offender
US /əˈfɛndɚ/
・UK /ə'fendə(r)/
B1 中級多益
n.名詞犯罪者 ； 違法者 ； 罪犯
The offender was tried in court for stealing
影片字幕
司法部公佈新一批艾普斯坦檔案！| 路透 (Justice Department releases new tranche of Epstein files | REUTERS)
- That's after months of wrangling and rebellion by some of President Donald Trump's staunchest supporters over his administration's reluctance to make public all files tied to the convicted sex offender.
這是經過數月爭執後，部分美國總統唐納·川普最堅定的支持者反對其政府不願公開所有與被定罪的性犯罪者相關的文件。
- That's after months of wrangling and rebellion by some of President Donald Trump's staunchest supporters over his administration's reluctance to make public all files tied to the convicted sex offender.
路透社在司法部發布最新文件時，正著手審閱這些文件，司法部迫於議員們的壓力，這些議員透過新法律強迫披露這些文件。
蛇蛇的長長故事！| 川普：「我們要蓋方舟」| 年度「爛泥巴」獎 | 我愛你，醉醺醺的浣熊！ (A Long Snake Tale | Trump: We're Building An Arc | "Slop" Of The Year | I Love You, Drunk Raccoon)
- Well, we just learned, according to animal control, that raccoon is a repeat offender.
那個聲音，各位觀眾，你們知道那個聲音代表我們有關於一個重要的、持續進行的浣熊故事的最新消息。
- Well, we just learned, according to animal control, that raccoon is a repeat offender.
嗯，我們剛得知，根據動物管制單位的說法，這隻浣熊是慣犯。
白宮反擊！川普名字出現在愛潑斯坦文件，BBC新聞獨家揭露！ (White House pushes back after reports Donald Trump is named in Epstein files | BBC News)
- The White House has rejected a Wall Street Journal report claiming President Trump had been told that his name appeared in files related to the convicted sex offender Jeffrey Epstein.
華爾街日報》報道稱，特朗普總統被告知他的名字出現在與已定罪的性犯罪者傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）有關的文件中，白宮拒絕了這一報道。
- The White House has rejected a Wall Street Journal report claiming President Trump had been told that his name appeared in files related to the convicted sex offender Jeffrey Epstein.
華爾街日報》報道稱，特朗普總統被告知他的名字出現在與已定罪的性犯罪者傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）有關的文件中，白宮拒絕了這一報道。
美國警方使用爭議性臉部辨識技術？- BBC News (US police forces using controversial facial recognition technology - BBC News)
- If we had those cameras up and got a picture of the offender, they could go to the victim and show a photo line-up and say, OK, here's a photo line-up.
如果我們安裝了這些攝像頭，拍到了罪犯的照片，他們就可以去找受害者，出示照片陣容，然後說，好的，這是照片陣容。
- If we had those cameras up and got a picture of the offender, they could go to the victim and show a photo lineup and say, "Okay, here's a photo lineup.
好的。
愛潑斯坦認罪協議的五件你不知道的陰暗真相！ (Five shady things you didn’t know about Epstein’s plea deal)
- And that change meant that Epstein would not have to register in the future as a sex offender in plenty of jurisdictions where sex with the 17-year-old is legal.
這一改變意味著愛潑斯坦今後不必在與 17 歲少女發生性關係合法的許多司法管轄區登記為性犯罪者。
- And that change meant that Epstein would not have to register in the future as a sex offender in plenty of jurisdictions where sex with a 17-year-old is legal.
日本交易、愛潑斯坦、USAID 避孕藥與奧茲！ (Japan deal, Epstein, USAID contraceptives and Ozzy)
- A public political fight to release files on disgraced financier and sex offender Jeffrey Epstein has been avoided for now.
一場公開的政治鬥爭暫時被避免了，這場鬥爭的目的是要公開失寵的金融家和性犯罪者傑弗裡-愛潑斯坦的檔案。
- A public political fight to release files on disgraced financier and sex offender Jeffrey Epstein has been avoided for now.
一場公開的政治鬥爭暫時被避免了，這場鬥爭的目的是要公開失寵的金融家和性犯罪者傑弗裡-愛潑斯坦的檔案。
華盛頓指揮官隊會換隊名嗎？ (Will The Washington Commanders Change Their Name?)
- This new moniker honors the storied heritage of Donald Trump's sex offender best friend.
這個新名稱是為了紀念唐納德-特朗普的性犯罪者好友的傳奇經歷。
- This new moniker honors the storied heritage of Donald Trump's sex offender best friend.
糟透了 為了向我們的新名字致敬，體育場將安裝一個可以自動剪輯掉三分鐘無用回放的電子螢幕。
白宮駁斥華爾街日報報導：川普在愛潑斯坦檔案中！| 路透 (White House slams WSJ report that Trump is in Epstein files | REUTERS)
- The newspaper's latest report threatened to expand what has become a major political crisis for Trump, whose past friendship with the convicted sex offender has drawn renewed scrutiny after his administration said it would not release the Epstein files, reversing a campaign promise.
在特朗普政府表示不會公開愛潑斯坦的檔案，推翻了競選承諾之後，特朗普與被定罪的性犯罪者過去的友誼再次引起了人們的關注。
- The newspaper's latest report threatened to expand what has become a major political crisis for Trump, whose past friendship with the convicted sex offender has drawn renewed scrutiny after his administration said it would not release the Epstein files, reversing a campaign promise.
在特朗普政府表示不會公開愛潑斯坦的檔案，推翻了競選承諾之後，特朗普與被定罪的性犯罪者過去的友誼再次引起了人們的關注。