Name: 伊朗女子足球隊：伊斯蘭共和國女性面臨的10個令人不安的真實情況！ (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
Uploaded: 2026-03-10T17:02:56.000Z
Duration: 14 min 32 s

There's been a dramatic intervention by the US President overnight into the fate of the Iranian women's football team.

美國總統在隔夜對伊朗女子足球隊的命運進行了戲劇性的幹預。

情態助動詞 B1

And today we're discussing the current realities for women in Iran and why Iran's women's soccer team may need asylum.

今天我們要討論伊朗女性的現狀，以及為什麼伊朗女子足球隊可能需要庇護。

When sports and politics collide, the consequences can be severe.

當體育和政治碰撞時，後果可能很嚴重。

Recently, members of Iran's women's national soccer team refused to sing the anthem of the Islamic Republic during the Women's Asia cup in Australia.

最近，在澳洲舉辦的女子亞洲盃期間，伊朗女子國家足球隊的成員拒絕唱伊斯蘭共和國的國歌。

Soon after, a regime spokesperson publicly labeled them, quote, wartime traitors.

很快，一位政權發言人公開標籤他們為「戰時叛徒」。

In many countries, that might spark debate.

在許多國家，這可能會引發辯論。

From past executions of athletes to international refugee law, here are 10 key examples that explain why the world is now discussing possible asylum and protection for these players.

從過去對運動員的處決到國際難民法，這裡有 10 個關鍵例子，解釋了為什麼全世界現在都在討論這些球員可能的庇護與保護。

They claim that the women gave them hand signals that amounted to SOSs and pleas for help.

他們聲稱這些女性給了他們手勢，相當於求救訊號和尋求幫助的請求。

The Asian cup protest an 11th hour fight is underway to keep the Iranian women's football team in Australia with grave fears the young women will face execution if they return to their war torn country.

在澳洲，一場在最後關頭的抗爭正在進行，希望能讓伊朗女子足球隊留在澳洲，因為大家非常擔心這些年輕女性如果回到她們飽受戰亂的國家，可能會面臨處決。

The controversy began at the Women's Asian cup on Australia's Gold Coast.

這場爭議始於澳洲黃金海岸的女子亞洲盃。

During pre match ceremonies, several Iranian players declined to sing the anthem of the Islamic Republic.

在賽前儀式中，幾位伊朗球員拒絕唱伊斯蘭共和國的國歌。

Some similar silent protests have occurred before in global sports.

在全球體育賽事中，過去也曾發生過一些類似的靜默抗議。

But in Iran, dissent by public figures can carry serious risks.

但在伊朗，公眾人物表達異議可能會帶來嚴重的風險。

She says six players have told her they want to stay in Australia.

她說，有六名球員告訴她們想留在澳洲。

其中有幾位已經表達了這個意願。

A few of them are very certain about this.

Others, she says, are torn, concerned for their loved ones back home.

她說，其他人則很掙扎，擔心家裡的親人。

With reports the family of one player has already been detained, the gesture was widely interpreted as a quiet act of solidarity with millions of Iranians who oppose the regime.

由於有報導指出其中一名球員的家人已經被拘留，這個手勢被廣泛解讀為與數百萬反對政權的伊朗人默默聲援的行動。

What might look like a small act on the field quickly became a major political statement and one that could have consequences once the players return home.

場上看似微小的舉動，卻迅速成為一個重大的政治表態，也可能在球員們返國後帶來後果。

你們覺得要回到伊朗，心情如何？

We want to come back to Iran as soon as we can, and

I want to be with my country and with all Iranians inside Iran.

我想和我的國家以及所有在伊朗的伊朗人在一起。

Shortly after the match, an Iranian government spokesperson appeared on state television and labeled the players, quote, wartime traitors.

比賽結束後不久，伊朗政府發言人出現在國家電視臺上，公開標籤這些球員為「戰時叛徒」。

That phrase carries enormous weight in Iran's legal system.

這個詞在伊朗的法律體系中，具有極大的份量。

Charges related to treason or actions against the state have historically led to harsh sentences, including imprisonment or execution.

過去，與叛國或危害國家罪相關的指控，都曾導致嚴厲的判決，包括監禁或處決。

Public accusations like this can also create pressure on the judiciary to act.

像這樣的公開指控，也可能對司法體系施加壓力，要求其採取行動。

For many observers, that televised statement transformed what had been a sports protest into a potential human rights emergency.

對許多觀察家來說，那段電視聲明將原本的體育抗議，轉變成一場潛在的人權危機。

Navid Afghari, we have an update for you on a troubling story coming out of Iran.

Navid Afghari，我們有關於伊朗一則令人不安的最新消息要告訴你。

State media are reporting that a championship wrestler has been executed.

國家媒體報導，一名冠軍摔跤手已被處決。

Navid Afghari was sentenced to death in 2018 for the alleged murder of a security guard.

Navid Afghani 在 2018 年因涉嫌謀殺一名警衛而被判處死刑。

Afghari said that his confession was made under duress after he had been tortured.

Afghani 表示，他的供詞是在遭受酷刑後，在脅迫下做出的。

Iran's history with athletes and political dissent makes the concern very real.

伊朗在運動員與政治異議方面的歷史，讓這種擔憂非常真實。

Take the case of champion wrestler Navid Afghani, whose arrest and execution sparked a wave of international outrage that the sports world has not forgotten.

以冠軍摔跤手 Navid Afghani 為例，他的逮捕和處決引發了體育界至今難忘的國際憤怒浪潮。

Arrested after participating in protests, Afghani said his confession was extracted under torture.

Afghani 在參與抗議後被捕，他表示供詞是在遭受酷刑後被逼供的。

We do believe it's a case where Iran has targeted a high profile athlete and as you would expect, from the perspective of trying to drive human rights in sport and make sure that sport is true to its humanitarian values and the rights of athletes are upheld, this is a case of devastating concern.

我們確實認為這是一個伊朗針對知名運動員的案例，正如你所預期的，從推動體育人權、確保體育真正體現人道價值並維護運動員權利的角度來看，這是一個令人極度擔憂的案例。

Navid was put into what they call the death wing on the weekend.

Navid 在週末被送進了他們所謂的「死囚區」。

Despite global appeals from athletes and human rights organizations, he was executed in 2020.

儘管有來自運動員和人權組織的全球呼籲，他仍在 2020 年被處決。

His case shocked the world of sports and demonstrated that even internationally recognized athletes can face severe punishment when accused of opposing the regime.

他的案件震驚了體育界，並表明即使是國際知名的運動員，在被指控反對政權時，也可能面臨嚴厲的懲罰。

It's a brazen act by the state to proceed with the execution.

國家竟然還能進行處決，這真是大膽的行為。

Given the international scrutiny that the country has been placed under by this extraordinary campaign, we do think that the International Olympic Committee and the other sports bodies need to make it clear that this act does result in suspension.

鑑於國家因這場非凡的運動而受到國際社會的密切關注，我們確實認為國際奧委會和其他體育組織需要明確表示，這一行為將導致禁賽。

Mehdi Ali Hosseini Another case that raised alarms internationally was Mehdi Ali Hosseini, another national wrestling champion, executed in 2021.

Mehdi Ali Hosseini 另一個引起國際警報的案例是 Mehdi Ali Hosseini，另一位國家摔跤冠軍，於 2021 年被處決。

His death sparked condemnation from human rights groups and international sports advocates.

他的死引發了人權團體和國際體育倡導者的譴責。

The execution reinforced concerns that Iran's justice system can move forward with capital punishment even when cases involve prominent athletes.

這起處決加劇了人們的擔憂，即即使案件涉及知名運動員，伊朗的司法系統仍可能繼續執行死刑。

For many observers, cases like Afkari and Hosseini illustrate why accusations against athletes today are treated with such urgency.

對許多觀察家來說，像 Afkari 和 Hosseini 這樣的案例說明瞭為什麼今天對運動員的指控會如此緊急地受到處理。

體育可以成為一股向善的力量，但

it has to back up good words with powerful and strong deeds.

它必須用強大有力的行動來支持美好的言論。

And this sends a very, very troubling message to athlete activists in difficult countries where it's difficult to have that courageous discussion, that they are incredibly vulnerable if they try to fight for positive change.

這傳達了一個非常、非常令人不安的訊息給在艱困國家裡、難以進行那場勇敢對話的運動員倡議者，那就是如果他們試圖爭取正面改變，他們將會非常脆弱。

Habib Khabiri, once captain of Iran's national football team, was executed in 1984 after being accused of political opposition during the early years of the Islamic Republic.

哈比卜·哈比爾，曾是伊朗國家足球隊隊長，在伊斯蘭共和國初期被控政治反對後，於1984年被處決。

His case is often cited as one of the earliest examples of an elite athlete becoming a victim of political repression.

他的案件常被引用為菁英運動員成為政治壓迫受害者的早期案例之一。

The fact that a national team captain could be executed remains a powerful reminder that fame and international renown hasn't always protected Iranian athletes.

國家隊隊長竟然會被處決，這仍然強烈提醒著我們，名氣和國際聲望並不能總是保護伊朗運動員。

Hushang Montazer Al Zahor yet another athlete whose fate remains a warning, is Husheng Montazer Al Zahor, a national team wrestler executed in 1981amid political crackdowns following the Iranian revolution.

胡尚·蒙塔澤爾·阿爾·扎霍爾，另一位命運仍是警示的運動員，是胡尚·蒙塔澤爾·阿爾·扎霍爾，一位在伊朗革命後政治鎮壓期間於1981年被處決的國家隊摔跤手。

is frequently cited in discussions about the regime's treatment of athletes suspected of political dissent.

經常被引用在關於該政權如何對待被懷疑有政治異議的運動員的討論中。

Together, these historical examples form the backdrop to current fears about the safety of Iran's female soccer players.

這些歷史案例共同構成了對伊朗女子足球隊員安全現狀擔憂的背景。

The Athletic also reporting that five players from the Iran women's soccer team have defected.

The Athletic 也報導說，有五名伊朗女子足球隊員已經叛逃。

They're now being cared for by Australian Federal Police in a safe house and the team had reportedly been made aware of their options by the Australian government earlier in the week.

她們現在受到澳洲聯邦警察的照顧，住在安全屋裡，據報導，澳洲政府在本週稍早已經讓隊伍知道她們的選擇。

And then it was discovered that five players were missing at the team's scheduled dinner on Monday.

然後才發現，週一隊伍預定的晚餐時，有五名隊員失蹤了。

So this story is still developing as we speak right now.

所以這個故事還在發展中，就在我們說話的同時。

Marnie the 2026 crackdown the full scale of the casualties in Iran after the brutal crackdown against anti government protesters is still not known.

Marnie，2026 年鎮壓後，伊朗在對抗政府抗議者的殘酷鎮壓後，傷亡的總人數仍然未知。

But one human rights group based in the US which is meticulously putting together evidence, has now confirmed the killing of over 66,000 people during the unrest at the start of January.

但一個總部位於美國的人權團體，該團體正仔細地收集證據，現已證實在一月初的動亂中有超過 66,000 人被殺害。

Concerns about the players also come amid a broader climate of repression.

對這些隊員的擔憂，也出現在更廣泛的壓迫氣候中。

In January 2026, Iranian authorities themselves acknowledged that more than 3,000 protesters were killed during nationwide unrest.

2026 年 1 月，伊朗當局自己也承認，在全國性的動亂中有超過 3,000 名抗議者被殺害。

We have looked at preliminary evidence that shows us that there are bodies in morgues that have medical equipment on them and yet they have bullet holes in the middle of people's foreheads.

我們看過初步證據，顯示了在冰櫃裡的屍體上有醫療設備，但她們的額頭中間卻有彈孔。

Independent observers suggest the real number could be significantly higher.

獨立觀察家認為，真實數字可能遠高於此。

Historically, governments facing internal dissent sometimes intensify crackdowns to deter further protests.

歷史上，面對內部異議的政府有時會加強鎮壓，以阻止進一步的抗議。

In that context, a highly visible act of defiance by a national team could draw unwanted attention from authorities after Iran's 2 nil loss to the Philippines last night.

在此背景下，國家隊一個備受矚目的反抗行為，可能會在伊朗昨晚以 0 比 2 輸給菲律賓後，引來當局不必要的關注。

Outside the stadium, protesters attempted to block the football team's bus leaving for their hotel over concerns for their safety if they return to Iran.

體育場外，抗議者試圖阻擋足球隊前往飯店的巴士，擔心他們返回伊朗後的安全。

Women at the center of Protest it is one year to the day since a 22 year old Iranian Kurdish woman named Mahsa Amini died in a hospital days after the morality police arrested her in Tehran.

處於抗議中心的女性，距離一名名叫瑪莎·艾米尼的 22 歲伊朗庫德族女性在德黑蘭被道德警察逮捕幾天後，在醫院去世，至今已滿一年。

They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and and cover themselves in loose full length clothing.

她們說她違反了伊朗的伊斯蘭服裝規定，該規定要求女性戴頭巾或希賈布，並穿著寬鬆的長袍遮蓋身體。

Women have often been at the center of Iran's protest movements and tragically among the victims, Mahsa Jinah Amini, whose death in morality police custody sparked the woman Life Freedom movement, became a global symbol.

女性經常處於伊朗抗議運動的中心，不幸的是，在受害者中，瑪莎·艾米尼在道德警察拘留期間的死亡引發了「女性、生命、自由」運動，成為全球象徵。

Women led the protest, fed up with the restraints strict Islamic law puts on them, including telling them how to dress their protests mushroomed into a global movement.

女性領導了抗議活動，厭倦了嚴格的伊斯蘭法律對她們的限制，包括規定她們如何穿著，她們的抗議活動迅速發展成一場全球運動。

她們的口號是「女性、生命、自由」。

Other victims include Neda Agha Sultan, shot during the 2009 protests, and

其他受害者包括在 2009 年抗議活動中被槍殺的內達·阿迦·蘇丹，以及

Nikash Shakirami, a teenage protester whose death shocked the country.

尼卡許·夏基拉米，一位震驚全國的青少年抗議者。

Cases like Hadees Najafi, Sarina Ismailzadeh and Armita Gharavand highlight the risks women face when challenging authority.

哈迪斯·納賈菲、薩琳娜·伊斯梅爾札德和阿米塔·加拉凡德等案例，凸顯了女性挑戰權威時面臨的風險。

Authority in Iran Nikar Shakarami was 16 when she disappeared in September 2022 after telling a friend that police were chasing her.

伊朗當局，尼卡爾·夏卡拉米在 2022 年 9 月失蹤時年僅 16 歲，她曾告訴朋友警方正在追捕她。

Her family found her body nine days later.

九天後，她的家人找到了她的遺體。

The authorities denied involvement in her death, claiming she took her own life.

當局否認與她的死亡有關，聲稱她是自殺身亡。

But what appears to be a classified report by Iran's Revolutionary Guards reveals the teenager was beaten to death by the agents who detained her.

但一份伊朗革命衛隊的機密報告顯示，這名青少年被拘留她的特工毆打致死。

International Refugee Law first of all, UNHCR was established in 1950 and after the creation of UNHCR to find solutions for refugees, people who were displaced because of the Second World War.

國際難民法，首先，聯合國難民署成立於 1950 年，在聯合國難民署成立後，旨在為因第二次世界大戰而流離失所的難民尋找解決方案。

The task was given to those states to work on a text on a treaty to protect refugees.

這項任務交由各國制定一份保護難民的條約。

If the players fear persecution, International law offers potential protection.

如果球員擔心受到迫害，國際法提供了潛在的保護。

Under The United Nations 1951 Refugee Convention, countries cannot return someone to a place where they face serious threats to their life or freedom.

根據聯合國 1951 年《難民公約》，各國不得將任何人遣返到面臨生命或自由嚴重威脅的地方。

這項原則稱為「不驅回原則」。

Because the team is currently in Australia, Australian authorities have the legal ability to grant protection if the athletes request it.

由於球隊目前在澳洲，澳洲當局有權在選手提出請求時提供保護。

A family member of one of the players has spoken to the ABC and confirmed that the five players who are understood to have sought asylum have been able to leave their hotel here, here on the Gold Coast.

其中一名球員的家人向 ABC 證實，據瞭解尋求庇護的五名球員已經離開了她們在黃金海岸的飯店。

We're not exactly sure what that means in terms of where they've gone next, but

我們不太確定這代表她們接下來去了哪裡，但

that they are in fact not here right now.

If necessary, other democratic countries, including Canada or the United States, could also offer humanitarian pathways.

如果有需要，包括加拿大或美國在內的其他民主國家，也可以提供人道援助途徑。

In a direct communication with Australian Prime Minister Anthony Albanese, US President Donald Trump cut through the political tension with a blunt offer.

美國總統唐納·川普透過與澳洲總理安東尼·艾班尼斯直接溝通，以直率的提議化解了政治緊張。

如果你們不收留，美國會收留她們。

Donald Trump has said that five Iranian soccer players have been taken care of in their bid for asylum in Australia.

唐納·川普表示，有五名伊朗足球員在尋求澳洲庇護的過程中已經獲得妥善安置。