Name: 彭博新聞：赫格斯說伊朗戰爭只會在敵人被擊敗後結束！ (Bloomberg News Now: Hegseth Says Iran War Will End Only After Enemy Is Defeated)
Uploaded: 2026-03-11T21:34:21.000Z
Duration: 5 min 13 s

我是 Amy Morris，為您帶來彭博新聞。

Defense Secretary Pete Hegseth says the Iran war will not end until the enemy is defeated.

國防部長 Pete Hegseth 表示，伊朗戰爭要等到敵人戰敗才會結束。

This is not endless, it's not protracted.

這不是無止盡的，也不是曠日持久的。

The president has set a very specific mission to accomplish and our job is to unrelentingly deliver that.

總統設定了一個非常明確的任務要完成，我們的職責就是毫不鬆懈地達成它。

Hegseth 在五角大廈簡報時發表了談話。

Now for now, the US And Israel remain aligned on crippling Iran's ability to threaten Israel in its neighbors.

目前，美國與以色列在削弱伊朗威脅以色列及其鄰國的能力上，立場仍然一致。

But differences may grow more stark if the war does drag on.

不過，如果這場戰爭真的拖下去，分歧可能會變得更加明顯。

A person familiar with Israeli policy tells Bloomberg that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is far more likely to favor a drawn out campaign than President Trump.

一位熟悉以色列政策的消息人士告訴彭博社，以色列總理班傑明·納坦雅胡比川普總統更有可能傾向於一場長期戰役。

Former Israeli Prime Minister Naftali Bennett told Bloomberg TV that the objective of current efforts is to neutralize Iran's nuclear and ballistic missile capabilities by metaphorically cutting off the head of the octopus.

前以色列總理納夫塔利·班奈特告訴彭博電視臺，目前努力的目標是透過比喻「斬斷章魚的頭」來削弱伊朗的核武與彈道飛彈能力。

The goal is to turn Iran from a nucle and ballistic missile threat into just a regular country that stops threatening its neighbors, former Israeli Prime Minister Bennett tells Bloomberg TV.

前以色列總理班奈特告訴彭博電視臺，目標是讓伊朗從核武與彈道飛彈威脅，轉變成一個停止威脅鄰國的普通國家。

and Israel have worked in recent days to degrade Iran's capabilities, but

與以色列近來一直在努力削弱伊朗的能力，但

stressed the need to ensure the change is permanent and that Iran does not resume nuclear development.

強調需要確保這種改變是永久的，並且伊朗不會恢復核武發展。

German Chancellor Friedrich Merz has questions about the US And Israeli strategy with each passing day of the conflict.

隨著衝突的每一天過去，德國總理弗里德里希·梅爾茨對美國與以色列的策略產生了疑問。

The United States and Israel been waging war against Iran for over a week.

美國與以色列對抗伊朗已經發動戰爭一個多星期了。

We share many of these aims, but more questions arise with every day of war.

我們也認同這些目標，但隨著戰爭的每一天，更多問題隨之而來。

Above all, we're concerned that there is apparently no joint plan for how this war can be brought quickly to a convincing end, Mers says.

總之，我們擔心的是，顯然沒有一個聯合計畫能讓這場戰爭迅速有個有說服力的結局，梅爾茨說。

In the meantime, the rest of the world is seeing what he described as a dangerous escalation.

同時，世界其他地方正目睹他所形容的危險升級。

Global shipping is feeling the immediate impact of the war in Iran.

全球航運正感受到伊朗戰爭的直接衝擊。

Traffic through the Strait of Hormuz has stopped.

Hundreds of ships are stacking up, including oil and LNG tankers in and around the Key Waterway.

包括油輪和液化天然氣運輸船在內的數百艘船隻，正滯留在這關鍵水道及其周邊。

In an exclusive interview, CEO of V Group Renee Kofod Olson tells Bloomberg that the disruption is visible across shipping and energy markets.

V Group執行長 Renee Kofod Olson 在接受 Bloomberg 獨家專訪時表示，航運和能源市場都已顯現出這種中斷的影響。

There has to be found a solution for safe passage.

必須找到一個安全通行的解決方案。

There has to be found a solution for security.

必須找到一個安全的解決方案。

你們有兩條進口車道和兩條出口車道。

V Group CEO Renee Fofit Olson on Bloomberg tv.

V Group 執行長 Renee Fofit Olson 在 Bloomberg 電視臺。

Veteran strategist Ed Yardeni has updated his outlook for what he describes as fast moving times.

資深策略師 Ed Yardeni 更新了他對他所描述的快速變動時期的展望。

He raised the possibility of a market meltdown to 35% for the rest of this year and slashed the odds of a melt up to 5%.

他將今年剩餘時間市場崩盤的可能性提高到 35%，並將市場飆升的機率削減到 5%。

He says the war in Iran is stocks facing a growing risk of a sharp sell off in the short term.

他說，伊朗戰爭意味著股市面臨短期內大幅拋售的風險日益增加。

We clearly have an issue with the strait of our mooses.

我們顯然在我們的海峽（moose 的海峽）遇到了問題。

It's hard to get optimistic here unless we see some tankers actually going through there without any incident.

除非我們看到一些油輪在沒有任何事故的情況下通過那裡，否則很難感到樂觀。

I know the President sounds like he wants to declare victory here pretty shortly, but

我知道總統聽起來像是想很快在這裡宣佈勝利，但是

Yardeni 是 Yardeni Research 的創辦人。

他當時在 Bloomberg Surveillance 上。

economy and stock market are stuck between the increasing risk of higher inflation and rising unemployment with the Fed's dual mandate being challenged by the oil shock stocks gained as G7 finance ministers meet again today to prepare scenarios for the release of a emergency oil stockpiles.

經濟和股市面臨通膨升高和失業率上升的雙重風險，而聯準會的雙重任務受到油價衝擊的挑戰。G7 財長今天再次開會準備應對方案，以釋出緊急石油儲備，股市是以上漲。

The G7 wants to be ready to deploy oil reserves if needed and tasked the International Energy Agency with studying the volumes that could be released.

G7 希望準備好在必要時動用石油儲備，並已指派國際能源署研究可釋出的數量。

Crude tumbled about 10% on hopes the world's largest economies will deploy those stockpiles.

由於寄望全球最大經濟體將動用這些儲備，原油應聲下跌約 10%。

We check the markets for you all day long here at Bloomberg.

我們全天候在這裡為您關注市場動態。

10%, NASDAQ down about 0.6% the Dow down around 0.5%.

10%，那斯達克指數下跌約 0.6%，道瓊工業指數下跌約 0.5%。

Check NYMEX crude oil now it's down 10% and Brent crude down 9.75%.

看看紐約商品交易所的 WTI 原油，現在下跌了 10%，布蘭特原油下跌了 9.75%。

Amazon shares are little changed as that company aims for about $37 billion to $42 billion in a cross Atlantic offering in both dollars and euros.

亞馬遜股價變動不大，該公司目標透過美元和歐元的跨大西洋發行籌集約 370 億至 420 億美元。

Amazon Sale is the latest in a series of jumbo note offerings by hyperscalers as they plan to invest hundreds of billions of dollars in AI infrastructure.

亞馬遜的這次發債，是繼其他大型科技公司推出巨額債務發行後，它們計劃在 AI 基礎設施上投資數千億美元。

Bill Ackman is returning to the IPO market with a combined offering for his hedge fund manager and a new closed end fund, Pershing Squ.

Bill Ackman 將帶著他旗下對沖基金經理公司和一家新封閉式基金 Pershing Squ 的聯合發行重返 IPO 市場。

Ackman is looking to raise between $5 billion and $10 billion for Pershing Square USA in the combined deal.

Ackman 尋求透過這項聯合交易為 Pershing Square USA 籌集 50 億至 100 億美元。

A New York federal judge ordered a group of states to engage in settlement talks with Live Nation to potentially resolve claims that the company illegally monopolized the live event industry.

一位紐約聯邦法官命令一群州政府與 Live Nation 進行和解談判，以可能解決該公司非法壟斷現場活動產業的指控。

The Justice Department reached a settlement with Live Nation to resolve the antitrust suit.

司法部已與 Live Nation 達成和解，以解決反壟斷訴訟。

Now they have to figure out the lawsuits with a couple dozen states.

現在他們必須處理與數十個州之間的訴訟。

If they can't reach a deal, a jury trial may continue next week.

如果他們無法達成協議，陪審團的審判可能會在下週繼續。

That's news when you want it with Bloomberg News now.

這就是您想從彭博新聞獲得的最新消息。

字幕列表影片播放

彭博新聞：赫格斯說伊朗戰爭只會在敵人被擊敗後結束！ (Bloomberg News Now: Hegseth Says Iran War Will End Only After Enemy Is Defeated)

engage

convince

exclusive

accomplish