antitrust
US /ˌæntiˈtrʌst, ˌæntaɪ-/
・UK /ˌæntiˈtrʌst/
B2 中高級
adj.形容詞反托拉斯的
The antitrust laws were made to reduce corruption
影片字幕
藝文界巨頭 Live Nation 如何吞噬現場音樂產業？| WSJ 經濟學 (How Live Nation Is Devouring the Live Music Industry | WSJ The Economics Of)
- As part of its antitrust lawsuit, the U.S.
作為反壟斷訴訟的一部分，美國
- As part of its antitrust lawsuit, the U.S.
他們是縱向一體化的，這使得他們可以在促銷和演出方面承擔損失，因為他們有票務收入。
CEO們如何利用川普攻擊言論自由大賺一筆？「這一切…都是為了錢」！ ('All of this... is about money': How CEOs try to cash in as Trump attacks free speech)
- Right now, this merger is under a Justice Department antitrust review, and Iger needs Trump to approve it.
目前，這項合併正在接受司法部反壟斷審查，而 Iger 需要川普準許。
- Right now, this merger is under a Justice Department antitrust review.
這跟川普政府競選時和上任時承諾的，關於言論自由的立場，是完全相反的。
亞馬遜如何打造出價值700億美元的服飾帝國！ (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)
- The company said in a statement to CNBC, "If the FTC is successful in this lawsuit, the result would be anti-competitive and anti-consumer because we'd have to stop many of the things we do to offer and highlight low prices, a perverse result that would be directly opposed to the goals of antitrust law." One of the biggest appeals to shopping on Amazon is easy returns, especially for Prime products.
他們厭倦了自己動手做。
- A perverse result that would be directly opposed to the goals of antitrust law.
這將是一個與反壟斷法的目標背道而馳的扭曲結果。
Netflix 收購華納兄弟：接下來會怎樣？！ (Netflix BUYS Warner Bros: What Happens Now?)
- Mergers of this size are closely scrutinized by regulators and antitrust concerns could delay the transaction, impose conditions or even require divestments.
如此規模的合併案會受到監管機構的嚴格審查，反壟斷的疑慮可能會延遲交易、附加條件，甚至要求剝離資產。
- Is the question of antitrust and whether in fact this is going to be something that can get past the regulators.
這就是反壟斷的問題，以及這項交易是否真的能通過監管機構的審查。
為什麼美國夢已不再向上流動？| Derek Thompson (Why the American dream no longer moves upward | Derek Thompson)
- We don't talk enough about antitrust.
我們對反壟斷談得不夠。
- We don't talk enough about antitrust.
是以，我們責備自由主義者治理的城市的住房規則，我們對採購規則和政府程序感興趣，以便更容易建設農村寬帶，並不意味著我們對企業權力、不平等和壟斷不感興趣，也不意味著我們對這些問題如何以各種方式使美國人的生活變得更糟不感興趣。
【中英字幕】年度最佳CEO蘇姿豐專訪！中美地緣政治戰下，半導體產業將全面美國化？AI產業正處於起飛初期還是高原期？ (【中英字幕】年度最佳執行長 蘇姿丰專訪 | 中美地緣政治鬥爭 半導體產業美國化 | 目前是AI產業成長曲線的初期？還是高原期？)
- China just opened an antitrust investigation into NVIDIA.
中國剛剛對英偉達展開反壟斷調查。
- China just opened an antitrust investigation into Nvidia.
關於美國和中國以及這意味著什麼的討論很多。
貴鬆鬆還是搶破頭要買！為什麼愛馬仕業績不斷增長，LV 和 Gucci 卻在下滑？ (Why Hermès Is Growing While LVMH And Gucci Decline)
- A class action lawsuit filed March 2024 in California accused the company of forcing its customers to spend thousands before being able to buy a Birkin, alleging this violates antitrust law.
2024 年 3 月在加利福尼亞州提起的一項集體訴訟指控該公司強迫客戶花費數千美元才能購買 Birkin，稱這違反了反壟斷法。
- A class action lawsuit filed March 2024 in California accused the company of forcing its customers to spend thousands before being able to buy a Birkin, alleging this violates antitrust law.
Google 是壟斷企業嗎？ | CNBC 解密 (Is Google a monopoly? | CNBC Explains)
- In July, the European Commission fined Google a record-breaking $5 billion for violating EU antitrust rules.
今年七月歐盟執委會對 Google 祭出 50 億高額罰款，因為 Google 違反了歐盟的反托拉斯規定，
- In July, the European Commission fined Google a record-breaking $5 billion for violating EU antitrust rules.
今年七月歐盟執委會對 Google 祭出 50 億高額罰款，因為 Google 違反了歐盟的反托拉斯規定，