offend
US /əˈfɛnd/
・UK /ə'fend/
B1 中級英檢中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)得罪
I don't want to offend your sense of politeness by asking personal questions
v.t./i.動詞 (及物/不及物)傷感情 ； 冒犯 ； 觸犯 ； 使不快
If I offend you by the way I talk, I am sorry
影片字幕
字詞如何傷人：哲學快講 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- But if they do offend people, it's because they offend their sensibilities, and
但如果它們冒犯了人們，那是因為它們冒犯了他們的感受，
- You probably don't want to use these words in polite company, but if they do offend people, it's because they offend their sensibilities, and not, say, their ideas about themselves or their identity.
官方《告訴全世界》電影完整版！ (Official "Tell the World" Feature Film)
- You'll likely offend them.
主對我們所有人都自有安排
- You'll likely offend them.
在那之前
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- His changes of mood did not offend me, because I saw that I had nothing to do with their alternation: the ebb and flow depended on causes quite disconnected with me.
被他黑色的頭髮橫掃而顯得更加方正。
- His changes of mood did not offend me, because I saw that I had nothing to do with their alternation: the ebb and flow depended on causes quite disconnected with me.
我認出了他果斷的鼻子，其特徵比美貌更為突出；他
【巴黎奧運】奧運開幕表演引發爭議，表演影片已從 YouTube 頻道刪除 (‘Huge controversy’: Paris Olympics opening ceremony removed from YouTube channel)
- The queer artistic director of the opening ceremony who was responsible for the fiasco, he said, I didn't mean to offend anybody.
開幕式的同志藝術總監是這次慘敗的罪魁禍首，他說：我無意冒犯任何人。
- Uh, the queer artistic director of the opening ceremony, who was responsible for the fiasco, he said, "I didn't mean to offend anybody.
我們只是在促進多樣性，這是老生常談的話題，如果你說這是為了促進多樣性，那麼你看到的就不是什麼色情、撒旦式的享樂主義表演。
如何讓你的用詞更委婉專業！ (Polite & Professional English: How to soften your language)
- You want to be diplomatic so that you don't offend anyone, okay?
現在，這一點在比較正式的場合尤其重要，比如商務場合、與老師共事時、學校裡、同事之間、公司之間的實際業務等等。
- You want to be diplomatic so that you don't offend anyone.
你要注意外交辭令，以免冒犯他人。
迷失京都祕境森林！ (I Got Lost in Kyoto's Hidden Forest)
- So when we went into that little shrine earlier and you were teaching me the customs, I think one of the things that a lot of people get nervous about is that they're gonna make a mistake when they come to Japan and they're gonna do the wrong thing and they're gonna offend Japanese people.
所以，當我們剛才走進那個小神社，你教我風俗習慣時，我想很多人都會緊張的一件事就是，當他們來到日本時，他們會犯錯誤，他們會做錯事情，他們會冒犯日本人。
- and they're going to do the wrong thing, and they're going to offend Japanese people.
這時候儘量不要滑倒。
簡愛｜英國朗讀｜第一章｜夏綠蒂·勃朗特｜英式發音 (Jane Eyre – British Reading – Chapter 1 – Charlotte Bronte – British English Pronunciation)
- The servants did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs.
當他走近的時候有的時候，我被他激發的恐怖所迷惑。
- did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs. Reed
我不想因為我和他們的少爺作對而得罪了他們的少爺，而裡德夫人也不願意。
