請輸入想查詢的單字或片語
pandemic
US /pænˈdɛmɪk/
・UK /pæn'demɪk/
C2 高級
adj.形容詞（疾病）大規模流行的，廣泛蔓延的
In more under-developed parts of the world, malaria is still pandemic.
n.名詞大流行病
The pandemic of COVID-19 has put the lives of many into chaos.
影片字幕
你也「安靜離職」了嗎？安靜離職會成為這波「大辭職潮」的未來趨勢嗎？(How 'Quiet Quitting' Became The Next Phase Of The Great Resignation)
- The pandemic also triggered the Great Resignation.
疫情也引發了大辭職潮。
- It's hard to tell, from aggregate data, exactly why labor productivity has slowed so much over the course of the pandemic,
從匯總數據中準確判斷為什麼勞動生產率在疫情期間下降如此之多是很困難的，
中國品牌 Shein 如何打造出價值 660 億美元的快時尚帝國 ？(How Shein Built a $66B Fast-Fashion Empire | WSJ The Economics Of)
- Shein made its U.S debut in 2015, and the brand's sales exploded during the pandemic growing sixfold in two years.
Shein 於 2015 年在美國首次亮相，疫情期間該品牌的銷量呈爆炸式增長，兩年內增長了六倍。
- during the pandemic growing sixfold in two years.
在大流行期間，這一數字在兩年內增長了六倍。
「混合工作模式」將會是未來的職場新常態嗎？ (Is hybrid work the new normal?)
- For millions of us that used to mean heading to the office until the pandemic hit, forcing those who could to work from home.
對數百萬人來說，過去意味著前往辦公室，直到新冠疫情爆發，迫使那些可以在家工作的人選擇在家工作。
- Until the pandemic, most office workers went into the office five days a week.
直到新冠疫情爆發，大多數辦公室工作人員每週進入辦公室五天。
谷歌、亞馬遜、微軟為何不再是眾人眼中的「夢想工作」？ (How Working For Google, Amazon, And Microsoft Lost 'Dream Job' Status)
- In the pandemic, the tech industry saw some pretty big pickups in job posting games on Indeed platform.
在疫情期間，科技業在 Indeed 平台上發布的招聘上出現了相當大的成長。
- The layoffs are the first for Apple since the pandemic and come shortly after the company shuttered its self-driving car project.
此次裁員是蘋果自疫情爆發以來的首次裁員，是在該公司關閉其自動駕駛汽車計畫後不久進行的。
紐約 vs 東京的地鐵：日本的地鐵為何如此強大？ (New York vs. Tokyo’s Subway: How Japan Got So Far Ahead | WSJ U.S. vs. Japan)
- Other than in 2020 and 2021, during the COVID-19 pandemic, Tokyo Metro, the largest subway company in the city, has been profitable.
除 2020 年和 2021 年外，在COVID-19疫情期間，東京地鐵，該市最大的地鐵公司，一直在獲利。
- during the COVID-19 pandemic, Tokyo Metro,
在COVID-19大流行期間，東京地鐵、
「BNPL先買後付」跟「信用卡」哪個好？使用者又需要注意哪些風險呢？ (Buy Now, Pay Later Apps vs. Credit Cards: The Pros and Cons | WSJ)
- Buy now, pay later companies took off in the US during the pandemic.
疫情期間，先買後付的公司在美國蓬勃發展。
- during the pandemic.
在大流行病期間。
不只台灣，近來美國房價也是貴鬆鬆！2024 年的房價是否會比較合理呢？ (Will houses become more affordable in 2024?)
- And then the second factor is that home prices increased a lot during the pandemic around 40% or so,
第二個因素就是疫情期間房價漲了很多，大概在 40% 左右，
- So we do think that mortgage rates will come down a little bit in 2024 not a time, not down to the pandemic era rates, but a little bit and that'll help.
因此，我們確實認為抵押貸款利率將在 2024 年下降一點，不是一次，也不會下降到疫情時期的利率，但會有所幫助。
年關將至，工作還是沒著落？為什麼現在找工作感覺像不可能的任務一樣困難？ (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- A 2023 study from Glassdoor revealed that mentions of applicants being ghosted by their prospective employers grew substantially since before the Covid 19 pandemic.
從2023年Glassdoor的一項研究中發現，自新冠疫情之前，提到應聘者被雇主忽略的情況大幅增加。
- The American labor market has remained extremely tight, following the end of the pandemic.
在疫情結束後，美國的勞動力市場仍然非常緊張。