600萬美元，但在真正的T雷克斯時尚站八，早餐，中標者支付了3180萬。