shatter
US /ˈʃætɚ/
・UK /'ʃætə(r)/
B1 中級英檢高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)打碎
An explosion will shatter windows blocks away
影片字幕
RWBY 第3卷：Opening Animation！ (RWBY Volume 3: Opening Animation)
- Mirrors will shatter, crushed by the weight of the world.
♪現在他們知道相信你即是滅亡♪
- Mirrors will shatter
♪鏡將打破♪
《英雄聯盟》鬥魂覺醒易大師重返榮耀！ (Revival of AD Master Yi - League of Legends)
- If you know that an enemy will jump over a wall, keep your Zoom Zoom Strike until he do so to follow him and shatter his dream of escaping from you.
讓她的火氣像蠻王一樣大
- If you know that an enemy will jump over a wall, keep your zoom zoom strike until he does so to follow him and shatter his dream of escaping from you.
你一次一次地打她
創傷與戰爭罪疑慮！以色列阿兵哥的心魔 | DW 新聞 (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- the war and the horrors of war and the war crimes that were committed in unheard of amount of war crimes that people report when they come back, this is what will shatter their ability to maintain well being and to recover from war.
而且戰爭、戰爭的恐怖，以及前所未聞的戰爭罪行，人們在回來後報告了大量的戰爭罪行，這將會摧毀他們維持身心健康和從戰爭中恢復的能力。
- But this war, when a soldier goes to war believing that he is there in order to protect his country and to rescue the hostages--and there are no more hostages already, living hostages over there--and the war and the horrors of war and the war crimes that were committed in unheard-of amounts of war crimes that people report when they come back, this will this is what will shatter the ability to maintain well-being and to recover from war.
我不是代表以色列軍方或軍隊發言。
手機電池的真相！你被騙多久了？ (The Problem with these Smartphone Batteries)
- You know that meme going around where it's like, "Oh, if you want to clean the ice off your car windshield really fast, just pour boiling water on it." But obviously, you shouldn't do that because that could literally shatter your windshield because of rapid temperature change, thermodynamics.
最終東西可能會裂開。
- But obviously you shouldn't do that because that could literally shatter your windshield because of rapid temperature change thermodynamics.
但顯然你不應該這麼做，因為熱力學的快速溫度變化可能會讓你的擋風玻璃碎裂。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- On the island of Murano, some 3,000 glassblowers are sating demand for a new, highly delicate and ornamented kind of glass. Part of the reason for the demand is that the glasses are extremely easy to break, any slightly rough handling of them and they shatter like a dry autumn leaf. The Venetian drinking glass is not fragile because of a deficiency or by mistake, it's not as if its maker was trying to make it tough and hardy and then stupidly ended up with something a child could snap. It is fragile and easily harmed as the consequence of a deliberate search for extreme delicacy. The underlying thesis is that it's the duty of civilisation to create environments where it's okay to be fragile. It's obvious the glass could easily be smashed, so it forces people, especially men, to use their fingers very tenderly. It teaches people that moderation is admirable and elegant, not just a tedious demand. It tells us that being careful is glamorous and exciting, even fashionable. It's a moral tale about gentleness, told by means of a drinking vessel. Venetian glass makes a big claim. Being mannered and civilised involves being aware of the effect of one's strength on others.
在穆拉諾島上，約 3000 名玻璃工匠正在滿足人們對一種新型、高度精緻和裝飾性玻璃的需求。造成這種需求的部分原因是，這種玻璃杯極易破碎，稍有粗暴的操作就會像乾枯的秋葉一樣破碎。威尼斯酒杯之所以易碎，並不是因為它的缺陷或失誤，也不是因為製作者想把它做得堅硬無比，結果卻愚蠢地做成了一個孩子都能折斷的東西。它的易碎和易受傷害是刻意追求極致精緻的結果。其基本論點是，文明有責任創造一個可以脆弱的環境。很明顯，玻璃杯很容易被打碎，所以它迫使人們，尤其是男人，非常溫柔地使用手指。它告訴人們，節制是一種令人欽佩的優雅，而
- Any slightly rough handling off them and they shatter like a dry autumn leaf.