Name: 民主黨要求川普就愛潑斯坦文件作證！ (Democrats Demand Trump Testify Over Epstein Files)
Uploaded: 2026-03-08T23:03:26.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

On Wednesday, the House Oversight Committee voted to subpoena the testimony of Attorney General Pam Bondi over her department's handling of the Epstein files.

週三，眾議院監督委員會投票決定傳喚總檢察長 Pam Bondi，就其部門處理 Epstein 檔案的相關證詞。

Congresswoman Nancy Mace, one of the Republicans who voted to bring Bondi before the panel saying, quote, the Epstein case is one of the greatest cover ups in American history.

共和黨籍國會議員 Nancy Mace 是投票要求 Bondi 出席小組委員會的議員之一，她說，引述，Epstein 案是美國史上最嚴重的掩蓋真相之一。

The slow, selective and heavily redacted release of the Epstein files only has served to raise bipartisan suspicions about who the judge department may be protecting.

Epstein 檔案緩慢、選擇性且經過大量刪節的發布，只會加劇跨黨派的懷疑，質疑司法部可能在保護誰。

NBC News Capitol Hill correspondent Melanie Zenona has more in our Sunday focus.

NBC 新聞國會山莊記者 Melanie Zenona 將為我們帶來更多報導。

But the tangled web convicted sex offender Jeffrey Epstein laid for the rich and powerful is only growing wider.

但被定罪的性犯罪者 Jeffrey Epstein 為富人和權貴設下的錯綜複雜的網絡，卻只會越來越擴大。

Former President Bill Clinton and former first lady and Secretary of State Hillary Clinton forced to testify in front of the Republican led House Oversight Committee.

前總統 Bill Clinton 和前第一夫人兼國務卿 Hillary Clinton 被迫在共和黨主導的眾議院監督委員會前作證。

The former president seen in a hot tub with an unnamed woman denying he did anything wrong.

前總統被拍到與一名身份不明的女子在熱水浴缸裡，否認自己做了任何錯事。

Did you engage any sexual activity with this person?

Mrs. Clinton testifying she never met Epstein.

克林頓夫人作證說她從未見過愛潑斯坦。

I am so tired of answering that question.

If you have one scintilla of evidence to the contrary, put it forward.

如果你有一絲相反的證據，就提出來。

我從來沒有去過他的島上，就這樣。

I've never been in his homes, his offices, his anything.

我從來沒去過他的房子、他的辦公室、他的任何地方。

The Clintons are not accused of any wrongdoing.

克林頓夫婦沒有被指控有任何不當行為。

Democrats argue now it's time to hear from President Trump.

民主黨人現在認為是時候聽聽川普總統的說法了。

Republicans have now set a new precedent which is to bring in presidents and former presidents to testify.

共和黨人現在設立了一個新先例，就是傳喚現任總統和前總統作證。

We are now asking and demanding that President Trump officially come in and testify in front of the Oversight Committee.

我們現在要求川普總統正式到監督委員會前作證。

The president is mentioned over and over in the Epstein files, but

Epstein 檔案裡一再提到總統的名字，但

is not accused of any crime amid allegations by his critics that the DOJ is trying to protect him.

儘管批評者指控司法部試圖保護他，他並未被控任何罪名。

There's a massive cover up going on in the Justice Department to protect Donald Trump and people associated with Jeffrey Epstein.

司法部正在進行大規模的掩蓋真相，以保護唐納·川普和與傑佛瑞·愛潑斯坦有關的人。

The department released a new batch of documents this week that had been temporarily removed or missing, including summaries and notes from three separate interviews the FBI conducted with a woman who made sex abuse allegations against both Epstein and Trump.

該部門本週發布了一批新文件，這些文件先前被暫時移除或遺失，其中包括 FBI 對一名女子進行的三次獨立訪談摘要和筆記，該女子指控愛潑斯坦和川普對她進行性虐待。

White House press Secretary Carolyn Levitt telling NBC News, these are completely baseless accusations backed by zero credible evidence.

白宮新聞祕書 Carolyn Levitt 告訴 NBC 新聞，這些完全是毫無根據的指控，沒有任何可信證據支持。

Also supported by the obvious fact that Joe Biden's Department of Justice knew about them for four years and did nothing with them after a contentious hearing last month.

還有一個顯而易見的事實也支持了這一點，就是喬·拜登的司法部在過去四年裡就知道這些事，但在上個月一次充滿爭議的聽證會後卻無所作為。

道瓊指數，道瓊指數現在已經超過了。

The Republican led House Oversight Committee voted to subpoena Attorney General Pam Bondi to testify about the controversial document dump.

共和黨領導的 House Oversight Committee 投票決定傳喚檢察總長 Pam Bondi，就爭議性的文件公開作證。

I have a lot more questions and I don't expect to be talking about the stock market.

我還有很多問題，而且我不認為我們會討論股市。

So she better not bring those notes when she comes to the oversight committee.

所以她最好不要在來 oversight committee 時帶那些筆記。

In Europe, accountability has come at a faster pace.

Former Prince Andrew and former British ambassador to the US Peter Mandelson were arrested on suspicion of misconduct in office.

前安德魯王子和前英國駐美大使 Peter Mandelson 因涉嫌瀆職被捕。

Here at home, some big names in Hollywood, academia and business are facing backlash over their ties to Epstein.

在國內，好萊塢、學術界和商界的一些大人物因與 Epstein 的關係而面臨強烈抨擊。

Microsoft founder Bill Gates saying their relationship was, quote, a big mistake.

微軟創辦人 Bill Gates 表示，他們的關係是「一個大錯誤」。

Former Clinton Treasury Secretary Larry Summers resigning from Harvard and entertainment executive Casey Wasserman, the head of LA's Olympic Committee, facing calls to step down.

前柯林頓財政部長 Larry Summers 已從哈佛大學辭職，而娛樂界高管、洛杉磯奧委會主席 Casey Wasserman 也面臨辭職呼聲。

All of this as some of Epstein's survivors and their family members say their mission for justice is far from over.

這一切都發生在 Epstein 的一些倖存者及其家人表示，他們追求正義的使命遠未結束之際。

Today, we say to this administration and to the nation that survivors deserve to be seen.

今天，我們要告訴這個政府和全國，倖存者值得被看見。

We will not be moved, we will not be silenced, and we will not go away.

我們不會退縮，我們不會沉默，我們不會離開。

The big question, will President Donald Trump be forced to testify?

最大的問題是，川普總統會不會被迫作證？

So far, Republicans in Congress seem unlikely to make him do that, but

到目前為止，國會裡的共和黨員似乎不太可能讓他這麼做，但

that could change if Democrats win back the House after this year's midterms.

如果民主黨人在今年的期中選舉後贏回眾議院，情況可能會改變。

Meanwhile, Trump's Commerce secretary, Howard Lutnick, has agreed to testify over his ties to Epstein, but

同時，川普的商務部長霍華德·盧特尼克已同意就他與 Epstein 的關係作證，但他

Willie, an important story that is not going away, despite some very powerful people wishing it would.

Willie，這是一個重要而且不會消失的故事，儘管有些人權勢滔天，希望它就此平息。

And don't forget, you can catch the TODAY show every morning on NBC or take TODAY when you're on the go.

而且別忘了，你可以在每天早上透過 NBC 收看 TODAY 節目，或是在外出時收聽 TODAY。

Just follow the TODAY podcast on Apple, podcasts, Spotify or wherever you listen.

只要在 Apple、Spotify 或你慣用的 Podcast 平臺追蹤 TODAY Podcast 就可以了。