Name: 美國增兵！能源設施遭襲擊推升油價 💥 (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
Uploaded: 2026-03-20T23:04:28.000Z
Duration: 5 min 59 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

程度副詞

We begin tonight with an update just into our newsroom that the US Is accelerating its deployment of Marines and sailors to the Middle East.

我們今晚首先要為您帶來最新消息，美國正加速在中東部署海軍陸戰隊和海軍。

Thousands more now set to deploy in the coming days.

And this all comes in a major escalation in attacks on oil facilities in that region, sending gas prices even higher.

這一切都發生在該地區對油輪設施發動重大攻擊之際，導致油價進一步飆升。

One of the world's largest gas fields in Iran consumed by flames.

伊朗一座世界最大的油田被火焰吞噬。

Iranian forces retaliating across the Gulf with a relentless barrage, igniting this oil installation in Saudi Arabia.

伊朗部隊持續猛烈反擊，點燃了沙烏地阿拉伯的這座油輪設施。

A missile slams right into the ground just feet from a journalist in Lebanon as the Israeli offensive against Hezbollah there intensifies.

一枚飛彈在黎巴嫩一名記者旁幾英尺處擊中地面，以色列對真主黨的攻勢在那裡加劇。

It's a chaotic new reality, sending gas prices even higher, up 90 cents since the start of this war, hitting a national average of 3, $3.88.

這是一個混亂的新現實，油價持續飆升，自戰爭開始以來已上漲 90 美分，全國平均達到 3.88 美元。

We've got it all covered from the front lines to the White House.

我們為您掌握了從前線到白宮的所有最新消息。

But we begin tonight with Keir Simmons in Saudi Arabia for us live and care.

但今晚，我們先連線在沙烏地阿拉伯的 Keir Simmons。

Thousands more US Soldiers, sailors and Marines heading to the region.

更多數千名美國的阿兵哥、海軍和陸戰隊正前往該區域。

Two people familiar with this decision tell NBC News that 2200 U.S.

兩位知情人士向 NBC News 表示，有 2200 名美國

marines will now be deployed to this region in the coming days, earlier than expected as the war continues to escalate.

陸戰隊將在未來幾天內部署到這個區域，比預期還要早，因為戰事持續升溫。

Tonight, new images of Iranian gas installations consumed by fire after an Israeli strike which along with Iranian strikes on energy targets have sent oil and gas prices surging.

今晚，有新的畫面顯示，在以色列的攻擊後，伊朗的天然氣設施被大火吞噬，這與伊朗對能源目標的攻擊一起，導致油價和天然氣價格飆升。

President Trump saying he spoke to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu telling him not to do it again.

川普總統表示，他已與以色列總理班傑明·納坦雅胡通話，並告訴他不要再這麼做。

I told him don't do that and he won't do that.

我告訴他不要那樣做，他就不會那樣做。

We didn't discuss, you know, we do, we're independent but get along great.

我們沒有討論，你知道的，我們是獨立的，但相處得很好。

Israel acted alone against the Slowiya gas compound.

以色列單獨針對 Slowiya 燃氣設施採取行動。

Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding out.

第二點，川普總統要求我們暫停未來的攻擊，我們也暫停了。

And tonight, a US F35 jet making an emergency landing after suspected enemy fire according to an official familiar with the incident.

而今晚，一架美國 F35 噴射機在疑似敵火後緊急降落，據一位熟悉此事的官員透露。

CENTCOM saying the aircraft landed safely and the pilot is in stable condition.

美國中央司令部表示，飛機安全降落，飛行員情況穩定。

All is Iran unleashing more attacks on its neighbors.

全是伊朗對鄰國發動更多攻擊。

Debris from interceptions igniting this oil installation.

攔截物碎片點燃了這個石油設施。

Saudi Arabia said the Saudi foreign minister condemning Iran's attacks.

沙烏地阿拉伯表示，沙烏地外交部長譴責伊朗的攻擊。

What possible military purpose can you have for attacking a refinery in a non combatant?

攻擊非戰鬥國家的煉油廠，有什麼可能的軍事目的？

Can Saudi Arabia now ever envisage an Iran that is able to threaten it with missiles and drones and is able to determine the oil price by effectively closing the Strait of Hormuz?

沙烏地阿拉伯現在還能想像一個有能力用飛彈和無人機威脅它，並能透過有效關閉荷姆茲海峽來決定油價的伊朗嗎？

What little trust there was before has completely been shattered.

之前僅存的一點信任，現在已經蕩然無存。

All is the Pentagon saying it's decimating Iran's ability to attack with Iranian missile and drone strikes down 90%.

五角大廈表示，伊朗的飛彈和無人機攻擊能力下降了 90%，正在摧毀伊朗的攻擊能力。

They would shoot a lot more if they could, but they can't.

如果他們能，他們會發射更多，但他們不能。

The Israeli prime minister is also making a major headline tonight with some comments about the time timeline of this war.

以色列總理今晚也因為對這場戰爭時間表的評論而成為頭條新聞。

Prime Minister Netanyahu saying Iran can no longer enrich uranium or manufacture ballistic missiles missiles.

納坦雅胡總理表示，伊朗已經不能再濃縮鈾或製造彈道飛彈了。

Netanyahu saying the war will be over sooner than people think here in Saudi, Saudi Arabia.

納坦雅胡表示，這場戰爭將比人們在這裡沙烏地、沙烏地阿拉伯預期的還要快結束。

Tom, the drones and missiles keep coming.

Keir Simmons 今晚在此為我們報導。

We want to head to the White House where despite those additional troops heading to the region, President Trump tonight says he has no plans to put US Ground troops in Iran.

我們要轉往白宮，儘管有更多部隊前往該區域，川普總統今晚表示他無意派遣美軍地面部隊進入伊朗。

Here's Gabe Gutierrez Tonight, President Trump dismissing the possibility of any American boots on the ground inside Iran.

這裡是 Gabe Gutierrez。今晚川普總統駁斥了任何美軍地面部隊進入伊朗的可能性。

If I were, I certainly wouldn't tell you, but I'm not putting troops.

如果要派，我當然不會告訴你，但我不會派兵。

He's also confirming the Pentagon's asking Congress for another $200 billion.

他也證實五角大廈正在向國會申請另外 2000 億美元。

It's a small price to pay to make sure that we stay tippy.

這是確保我們保持領先地位的小代價。

Top that funding request could face skepticism on Capitol Hill as the war's economic impacts ripple across the US Everything is just going up and up and up and up.

這筆資金請求在國會可能會受到質疑，因為戰爭的經濟影響正波及全美，什麼都在漲、漲、漲、漲。

The average price of gas has climbed about 90 cents a gallon over the last few weeks.

過去幾週，汽油的平均價格已經上漲了約 90 美分一加侖。

I thought there was a chance it could be much worse.

It's not bad and it's going to be over with pretty soon.

這不算糟，而且很快就會結束了。

Polls show most Republicans support the president's decision to attack Iran, but clearly some don't.

民調顯示，大多數共和黨人支持總統攻擊伊朗的決定，但顯然有些人不支持。

As this voter in Pennsylvan told NBC's John Allen.

正如這位賓州的選民告訴 NBC 的 John Allen。

If you could say something to President Trump, he was going to hear you right now.

如果你可以跟川普總統說些什麼，他現在聽得到。

You are a worthless pile of sh t. And you voted for him how many times?

你真是個沒用的垃圾。你投給他幾次了？

Still, the administration is defending the war.

不過，政府還是在為這場戰爭辯護。

Treasury Secretary Scott Bessen saying today there have been defections within Iran's leadership, though he did not offer specifics.

財政部長史考特·貝森今天表示，伊朗領導層出現了叛變，但他沒有提供具體細節。

The regime will probably collapse within itself.

During a meeting today with Japan's prime minister in the Oval Office, a Japanese reporter asked the president why he did not give advance warning to allies before attacking Iran.

今天在總統辦公室與日本首相會面時，一名日本記者問總統，為何在攻擊伊朗前沒有提前通知盟友。

And we didn't tell anybody about it because we wanted surprise.

我們沒有告訴任何人，因為我們想要出奇不意。

Who knows better about surprise than Japan?

日本對突襲還能比我們更瞭解嗎？

Why didn't you tell me about Pearl Harbor?

你為什麼沒告訴我珍珠港的事？

Gave Gutierrez at the White House signing, gave the Trump administration also announcing new efforts to reduce energy prices.

在白宮簽署時給了Gutierrez，也讓川普政府宣佈了降低能源價格的新措施。

Yes, Tom, the treasury secretary said today that the US May lift sanctions on Iranian oil that is already in transit amid those surging energy prices.

是的，Tom，財政部長今天表示，由於能源價格飆升，美國可能會解除對已在運輸途中的伊朗石油的制裁。

He said that move could free up 140 million barrels of oil.

他說，這項舉措可以釋放1.4億桶石油。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

請記得在NBC News app上隨時掌握最新突發新聞和頭條，或在我們的YouTube頻道上觀看直播。