allocate
US /ˈæləˌket/
・UK /ˈæləkeɪt/
B1 中級英檢高級
v.t.及物動詞分配 ； 調配 ； 支配
Be sure to allocate these, just in case of emergency
影片字幕
【國外新聞】印尼展開遷都工作，新首都為「努桑塔拉」（Nusantara）建築成本飆升 | DW News (Construction costs soar for Indonesia's new capital Nusantara | DW News)
- The government plans to allocate only 20 percent of the total from its national budget.
政府計劃從國家預算中僅撥款總額的 20%。
- The government plans to allocate only 20% of the total from its national budget.
這一進程將非常緩慢，尤其是在向新政府過渡期間。
金價持續瘋狂上漲，這說明了什麼？ (What Gold’s Crazy Run Says About China)
- And that particular episode has really influenced the way a lot of the emerging market world thinks about how to allocate your reserves and stay safe in a world where at this point, who knows what's next.
在這個誰也不知道下一步會發生什麼的世界裡，如何分配你的儲備並保持安全，這一特殊事件確實影響了許多新興市場國家的思考方式。
- that particular episode has really influenced the way a lot of the emerging market world thinks about how to allocate your reserves and stay safe in a world where, at this point, who knows what's next.
那麼，是誰推動了 2024 年的金價？
如何在 Microsoft Hyper-V 管理員中建立虛擬機！ (Create a Virtual Machine in Microsoft Hyper-V Manager)
- And if you choose this option, when you boot up the computer, it'll allocate memory as needed.
如果你選擇了這個選項，當你啟動電腦時，它會根據需要分配內存。
- And if you choose this option, when you boot up the computer, it'll allocate memory as needed, so if it needs some more RAM, it'll start using it on its own over what you give it here, so it's up to you to decide if you want to do that.
如果你選擇了這個選項，當你啟動電腦時，它會根據需要分配內存。
皮克斯全新力作《元素方城市》票房慘淡的原因（Why Elemental Bombed At The Box Office）
- It's possible that Pixar's offering was simply muscled out by other recently released animated films, such as "Spider-Man: Across the Spider-Verse." Or perhaps Disney chose to allocate its marketing resources to "Indiana Jones and the Dial of Destiny," or it already spent them on "The Little Mermaid." Whatever the case, it's very clear that the movie didn't get a whole lot of marketing attention before being released.
導致 Twitter 用戶指責工作室麻木不仁。
- Or, perhaps, Disney chose to allocate its marketing resources to "Indiana Jones and the Dial of Destiny", or it already spent them on "The Little Mermaid".
或者，迪士尼可能選擇將其營銷資源分配給《印第安納瓊斯：命運輪盤》，或者已經把它們花在了《小美人魚》上。
中國經濟重返正軌！ (China's economy back on track)
- China usually waits until March to allocate local government bond quotas.
而雙方希望在一個月內讓談判告一段落。
- China usually waits until March to allocate local government bond quotas.
中國通常會觀望到三月再釋出地方政府債券配額。
房價危機已悄然降臨！你的錢包準備好了嗎？ (The Housing Crisis Has Already Begun – And Nobody’s Ready)
- but investors are willing to allocate a portion of their capital into mortgage-backed securities, not the vast majority of their wealth, but
我們有國庫券、股票市場、債券市場、公司債和房貸抵押證券。
- If investors are very hungry for these mortgage-backed securities, suddenly they will allocate more capital into them,
但即便如此，它還是一棟房子，是一個真實的資產。