Name: 伊朗轟炸杜拜機場，阿聯酋航空交通陷入癱瘓（Iran strikes Dubai airport, forcing UAE to close airspace temporarily）
Uploaded: 2026-03-18T06:22:39.000Z
Duration: 5 min 57 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Very latest as Middle east tensions continue.

中東緊張局勢持續，最新消息。

And this was just some of the many messages out in Dubai from earlier today.

這只是今天稍早杜拜發布的眾多訊息中的一小部分。

Fox News is Lucas Tomlinson putting this out on X, saying about the UAE air defenses that were currently active.

Fox News 的 Lucas Tomlinson 在 X 上發布了這則消息，提到阿聯酋的防空系統目前正處於活躍狀態。

And we were seeing a lot of activity the last couple of days, especially in Dubai.

過去幾天我們看到很多活動，尤其是在杜拜。

For more on this, I want to go right now to Dubai.

更多相關資訊，我們現在要連線到杜拜。

And that is where we find FOX News's Lucas Tomlinson with a breakdown.

我們 FOX News 的 Lucas Tomlinson 在那裡為我們做分析。

Lucas, tell us what do you know on the latest?

Lucas，告訴我們最新消息是什麼？

It was just a few days ago that Iran fired only a handful of drones here at the UAE, just six and about four ballistic missiles.

就在幾天前，伊朗向阿聯酋發射了幾架無人機，只有六架，還有大約四枚彈道飛彈。

Iran firing 10 ballistic missiles and 45 drones at the Emirati.

伊朗發射了十枚彈道飛彈和四十五架無人機攻擊阿聯酋。

They closed airspace overhead, canceled a number of flights at the airport.

他們關閉了上空的領空，取消了機場的許多班機。

Just a sign that while President Trump talks about the 7,000 targets that have been neutralized in Iran, round the clock strikes from the U.S.

這顯示，雖然川普總統談到伊朗七千個目標已被摧毀，美國空軍、美國海軍全天候的打擊，但伊朗仍然有能力給予重擊。

air Force, U.S. navy, that Iran is still capable of packing a punch.

沙烏地阿拉伯也遭受了數十次無人機攻擊。

In Saudi Arabia, they've received dozens of drone attacks.

而我們在這裡阿聯酋看到的，伊朗主要鎖定的是石油基礎設施。

And what we're seeing here in the UAE is Iran is primarily targeting the oil infrastructure.

The Shah gas field in Abu Dhabi, about an hour away from where I'm standing at, that was hit today.

阿布達比的 Shah 氣田，離我站的地方大約一小時車程，今天遭到攻擊。

And the Fujairah oil complex, which is part of the overland pipeline that connects the Dubai area to the Gulf of Oman, bypassing the Strait of Hormuz.

還有富查伊拉的石油設施，這是連接杜拜地區和阿曼灣的陸上輸油管的一部分，避開了荷姆茲海峽。

The Fujairah oil complex was hit for the third time this week.

富查伊拉的石油設施這週已經是第三次遭到攻擊。

And of course, you can't be here in Dubai in the United Arab Emirates and not talk about the Strait of Hormuz.

當然，你來到阿拉伯聯合大公國的杜拜，不可能不談到荷姆茲海峽。

Tanker traffic has virtually ground to a halt, although it is notable, Mike, that In the last 24 hours, the 15 tankers did make it through.

油輪運輸幾乎停擺，不過值得注意的是，麥克，在過去24小時內，有15艘油輪成功通過。

We heard from President Trump over the past few days imploring NATO to send warships assets to help open up the Strait.

這幾天我們聽到川普總統呼籲北約派遣軍艦和資產來協助開通海峽。

India today was one of the first to raise their hand saying, hey, we just got two oil tankers through the Strait of Hormuz.

印度今天率先舉手錶示，嘿，我們剛有兩艘油輪通過了荷姆茲海峽。

80% of this oil from the Persian Gulf actually goes to Asia.

波斯灣的石油有80%其實是運往亞洲。

Only 2% of the tankers that leave the Persian Gulf come to American shores.

離開波斯灣的油輪，只有2%會抵達美國海岸。

And perhaps the Trump administration can lean on some Asian allies to do something bad in China, clearly no ally of the United States.

而且川普政府或許可以施壓一些亞洲盟友，讓他們在中國做些壞事，顯然中國不是美國的盟友。

But you got to figure diplomacy is going on between Beijing and Tehran to get their oil out because while Iran is holding the Strait of Hormuz hostage, it feels like they want to see high gas prices back home to put pressure on the White House.

但你得知道，北京和德黑蘭之間正在進行外交斡旋，讓他們的石油能夠運出去，因為伊朗挾持了荷姆茲海峽，感覺上他們是想看到國內汽油價格飆漲，對白宮施壓。

You have to wonder, how long will that last?

你得想知道，這樣還能持續多久？

And that's one of the reasons we saw President Trump authorize airstrikes on Harg Island.

這也是我們看到川普總統授權空襲哈爾格島的原因之一。

That's in the northern Persian Gulf, where 96% of Iran's oil is shipped from this terminal.

那裡位於北波斯灣，96%的伊朗石油是從這個碼頭運送出去的。

Many people might see that as a vulnerability, Mike, after those airstrikes did not target the oil terminals, hit military targets, you have to figure the US Military perhaps could hold Hog island hostage.

很多人可能會認為這是一個弱點，麥克，在那些空襲沒有針對石油碼頭，而是攻擊軍事目標之後，你得想，美國軍方或許可以挾持哈爾格島。

We have some dueling land masses here on the world stage.

我們在這裡的世界舞臺上有兩個對峙的陸塊。

And Lucas, did Iran think by this time already that they would have put enough pressure on the Gulf states like UAE to put more pressure on President Trump to stop this?

盧卡斯，伊朗是否認為到目前為止，他們已經對阿聯酋等海灣國家施加了足夠的壓力，讓他們對川普總統施加更多壓力來停止這一切？

Because it seems like right now it's the direct opposite of what they wanted.

因為現在看起來，這跟他們想要的完全是相反的。

And that's what some have been talking about.

How much did the Trump administration anticipate these attacks on Gulf nations?

川普政府預料到這些攻擊海灣國家的事情有多少？

In fact, the UAE has received three times as many warheads fired from Iran here than Israel.

事實上，阿聯酋收到的來自伊朗發射的彈頭數量，是伊朗對以色列的三倍。

There's been attacks on 12 different countries in the region.

這個區域有十二個不同的國家遭到攻擊。

And some people are wondering, what is Iran doing?

有些人就很好奇，伊朗到底在幹嘛？

Is this decentralized command after many of these Iranian leaders have been killed?

這是因為許多伊朗領導人被殺後，指揮系統就分散了？

And would that put pressure on the White House?

The Gulf states are not putting the pressure on Washington.

海灣國家並沒有對華盛頓施壓。

They're putting the pressure on Tehran, essentially saying, what are you doing here?

他們實際上是在向德黑蘭施壓，說你們在這裡幹什麼？

Here in the uae, they've seized Iran's financial assets.

在阿聯酋這裡，他們已經扣押了伊朗的資產。

這裡不只是一個世界級的首都。

A lot of money is laundered through here, as we've seen over the years.

正如我們多年來所見，這裡有大量的資金被洗白。

In fact, there's 700,000 Iranians that live here in the United Arab Emirates.

事實上，有七十萬伊朗人居住在阿拉伯聯合大公國。

And, you know, of course, not just a financial capital, it's a tourism destination for many.

而且，你知道的，當然，這裡不只是一個金融中心，對許多人來說，這裡也是一個旅遊勝地。

And I can tell you the hotels have been, many of them are virtually empty.

而且我可以告訴你，這裡的飯店，很多都幾乎是空的。

The man made island looks like a palm tree.

這個人工島看起來像一棵棕櫚樹。

Those hotels were out there recently, Mike.

麥克，那些飯店最近都在那裡。

Some of the hotels here are down to just 7% occupancy.

這裡有些飯店的入住率只剩下7%。

So but the reaction from the Gulf states is not ire on Washington or the Trump administration.

所以，波斯灣國家對華盛頓或川普政府並沒有生氣。

It's on Iran saying, you know, what are you doing?

他們是對伊朗說，你知道的，你們在幹什麼？

What we have seen a big success story is the Emirati air defenses.

我們看到一個很大的成功案例，就是阿聯酋的防空系統。

Saudi air defenses are shooting down 90, 95% of all the incoming.

沙烏地阿拉伯的防空系統擊落了90%到95%的來襲目標。

We saw a drone strike at Dubai's international airport just yesterday that grounded flights for a few hours.

就在昨天，我們看到杜拜國際機場遭到無人機攻擊，導致班機停飛了好幾個小時。

And again today, early this morning, we heard the alerts on our phones.

而且今天一早，我們又在手機上聽到了警報聲。

There was this, you know, 45 drones coming from Iran.

While it was successfully intercepted, according to the Ministry of Defense, it forced airspace overhead to be closed for a number of hours and really impacted the people here on the ground.

雖然國防部表示成功攔截，但這還是迫使上空的空域關閉了好幾個小時，對這裡地面上的民眾造成了很大的影響。

Lucas Tomlinson, thanks so much for the updates tonight in Dubai.

Lucas Tomlinson，非常感謝你今晚在杜拜帶來的最新消息。

You've been doing a great job with all the updates on Fox News Channel and putting all the updates on X as well.

你在 Fox News Channel 上做的所有更新都很棒，也在 X 上發布了所有更新。