Name: 伊朗反擊不停！以色列人夜不成眠，躲避掩體度過緊張一夜！ (Israelis spend sleepless nights in shelters as Iran counterattacks continue)
Uploaded: 2026-03-12T23:04:02.000Z
Duration: 5 min 10 s

分詞構句

Israel has come under a barrage of missile attacks by Iran, triggering warning sirens in parts of the country.

伊朗發動飛彈攻擊，觸發全國多地的警報器。

Air defense systems were activated in central and northern areas of Israel overnight.

以色列中部和北部地區的防空系統已啟動。

基礎被動語態

Israeli media report all missiles fired from Iran were intercepted.

以色列媒體報導，所有從伊朗發射的飛彈都已被攔截。

Nita Ibrahim is live for us from Ramallah in the occupied West Bank.

Nita Ibrahim 在佔領的西岸拉馬拉為我們現場連線。

So as he mentioned there, NIDA sirens sounding in Tel Aviv, Haifa, in Jerusalem, and

正如他剛才提到的，尼達警報器在特拉維夫、海法和耶路撒冷響起，

cabinet ministers, we understand, were forced into bunkers during a security meeting.

我們得知，內閣部長們在一次安全會議期間被迫進入掩體。

There is no doubt that the threat is still persistent.

毫無疑問，威脅仍然持續存在。

In the past 24 hours, Israel Hayom, an Israeli newspaper says that the number of rockets being fired from Iran into Israel has increased because we've been reporting a decrease in the number of the Iranian fired missiles since the beginning of the war.

過去 24 小時，以色列報紙《以色列日報》報導，從伊朗射向以色列的火箭數量有所增加，因為我們之前報導說，自戰爭開始以來，伊朗發射的飛彈數量一直在減少。

We are talking about six rounds of missiles that have been fired from Iran from last night until this morning.

我們說的是從昨晚到今天早上，從伊朗發射的六波飛彈攻擊。

That's not to mention the rockets that are being fired and drones that are being fired from Hezbollah into Israel.

更別提還有從真主黨發射的火箭和無人機打向以色列。

The millions of Israelis have had to go to shelters overnight.

數百萬以色列人昨晚被迫進入避難所。

It was a sleepless night for many of them as the attacks were targeting the central area of Israel as well as the northern area.

對他們許多人來說，這是個無眠的夜晚，因為攻擊目標是以色列中部和北部地區。

This is something that is triggering many Israelis, particularly that we're talking about a situation where Israel, the siren time or the time before the siren hits and the time between, sorry, the time between the siren hits and the rocket arrives is very minimal.

這件事觸發了很多以色列人的擔憂，特別是我們談論的情況是，警報器響起和飛彈抵達之間的時間非常極小。

And it might be because there is a jeopardy in the radar systems in the region that is not allowing Israel to detect the launch of missiles ahead of time.

這可能是因為該地區的雷達系統出現了危險，導致以色列無法事先偵測到飛彈發射。

And this also reminds us that because Israel has been saying that they have targeted at least 80% of Iran's ability or Iran's missiles launchers, what we have been seeing in the past 24 hours, where the estimate is that 20 launches were fired from Iran, that kind of casts a doubt on the Israeli narrative of destroying missile launchers.

這也提醒我們，以色列一直聲稱他們已經摧毀了伊朗至少80%的飛彈發射能力，而我們在過去24小時看到，估計有20次發射來自伊朗，這對以色列關於摧毀飛彈發射器的敘事產生了懷疑。

Of course, there are so many launches that Israel might not have detected or are aware of.

當然，還有很多以色列可能沒有偵測到或不知道的發射。

They say that they want to or act like the war is ending soon, but

他們說他們想要或表現得像是戰爭很快就會結束，但

they want to try and extend the war so they can hit more and more targets.

他們想試圖延長戰爭，這樣他們就能打擊越來越多的目標。

So this is a very sensitive situation for Israelis.

所以這對以色列人來說是非常敏感的狀況。

And we've been hearing a lot of Israeli media talking about the, that the war goals are not being achieved the way the government has said it will.

我們聽到很多以色列媒體都在談論，戰爭目標並沒有像政府說的那樣達成。

Okay, so on the one hand, saying that the war is going to be over quickly, on the other hand, implying that they need to go harder and further in Iran to neutralize the threat.

好的，所以一方面說戰爭會很快結束，另一方面又暗示他們需要在伊朗更用力、更深入地行動來消除威脅。

And just to add to that, we're hearing also that Israel is expanding its defense bunch it by approximately $13 billion.

而且，為了增加這個說法，我們也聽到以色列正在擴大其防禦預算約130億美元。

I mean, does that indicate a war of attrition is on the horizon?

我的意思是，這是否預示著一場消耗戰即將來臨？

We are talking about 30% of the budget that's now being allocated into the defense budget.

我們談論的是30%的預算現在被分配到國防預算裡。

They're doing budget deductions from other sectors to make them and allocate them for defense in their terms or for security.

他們正在從其他部門削減預算，以便為他們自己或安全部門撥款。

This shows that Israelis want to signal that they are not done yet.

這顯示以色列想傳達他們還沒結束的意思。

And they are trying to lobby with the US Administration and with President Trump to try and elongate the war expanded.

而且他們正試圖遊說美國政府和川普總統，來延長這場擴大的戰爭。

But they're saying that they have been receiving conflicting messages from the US President.

但他們說，他們收到了美國總統傳來的矛盾訊息。

That's why they want to keep cracking down on Iran.

這就是為什麼他們想持續打壓伊朗。

And as one security official told an Israeli newspaper, that they will hit targets much more intensely now as if the war is going to end soon while they're going to try and lobby for more time to reach the war goals.

一位以色列安全官員告訴一家報紙，他們現在會更猛烈地攻擊目標，彷彿戰爭即將結束，同時他們會試圖爭取更多時間來達成戰爭目標。

Although, Nevaeh, I have to say that we've been sensing this change of tone, if I may, in Israeli defense analysts or Israeli military sources who are saying that most likely they're not going to achieve the goal of changing their regime, but

不過，Nevaeh，我必須說，我們已經感受到這種語氣的轉變，如果可以的話，在以色列國防分析師或以色列軍方消息人士那裡，他們說最有可能的是他們無法達成改變政權的目標，但

they might, we might be looking at undermining its ability to send threats into Israel.

他們可能會，我們可能會看到他們削弱伊朗向以色列發送威脅的能力。

So it seems like they are trying to make their words similar to that of Trump's as he was signaling that the most priority is to undermine the regime and not necessarily change it.

所以他們似乎想讓他們的話語與川普的說法相似，因為他曾表示，最優先的是削弱政權，而不一定是改變它。

And we've been also hearing from Israeli media, they're saying that maybe the regime will fall after the war ends.

我們也從以色列媒體聽到，他們說也許政權會在戰爭結束後垮臺。

So that's also a change of tone, if you may.

所以這也是一種語氣的轉變，如果你願意這麼說的話。

But still, the Israeli military officials, they all want to extend the war for at least two weeks, according to security officials.

不過，以色列軍方官員，根據安全官員的說法，他們都希望戰爭至少再延長兩週。

Okay, Nita, many thanks for guiding us through the shifting narratives at the moment in Israel.

好的，Nita，非常感謝你帶我們瞭解以色列目前不斷變化的敘事。

Nita Ibrahim live for some remarks in the occupied West Bank.

Nita Ibrahim 在佔領的西岸現場為我們帶來一些談話。