兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)┃VoiceTube 看影片學英語

## Vocabulary

* **in the world**: 究竟
* **have to**: 不得不
* **the whole story**: 整個故事
* **on the horizon**: 即將來臨的
* **in every way**: 在各方面
* **sweet talk**: 甜言蜜語
* **trade in**: 以舊換新
* **for example**: 例如
* **on good terms**: 關係良好
* **thanks to**: 由於
* **prior to**: 在...之前
* **be with**: 陪伴
* **in Dutch**: 陷入困境
* **settle in**: 適應
* **were it not for**: 若不是因為
* **come to power**: 當權
* **at the same time**: 同時
* **same time**: 同時
* **in full swing**: 熱烈地進行中
* **take over**: 接管
* **from now on**: 從今以後
* **of course**: 當然
* **opening up**: 敞開心扉中
* **in the first place**: 首先
* **teamed up with**: 聯手
* **in terms of**: 就......而言
* **lead to**: 導致
* **in private**: 私下地
* **no matter**: 無論
* **eventually**: 最後 ； 終於 ； 結果
* **scale**: 大小；規模
* **conflict**: 衝突
* **previous**: 先前的；以往的
* **ability**: 能力；本領
* **exist**: 存在；實際上有
* **political**: 對政治感興趣的
* **military**: 軍事的
* **state**: 州
* **remain**: 留下；保持
* **disaster**: 災
* **settle**: 安頓；安排
* **dominant**: 支配的，主導的
* **contact**: 連接的
* **plague**: 鼠疫
* **threat**: 恐嚇；威脅
* **ethnic**: 種族的； 民族的； 人種的
* **temporary**: 暫時的；臨時的
* **communist**: 共產主義的；共產黨的
* **fertile**: (創造力或想像力)豐富的
* **trade**: 行業
* **civil**: 國民的；平民的
* **linguistic**: 語言學的
* **development**: 發展；改善
* **scramble**: 倉促行動
* **invasion**: 侵入；侵略
* **distant**: 冷淡的
* **border**: 邊界；邊境
* **allow**: 承認某物的價值、真實性
* **catalyst**: 催化劑
* **control**: 遙控器
* **place**: 地點
* **overlap**: 重疊
* **government**: 政府；政體
* **language**: 語言
* **natural**: 自然
* **protect**: 保護；守護
* **pesky**: 麻煩的 ； 討厭的 ； 極為 ； 極端
* **step**: 舞步
* **monarchy**: 君主政
* **land**: 國家
* **dutch**: 荷蘭人
* **expansion**: 膨脹；擴張
* **empire**: 帝國
* **nation**: 國家；民族
* **rebellion**: 叛亂
* **peasant**: 農夫 ； 鄉下人 ； 無教養的人
* **march**: 遊行、前進、開赴
* **portuguese**: 葡萄牙人 ； 葡萄牙語 ； 葡萄牙的 ； 葡萄牙人的
* **dynasty**: 王朝 ； 朝代 ； 歷代
* **fragility**: 脆弱
* **mainland**: 大陸
* **unify**: 統一
* **archaeology**: 考古學
* **unification**: 統一：聯合：一致
* **colonialism**: 殖民主義
* **warlord**: 軍閥 ； 督軍
* **rump**: 臀部
* **mongol**: 蒙古的；蒙古人；患蒙古症的；蒙古症患者
* **yuan**: 元（中國貨幣）

影片學習跟讀New測驗

![Placeholder Image](https://img.youtube.com/vi/VNJ2kIWvfms/hqdefault.jpg)

字幕用法影片單字

用法解析準備中，稍後再回來看看

![not found vocabulary](/_next/static/media/vocabulary.902be62a.svg)沒有此條件下的單字

* ###### ability  
US /əˈbɪlɪti/  
UK /ə'bɪlətɪ/  
   * n. (c./u.)能力；本領；技能；法定能力  
A2 初級多益初級英檢  
[更多 ](/definition/ability)
* ###### archaeology  
US /ˌɑrkiˈɑlədʒi/  
UK /ˌɑ:kiˈɒlədʒi/  
   * n. (u.)考古學  
C1 高級高級英檢  
[更多 ](/definition/archaeology)
* ###### at the same time  
US  
UK  
   * phr.同時；然而；然而  
A1 初級  
[更多 ](/definition/at the same time)
* ###### be with  
US /bi wɪð/  
UK /bi: wið/  
   * phr. v.陪伴；支持；理解  
A1 初級  
[更多 ](/definition/be with)
* ###### border  
US /ˈbɔrdɚ/  
UK /'bɔ:də(r)/  
   * v.t./i.邊界；邊境；框出(範圍)；邊緣；邊界  
   * n.邊緣；邊界  
A2 初級多益中級英檢  
[更多 ](/definition/border)
* ###### catalyst  
US /ˈkætlɪst/  
UK /ˈkætəlɪst/  
   * n. (c./u.)催化劑；觸媒  
B2 中高級多益  
[更多 ](/definition/catalyst)
* ###### civil  
US /ˈsɪvəl/  
UK /ˈsɪvl/  
   * adj.國民的；平民的；國內  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/civil)
* ###### colonialism  
US /kəˈloniəˌlɪzəm/  
UK /kəˈləʊniəlɪzəm/  
   * n. (u.)殖民主義  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/colonialism)
* ###### come to power  
US  
UK  
   * v.i.當權  
A1 初級  
[更多 ](/definition/come to power)
* ###### communist  
US /ˈkɑmjənɪst/  
UK /ˈkɒmjənɪst/  
   * adj.共產主義的；共產黨的  
   * n.共產主義者  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/communist)
* ###### conflict  
US /ˈkɑnˌflɪkt/  
UK /'kɒnflɪkt/  
   * n. (c./u.)衝突；爭執；戰爭；內心衝突  
   * v.t./i.衝突；抵觸  
A2 初級初級英檢  
[更多 ](/definition/conflict)
* ###### contact  
US /ˈkɑnˌtækt/  
UK /'kɒntækt/  
   * adj.連接的  
   * n. (c./u.)接觸；接觸器；聯繫；聯絡人；接觸（疾病）  
   * v.t.接觸；聯繫；接觸  
A2 初級初級英檢  
[更多 ](/definition/contact)
* ###### development  
US /dɪˈvɛləpmənt/  
UK /dɪ'veləpmənt/  
   * n. (c./u.)發展；改善；發展；事態發展；開發項目；土地開發  
A2 初級多益中級英檢  
[更多 ](/definition/development)
* ###### disaster  
US /dɪˈzæstɚ, -ˈsæs-/  
UK /dɪ'zɑ:stə(r)/  
   * n. (c./u.)災；徹底的失敗；很糟的人  
   * n. (u.)災難（不可數）  
A2 初級中級英檢  
[更多 ](/definition/disaster)
* ###### distant  
US /ˈdɪstənt/  
UK /'dɪstənt/  
   * adj.冷淡的；遙遠的；遠房的  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/distant)
* ###### dominant  
US /ˈdɑmənənt/  
UK /ˈdɒmɪnənt/  
   * adj.支配的，主導的；優勢；顯性的  
   * n.屬音  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/dominant)
* ###### dynasty  
US /ˈdaɪnəsti/  
UK /ˈdɪnəsti/  
   * n. (c.)王朝 ； 朝代 ； 歷代  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/dynasty)
* ###### empire  
US /ˈɛmˌpaɪr/  
UK /ˈempaɪə(r)/  
   * n. (c.)帝國；商業帝國；影響範圍  
   * adj.帝國風格的  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/empire)
* ###### ethnic  
US /ˈɛθnɪk/  
UK /ˈeθnɪk/  
   * adj.種族的； 民族的； 人種的；少數民族的  
B1 中級高級英檢  
[更多 ](/definition/ethnic)
* ###### eventually  
US /ɪˈvɛntʃuəli/  
UK /ɪˈventʃuəli/  
   * adv.最後 ； 終於 ； 結果；將來  
A2 初級中級英檢  
[更多 ](/definition/eventually)
* ###### expansion  
US /ɪkˈspænʃən/  
UK /ɪkˈspænʃn/  
   * n. (c./u.)膨脹；擴張；擴展；領土擴張；膨脹；闡述；擴建；人口增長；展開式；擴展 (音樂)  
B2 中高級多益中級英檢  
[更多 ](/definition/expansion)
* ###### fertile  
US /ˈfɚtl/  
UK /'fɜ:taɪl/  
   * adj.(創造力或想像力)豐富的；多產的；繁殖力強的；肥沃的；豐饒的；有創造力的  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/fertile)
* ###### for example  
US  
UK  
   * phr.例如  
[更多 ](/definition/for example)
* ###### fragility  
US /frə'dʒɪlətɪ/  
UK /frə'dʒɪlətɪ/  
   * n. (u.)脆弱  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/fragility)
* ###### from now on  
US /frʌm naʊ ɑn/  
UK /frɔm nau ɔn/  
   * phr.從今以後  
A1 初級  
[更多 ](/definition/from now on)
* ###### have to  
US /hæv tu/  
UK /ˈhæv tə/  
   * aux. v.不得不  
A1 初級  
[更多 ](/definition/have to)
* ###### in Dutch  
US /ɪn dʌtʃ/  
UK /in dʌtʃ/  
   * idm.陷入困境  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/in Dutch)
* ###### in every way  
US /ɪn ˈɛvri we/  
UK /in ˈevri wei/  
   * phr.在各方面  
A1 初級  
[更多 ](/definition/in every way)
* ###### in full swing  
US /ɪn fʊl swɪŋ/  
UK /in ful swiŋ/  
   * phr.熱烈地進行中  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/in full swing)
* ###### in private  
US /ɪn ˈpraɪvɪt/  
UK /in ˈpraivit/  
   * phr.私下地；秘密地  
B1 中級  
[更多 ](/definition/in private)
* ###### in terms of  
US  
UK  
   * phr.就......而言；就...而言；在...方面  
A1 初級  
[更多 ](/definition/in terms of)
* ###### in the first place  
US  
UK  
   * phr.首先；起初；首先；首先；首要地  
A1 初級  
[更多 ](/definition/in the first place)
* ###### in the world  
US /ɪn ði wɜrld/  
UK /in ðə wɜː(r)ld/  
   * phr.究竟；世上；絕不；有任何意義  
A1 初級  
[更多 ](/definition/in the world)
* ###### invasion  
US /ɪnˈveʒən/  
UK /ɪnˈveɪʒn/  
   * n. (u.)侵入；侵略；侵犯；侵襲  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/invasion)
* ###### lead to  
US /lid tu/  
UK /li:d tu:/  
   * phr. v.導致  
   * v.t./i.導致  
A1 初級  
[更多 ](/definition/lead to)
* ###### linguistic  
US /lɪŋˈɡwɪstɪk/  
UK /lɪŋˈgwɪstɪk/  
   * adj.語言學的；語言學的；語言能力的  
B1 中級  
[更多 ](/definition/linguistic)
* ###### mainland  
US /ˈmenˌlænd, -lənd/  
UK /'meɪnlænd/  
   * n. (c./u.)大陸  
   * adj.大陸的  
B2 中高級中級英檢  
[更多 ](/definition/mainland)
* ###### military  
US /ˈmɪlɪˌtɛri/  
UK /'mɪlətrɪ/  
   * n.軍事的  
   * adj.軍事  
B1 中級初級英檢  
[更多 ](/definition/military)
* ###### monarchy  
US /ˈmɑnəki, -ˌɑr-/  
UK /'mɒnəkɪ/  
   * n. (c./u.)君主政；君主政體  
B2 中高級高級英檢  
[更多 ](/definition/monarchy)
* ###### mongol  
US  
UK  
   * adj.蒙古的；蒙古人；患蒙古症的；蒙古症患者  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/mongol)
* ###### no matter  
US  
UK  
   * conj.無論  
   * adv.無論  
   * prep.無論  
   * phr.無論；不要緊  
A1 初級  
[更多 ](/definition/no matter)
* ###### of course  
US /ʌv kɔː(r)s/  
UK /ɔv kɔː(r)s/  
   * adv.當然  
   * phr.確信的  
   * interj.當然  
A2 初級  
[更多 ](/definition/of course)
* ###### on good terms  
US  
UK  
   * phr.關係良好；有著良好的商業關係  
   * adj.關係良好  
A1 初級  
[更多 ](/definition/on good terms)
* ###### on the horizon  
US  
UK  
   * idiom即將來臨的  
A1 初級  
[更多 ](/definition/on the horizon)
* ###### opening up  
US  
UK  
   * phr. v.敞開心扉中；開創機會中；打開中  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/opening up)
* ###### overlap  
US /ˌoʊvərˈlæp/  
UK /ˌəʊvəˈlæp/  
   * v.t./i.重疊；(時間)互相重疊；有共同之處  
   * n. (c./u.)重疊部分；相同之處  
B1 中級多益高級英檢  
[更多 ](/definition/overlap)
* ###### peasant  
US /ˈpɛzənt/  
UK /ˈpeznt/  
   * n.農夫 ； 鄉下人 ； 無教養的人  
B1 中級中級英檢  
[更多 ](/definition/peasant)
* ###### pesky  
US /ˈpɛski/  
UK /ˈpeski/  
   * adj.麻煩的 ； 討厭的 ； 極為 ； 極端  
C2 高級  
[更多 ](/definition/pesky)
* ###### plague  
US /pleɡ/  
UK /pleɪɡ/  
   * v.t.鼠疫  
   * n. (c./u.)傳染疫病；蟲害；困擾；災難  
B1 中級高級英檢  
[更多 ](/definition/plague)
* ###### political  
US /pəˈlɪtɪkəl/  
UK /pəˈlɪtɪkl/  
   * adj.對政治感興趣的；深思的；圓滑的；權宜的；政治上的；政治的；政權的；政黨的；政治意識形態的；出於政治動機的；政治敏感的  
A2 初級中級英檢  
[更多 ](/definition/political)
* ###### previous  
US /ˈpriviəs/  
UK /ˈpri:viəs/  
   * adj.先前的；以往的；前一個的  
   * n.上一個  
   * adv.先前地  
A2 初級多益中級英檢  
[更多 ](/definition/previous)
* ###### prior to  
US /ˈpraɪɚ tu/  
UK /ˈpraiə tu:/  
   * prep.在...之前  
C1 高級  
[更多 ](/definition/prior to)
* ###### rebellion  
US /rɪˈbɛljən/  
UK /rɪ'beljən/  
   * n. (u.)叛亂；暴動；叛亂  
B1 中級高級英檢  
[更多 ](/definition/rebellion)
* ###### remain  
US /rɪˈmen/  
UK /rɪˈmeɪn/  
   * v.i.留下；保持；留下；保持；仍是  
A2 初級多益中級英檢  
[更多 ](/definition/remain)
* ###### rump  
US /rʌmp/  
UK /rʌmp/  
   * n.臀部  
C1 高級  
[更多 ](/definition/rump)
* ###### same time  
US  
UK  
   * phr.同時；相同時間  
   * n.同樣的時間  
A1 初級  
[更多 ](/definition/same time)
* ###### scale  
US /skel/  
UK /skeɪl/  
   * n. (c./u.)大小；規模；魚鱗；比例；等級；標尺  
   * v.t./i.測量；攀登；魚鱗  
A2 初級多益初級英檢  
[更多 ](/definition/scale)
* ###### scramble  
US /ˈskræmbəl/  
UK /ˈskræmbl/  
   * v.i.倉促行動  
   * v.t.打亂  
B2 中高級多益高級英檢  
[更多 ](/definition/scramble)
* ###### settle  
US /ˈsɛtl/  
UK /'setl/  
   * v.t.安頓；安排；結束，結算；解決，確定，決定  
   * v.i.解決，定居；沉澱，下陷，下降  
   * n. (c.)長椅  
A2 初級中級英檢  
[更多 ](/definition/settle)
* ###### settle in  
US /ˈsɛtl ɪn/  
UK /ˈsetl in/  
   * phr. v.適應  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/settle in)
* ###### sweet talk  
US  
UK  
   * n. (u.)甜言蜜語  
   * v.t.用甜言蜜語哄騙  
A1 初級  
[更多 ](/definition/sweet talk)
* ###### take over  
US /tek ˈovɚ/  
UK /teik ˈəuvə/  
   * phr. v.接管；接管；取代  
A1 初級  
[更多 ](/definition/take over)
* ###### teamed up with  
US  
UK  
   * phr. v.聯手  
A2 初級  
[更多 ](/definition/teamed up with)
* ###### temporary  
US /'tempəreri/  
UK /ˈtemprəri/  
   * adj.暫時的；臨時的  
   * n.臨時工  
A2 初級多益中級英檢  
[更多 ](/definition/temporary)
* ###### thanks to  
US /θæŋks tu/  
UK /θæŋks tu:/  
   * prep.由於  
A1 初級  
[更多 ](/definition/thanks to)
* ###### the whole story  
US  
UK  
   * phr.整個故事；真相  
A2 初級  
[更多 ](/definition/the whole story)
* ###### threat  
US /θrɛt/  
UK /θret/  
   * n.恐嚇；威脅；威脅：恐嚇；威脅；威脅人物  
A2 初級多益中級英檢  
[更多 ](/definition/threat)
* ###### trade  
US /treid/  
UK /treɪd/  
   * n. (c./u.)行業；交易；交易；手藝；交易；顧客  
   * v.t.交易；交換；交易  
A2 初級多益初級英檢  
[更多 ](/definition/trade)
* ###### trade in  
US /treid ɪn/  
UK /treid in/  
   * phr. v.以舊換新  
B1 中級  
[更多 ](/definition/trade in)
* ###### unification  
US /ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/  
UK /ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/  
   * n. (u.)統一：聯合：一致  
C2 高級高級英檢  
[更多 ](/definition/unification)
* ###### unify  
US /ˈjunəˌfaɪ/  
UK /'ju:nɪfaɪ/  
   * v.t.統一  
B2 中高級多益高級英檢  
[更多 ](/definition/unify)
* ###### warlord  
US /ˈwɔrˌlɔrd/  
UK /'wɔ:lɔ:d/  
   * n. (c.)軍閥 ； 督軍  
C2 高級  
[更多 ](/definition/warlord)
* ###### were it not for  
US /wɚ ɪt nɑt fɚ/  
UK /wə ɪt nɒt fɔ:/  
   * conj. phr.若不是因為  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/were it not for)
* ###### yuan  
US /juˈɑn, juɑn/  
UK /jʊ'ɑ:n/  
   * n.元（中國貨幣）  
B2 中高級  
[更多 ](/definition/yuan)

[影片不是英文？](https://help.voicetube.com/hc/voicetube-help/articles/zd-51573687328153-zh%5FTW#you-tube)

[影片不是英文？](https://help.voicetube.com/hc/voicetube-help/articles/zd-51573687328153-zh%5FTW#you-tube)

展開字幕

關於用法影片單字

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

立刻下載

preview

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

* brave  
adj. 有勇氣的
* comfort zone  
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。 整個片語作為受詞，回答 took（動詞） 的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

立刻下載

preview

### brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級更多

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

立刻下載

preview

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

查看詳細發音細節→

複習收藏的單字單句

[B2 中高級](/levels/b2?sortBy=publishedAt&page=1)[中文](/videos/translated?sortBy=publishedAt&page=1)[美國腔](/videos/all?sortBy=publishedAt&page=1&accents=us)

[#中國](/search?sortBy=relevance&query=%E4%B8%AD%E5%9C%8B)[#中國人](/search?sortBy=relevance&query=%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA)[#台灣](/search?sortBy=relevance&query=%E5%8F%B0%E7%81%A3)[#荷蘭人](/search?sortBy=relevance&query=%E8%8D%B7%E8%98%AD%E4%BA%BA)[#野蠻人](/search?sortBy=relevance&query=%E9%87%8E%E8%A0%BB%E4%BA%BA)[#共和國](/search?sortBy=relevance&query=%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B)

# 兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)

0

deghyp 發佈於 2019 年 08 月 10 日

0分享

你是否對台灣與中國的複雜歷史感到好奇？這支影片深入探討了從南島語系到國共內戰的迷人語言和歷史動態，是讓你提升進階詞彙和文化理解力的絕佳機會。你會學到像「中國化」和「荷蘭時期」這類專有名詞，並深入了解相關議題喔！

### 在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！

## 推薦影片

自動下一部

## Footer

[![Download on the App Store](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/app-store.svg)](https://apps.apple.com/tw/app/voicetube-看影片學英語/id641446200)[![Get it on Google Play](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/google-play.svg)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.redidea.voicetube)

### 關於

* [認識 VoiceTube](https://tw.voicetube.com/branding)
* [學習服務介紹](https://tw.voicetube.com/services)
* [加入我們](https://tw.voicetube.com/jobs)
* [常見問題](https://help.voicetube.com/hc/voicetube-help/zh%5FTW)
* [熱門搜尋主題](https://tw.voicetube.com/hot-tags)
* [企業英文培訓](https://business.voicetube.com/)
* [社群推廣分潤計畫](https://tw.voicetube.com/affiliate)

### 服務總覽

* [口說挑戰](/challenges/pronunciation)
* [單字單句本](/feed/vocabulary-sentences)
* [Hero 智能學習](https://hero-course.voicetube.com/board)
* [Tutor 真人家教](https://hero-course.voicetube.com/tutor)
* [Vclass 名師課程](https://vclass.voicetube.com)
* [Campus 教育版](https://campus-home.voicetube.com/tw)
* [字典查詢](https://tw.voicetube.com/definition)
* [匯入影片並生成字幕](https://tw.voicetube.com/import/video)
* [部落格](https://tw.blog.voicetube.com)

### 精選頻道

### 影片分級

* [A1 初級](/levels/a1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [A2 初級](/levels/a2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B1 中級](/levels/b1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B2 中高級](/levels/b2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C1 高級](/levels/c1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C2 高級](/levels/c2?sortBy=publishedAt&page=1)

---

[隱私權](https://account.voicetube.com/privacy-policy?service=voicetube)˙[條款](https://account.voicetube.com/terms-of-use?service=voicetube)˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved