字幕列表 影片播放
-
Now it's not my intention to offend anyone i have uh... discovered however in recent
現在，它'不是我的意圖冒犯任何人，我有呃... ...發現然而，在最近。
-
years it's very difficult to speak to a large group of people these days
幾年來，它很難與一大群人說話，這些天
-
and not offend someone. Now people walk around their feelings on their
而不得罪人。現在人們在感情上走來走去，他們的
-
shoulders waiting for you to say something Ahhhhh! Did you hear that? And
肩膀等著你說些什麼 啊啊啊！你聽到了嗎？還有...
-
they can't hear anything else you say. The PC police are out in force at all times.
他們聽不到你說的任何話。PC警察隨時都在出動。
-
I remember once i was talking to a group about the difference between the human brain and
我記得有一次，我在和一群人討論人腦和大腦之間的區別。
-
a dogs brain. And a man got offended. He said you can talk
一個狗的大腦。一個男人被冒犯了。他說你可以說
-
about dogs like that. But uh... People just focus in on that completely
關於這樣的狗。但是，人們只是專注於這一點，完全。
-
missed the point of what you're saying. and um...
錯過了你的重點'說。 和嗯... ...
-
we've reached a point where people are afraid to actually talk about
我們已經達到了一個點，人們不敢真正談論
-
what they want to say because somebody might be offended
言不由衷
-
people afraid to say "Merry christmas" at Christmas time. Doesn't matter whether
人們害怕在聖誕節的時候說"Merry christmas"。不在乎是否
-
the person you're talking to is jewish or you know
你說話的人'是猶太人或你知道的
-
whether they're ANY religion That's a salutation of greeting, of goodwill.
無論他們'是任何宗教 那是一種問候，善意的禮節。
-
we've got to get over this sensitivity. you know and uh... it keeps people from saying
我們要克服這種敏感，你知道... ...它使人們不說...
-
what they really believe. you know i'm reminded of a very successful
你知道我想起了一個非常成功的。
-
young businessmen and uh... he loved the buy his mother these
年輕的商人和呃... 他喜歡買他的母親這些。
-
exotic gifts for Mother's Day and he ran out of ideas
異國情調的禮物為母親節，他跑出了主意。
-
and then he ran across these birds were cool you know they cost five thousand
然後他遇到了這些鳥，很酷，你知道它們的價格是5000美元
-
dollars apiece they could dance. they could sing they could
每人一美元，他們可以跳舞，他們可以唱歌，他們可以...
-
talk he was so excited he bought two of 'em sent them to his mother couldn't wait to call
談話，他是如此興奮，他買了兩個'EM發送他們給他的母親迫不及待地打電話。
-
her up on mother's day mother mother What did you think of those birds?
她在母親節那天起來了 母親母親 你覺得那些鳥兒怎麼樣？
-
and she said "They was good!"
她說"他們很好！"。
-
he said "No no, no no, Mother! You didn't eat those
他說"不不不，媽媽!你沒有吃那些
-
birds. They cost five thousand dollars apiece They could dance. They could sing. They could
鳥兒它們每隻價值五千美元，它們會跳舞。它們會唱歌它們會...
-
talk." and she said well they should have said something.
談話."她說好吧，他們應該說些什麼。
-
and you know thats where we end up too if we don't speak
你知道，這就是我們結束了，如果我們不說話也
-
up for what we believe. and uh, you know
為我們所相信的。 和呃，你知道的
-
What we need to do... What we NEED to do in this PC world is forget
我們需要做的是...在這個PC世界，我們需要做的是忘記
-
about unanimity of speach and unanimity of thought
一唱一和
-
and we need to concentrate on being respectful of those people with whom we disagree.
我們需要專注於尊重那些與我們意見相左的人。
-
And that's when I belive we begin to make real progress.
而這時，我相信我們開始取得真正的進展。
-
And one last thing about political correctness, which I think is a horrible thing by the way,
還有最後一件事，關於政治正確性，我認為這是一件可怕的事情。
-
I'm VERY very compasionate and I'm not ever out to offend anyone.
我'我非常非常有同情心，我'我從來不會去得罪任何人。
-
But PC is dangerous. because you see this country, one of the founding
但PC是危險的，因為你看到這個國家，其中一個國家的創始者。
-
principals was freedom of thought and freedom of expression
思想自由和言論自由的原則
-
and it muffles people. It puts a muzzel on them.
而且它使人消聲匿跡。它把一個口罩在他們身上。
-
And at the same time keeps people from discussing important issues
同時也讓人們無法討論重要的問題。
-
while the fabric of their society is being changed.
而他們的社會結構正在被改變。
-
And we can not fall for that trick and what we need to do is start talking about things.
而我們不能上當，我們要做的是開始談事情。
-
Talking about things that are important Things that were important in the developement
談重要的事情 發展中重要的事情。
-
of our nation.
我們國家的。
