attrition
US /əˈtrɪʃən/
・UK /əˈtrɪʃn/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞磨損
Since 1985 they had been fighting a bloody war of attrition with hundreds of casualties on both sides
影片字幕
俄烏戰爭已持續兩年，下一步將何去何從？(After two years of war, where will things go next? | Russia - Ukraine war)
- We didn't think we would see it after 1945 but it's back with us again now, which means that it's the war is won by the side that can gear up its industry to fight long campaigns in what is going to become some sort of war of attrition.
我們在1945年後沒想到會再次見到這種情況，但現在它又回來了，這意味著戰爭的勝利取決於哪一方能夠調動其工業來進行長期戰役，這將成為一場某種程度上的消耗戰。
- but it's back with us again now, which means that the war is won by the side that can gear up its industry to fight long campaigns in what is going to become some sort of war of attrition.
他們向基輔進攻，從頓巴斯向西移動，試圖通過這座通往克里米亞的陸橋，他們做到了。
年關將至，工作還是沒著落？為什麼現在找工作感覺像不可能的任務一樣困難？ (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- And so there aren't as many of those opportunities you would normally expect from attrition for folks who are trying to break into those roles.
因此，對於試圖進入這些角色的人來說，他們通常不會有那麼多的機會來自自然減員的機會。
- And so there aren't as many of those opportunities you would normally expect from attrition for folks who are trying to break into those roles.
如果你現在正在找工作而找不到，那對你來說這似乎是一個不好的就業市場。
「混合工作模式」將會是未來的職場新常態嗎？ (Is hybrid work the new normal?)
- Attrition is down and our productivity has improved and folks really seem to like it.
員工流動率下降了，我們的生產力也提高了，大家似乎真的很喜歡這個工作模式。
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- of employees, combine some agencies and departments. My cutbacks will be done through attrition,
總統說他會將赤字減半。不幸的是，他卻加倍了。過去四年都是兆美元的赤字。總統已經實施了這麼多公共債務 -- 幾乎
- My cutbacks will be done through attrition, by the way.
現在四年過去了。我們仍然有兆美元的赤字。CBO 說我們未來四年每年都會有兆美元的
烏克蘭：在頓巴斯戰壕中遭受砲擊 - BBC News (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- And because we've seen significant attrition of Ukrainian forces, and a lot of Russians, of course, have died on the front lines, but a lot of Ukrainians have died too.
因為我們看到烏克蘭部隊減員嚴重，當然有很多俄羅斯人死在前線，但也有很多烏克蘭人喪生。
- And because we've seen a significant attrition of Ukrainian forces,
要知道，烏克蘭是一個小得多的國家，可動用的儲備要少得多。
吉兒·麥可斯希望川普能「啟發」大家！ (Jillian Michaels hopes people are ‘inspired’ by Trump)
- Well, I'm hoping they're inspired I can tell you personally Having gone through Hardships in my life and knowing that success is a matter of attrition and you persist But this is a guy that has been sued so many times with criminal charges Just one lawsuit is enough to make you lose hair and lose sleep, right?
我希望他們受到啟發，我可以親口告訴你，我的人生經歷過艱難困苦，知道成功是一個消耗和堅持的問題，但這是一個被刑事指控起訴過很多次的人，只要一起訴訟就足以讓你掉頭髮、失眠，對嗎？
- I can tell you personally, having gone through hardships in my life and knowing that success is a matter of attrition and you persist,
他以良好的投票結果離開了委員會。
盧比歐對歐洲放軟語氣，歐盟與英國怎麼看？！ (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- now this is a war of attrition.
現在這是一場消耗戰。
- And in this war of attrition, it is of utmost importance that we push forward the negotiations and put pressure on Putin that he finally comes to the negotiation table.
在這場消耗戰中，我們必須推動談判，並對普丁施壓，讓他最終坐上談判桌，這一點至關重要。
日本最大製藥商如何崛起成為全球製藥巨頭！ (How Japan's largest drugmaker became a global pharma powerhouse)
- But in our field, you have a lot of attrition.
但在我們這個領域，自然減員很多。
- But in our field, you have a lot of attrition.
是以，舉例來說，如果你有一個正在開發的分子，它可能會失敗，然後你就一無所有了。
川普祭出最後通牒！考慮對伊朗祭出45天停火協議！ (Trump considers 45-day Iran ceasefire after issuing Tuesday ultimatum)
- The Iranians are showing that they are willing to bear the brunt of the ferocity of the Israeli and American strikes in that country and use their asymmetric warfare assets instead to draw this out into a war of attrition and seeing if President Trump will blink.
伊朗人正在顯示他們願意承受以色列和美國在該國的猛烈打擊，並利用他們不對稱的戰爭資產來將其拖入一場消耗戰，看看川普總統是否會退縮。
- The Iranians are showing that they are willing to bear the brunt of the ferocity of the Israeli and American strikes in that country and use their asymmetric warfare assets instead to draw this out into a war of attrition and seeing if President Trump will blink.
伊朗人正在顯示他們願意承受以色列和美國在該國的猛烈打擊，並利用他們不對稱的戰爭資產來將其拖入一場消耗戰，看看川普總統是否會退縮。
伊朗稱川普「假新聞」操縱市場！BBC獨家報導 (Iran calls Trump’s claim of peace talks “fake news” to manipulate markets | BBC News)
- And the evidence is that he had none of those things, whereas Iran has had this plan to make this into a war of attrition.
這似乎是最可信的說法之一，她只是隨手抓了點什麼來安撫他們。
- And the evidence is that he had none of those things, whereas Iran has had this plan to make this into a war of attrition.
而證據顯示他沒有這些東西，相對地，伊朗則有這個計畫，要把這變成一場消耗戰。