字幕列表 影片播放
-
Jack Ma, one of the world's richest people, hasn't been seen in public for two months, even missing the final episode of a TV show on which he was a judge, fueling speculation about his whereabouts.
世界首富之一的馬雲已經兩個月沒有在公眾場合露面，甚至缺席了他擔任評審的一檔電視節目的最後一集，這也加劇了人們對他行蹤的猜測。
-
Ma, who is the highest profile Chinese entrepreneur in the world as the founder of e commerce giant Alibaba, has been out of public view ever since he blasted Chinese regulators back in late October in a blistering public attack on the country's financial watchdogs and banks, saying they were stifling innovation in Fintech.
作為電子商務巨頭阿里巴巴的創始人，馬雲是世界上知名度最高的中國企業家，但他早在10月底就公開抨擊中國監管機構，稱中國的金融監管機構和銀行正在扼殺金融科技的創新，此後他就一直沒有出現在公眾視野中。
-
In the days that followed, Chinese regulators zeroed in on Ma's businesses, launching an antitrust probe into Alibaba and suspending the $37 billion AIPO of Alibaba's ant group.
在隨後的幾天裡，中國監管部門將馬雲的業務歸零，對阿里巴巴展開了反壟斷調查，並暫停了阿里巴巴旗下的螞蟻集團370億美元的AIPO。
-
The Financial Times reported on Friday that Ma was replaced as a judge in the final episode of a game show for entrepreneurs called Africa's Business Heroes.
金融時報》週五報道稱，在一檔名為《非洲商業英雄》的企業家遊戲節目的最後一集中，馬雲被替換為評審。
