Name: 德國大選關鍵州綠黨逆轉勝！梅爾茨的保守派失利！🇩🇪😮 (Green comeback stuns Chancellor Merz's conservatives in key German state vote | DW News)
Uploaded: 2026-03-09T17:25:21.000Z
Duration: 5 min 33 s

A lot of you will know the German carmakers Mercedes Benz and Porsche.

很多人應該都知道德國的汽車品牌 Mercedes Benz 和 Porsche。

程度副詞

Maybe you're even lucky enough to drive one of them.

也許你甚至很幸運，有機會開其中一款。

Now, aside from being key brands for the German economy, they're also based in the southwestern state of Baden Wurttemberg.

現在，除了是德國經濟的關鍵品牌，它們也坐落於德國西南部的 Baden Wurttemberg 邦。

Now, this state has just held elections and the projected results are predicting a surprise win for the Green Party, an upset for the conservative Christian Democrats.

這個邦最近剛舉行了選舉，預計的結果顯示，綠黨可能會意外獲勝，讓保守的基督教民主黨感到意外。

Now, this was the moment at the Green Party headquarters in Stuttgart when the exit polls were published.

這是綠黨在斯圖加特總部，出口民調公佈的時刻。

If the results are confirmed, the party will extend their premiership of the state for another five years.

如果結果確定，該黨將會再執政這個邦五年。

And that means party candidate Chen Oesdemir would become Germany's first state premier with Turkish roots.

這意味著黨內候選人 Cem Özdemir 將成為德國第一位有土耳其血統的邦總理。

The results deal Chancellor Friedrich Merz a blow ahead of other state elections this year, as surveys show the far right surging.

這個結果對總理 Friedrich Merz 來說是一大打擊，因為今年的其他邦選舉調查顯示，極右翼勢力正在崛起。

Let's take a look at the preliminary results.

They show the Green party leading with 30.2%.

結果顯示，綠黨以 30.2% 的得票率領先。

That's less than 1 point ahead of Chancellor Friedrich Merza's Christian Democrats, or CDU.

這比總理 Friedrich Merz 的基督教民主黨（CDU）領先不到 1 個百分點。

The far right Alternative for Germany, the AfD, are in third place with 18.8% of the vote.

極右翼的德國選擇黨（AfD）以 18.8% 的得票率位居第三。

It's their largest share in Baden Wurtenberg to date.

這是他們在 Baden Wurttemberg 迄今為止最高的得票率。

DW's chief political editor Michaela Kufner is in Stuttgart.

DW 的首席政治編輯 Michaela Kufner 在斯圖加特。

這是她對這次關鍵選舉的看法。

Three key things just happened in these regional elections in Baden Wurchenbach is Germany's key auto state.

在 Baden Wurchenbach 這個德國汽車產業重鎮的這次地方選舉中，有三件重要的事情剛發生。

And yet this state continues to vote Green.

然而，這個邦卻持續投票給綠黨。

這是一種不同類型的綠色政策。

Cem Ozdemir, who will now likely become the next premier, is also making history as the first German state premier with migratory roots.

Cem Özdemir，他現在很可能成為下一任邦總理，同時也寫下了歷史，成為第一位有移民背景的德國邦總理。

His parents came as migrant workers from Turkey to Germany.

他的父母是從土耳其移民到德國的勞工。

And then of course, the far right alternative for Germany continues its path into the upper double D digits and continues its rise also here in a key Western state.

當然，極右派的德國選擇黨繼續朝著兩位數的百分比邁進，並且在這個重要的西部邦持續崛起。

That is a victory, although it is way behind their own expectations, which they saw beyond 20 percentage points.

這是一場勝利，儘管遠遠低於他們自己預期的二十個百分點以上。

And then of course there are the Social Democrats who've been halved here in Baden Wurtenbach.

當然，還有社會民主黨，他們在 Baden Wurttemberg 的得票率直接腰斬。

They are the junior coalition partner in Friedrich Merz's governing coalition.

他們是 Friedrich Merz 執政聯盟中的初級聯合夥伴。

And they will now have a lot more to prove at the federal level.

他們現在需要在聯邦層級證明更多。

That could be destabilizing for Friedrich Matz's own coalition government.

這可能會破壞 Friedrich Merz 自己的聯合政府的穩定性。

And Michala Kufner also spoke with the Greens candidate Cem East Amir, who is projected to become Germany's first state premier of Turkish heritage chemistry.

Michaela Kufner 也訪問了綠黨候選人 Cem Özdemir，他預計將成為德國第一位擁有土耳其血統的邦總理。

If the figures are correct, you just won these elections here in the auto making state of Baden back What is so different about your green, let's call it flexi green formula that you were able to convince voters that you should continue to together with Frisch Matz conservatives here?

如果數字正確，你們就在這個汽車製造州 Baden 贏得了這次選舉。你們的綠黨，姑且稱之為彈性綠色策略，有什麼特別之處，讓你們能夠說服選民，你們應該繼續與 Frisch Matz 的保守派合作？

it's still, I'm still a bit reluctant to call this full victory because we have to wait a few more minutes until it's finally clear that we're number one.

但我還是有點不敢稱之為完全勝利，因為我們還得再等幾分鐘，確定我們是第一名。

But one thing is clear, we will be part of the next government together with the Christian Democrats.

但有一點很清楚，我們將會和基督教民主黨一起加入下一屆政府。

And one of the differences is that we have coalitions here where we try to solve the problems behind curtains and units come with solutions.

其中一個不同之處是，我們在這裡的聯盟會試圖解決檯面下的問題，並提出解決方案。

And that is the policy I would like to continue.

這也是我希望繼續推行的政策。

Unlike in Berlin now, the far right alternative for Germany did manage to get into the higher double digits though in yet another Western state.

不像在柏林，極右派的德國選擇黨（AfD）在另一個西部州成功進入了兩位數。

What is your formula to keep them at bay into the future?

你們有什麼策略來阻止他們未來發展？

I differentiate between the leaders of the aft.

I think the leaders of the AFT make very clear that they're following Mr.

我認為 AfD 的領導人非常清楚他們正在追隨...

Putin, Mr. Trump, and there is no sense in trying to come together with them.

普丁、川普，跟他們站在一起是沒有意義的。

They are in opposition to all the values of this country, to the constitution of this country.

他們反對這個國家的所有價值觀，反對這個國家的憲法。

But having said that, I see my job, if I become the governor or the minister, president of this state, in reaching out to their voter base and trying to win back as many people as possible for this country, listen to them, talk to them, but

但話雖如此，我認為我的工作，如果我成為州長或部長、州總統，就是去接觸他們的選民基礎，試圖贏回盡可能多的人民，傾聽他們，和他們溝通，但是

of course also defend the values of our state.

當然也要捍衛我們州的價值觀。

And you're the first child of migrant workers to become a state premier in Germany.

而且你是第一位來自移民家庭的州長。

So I see this also as an obligation to help every child to develop its full potential.

所以我也覺得這是一種責任，要幫助每個孩子發揮他們的全部潛力。

So to prove that everybody can become whatever he or she wants to become.

所以要證明每個人都可以成為他們想成為的任何人。

And I want to realize that Chairman Tamir, the very likely next state premier of the automaking state of B.

我想實現的是，塔米爾主席，這位極有可能成為汽車製造大州 B. 的下一任州長。

And if you'd like to know more about this election, head to dw.com and to TikTok and Instagram.

如果你想了解更多關於這次選舉的資訊，請到 dw.com 以及 TikTok 和 Instagram。

We'd also love a chance to answer your questions as well.

我們也很樂意有機會回答你的問題。

請在下面的留言區寫信給我們。

And if you'd like to see more of this, please do hit like and subscribe to the DW News Channel.

如果你想看更多這類的內容，請幫我們按讚並訂閱 DW News 頻道。

字幕列表影片播放

德國大選關鍵州綠黨逆轉勝！梅爾茨的保守派失利！🇩🇪😮 (Green comeback stuns Chancellor Merz's conservatives in key German state vote | DW News)

alternative

convince

psychological

surge