Name: 【看動畫學英文】瑞克和莫蒂的愛情故事 (Rick & Unity's Love Story | Rick and Morty | adult swim)
Uploaded: 2024-06-08T21:01:10.000Z
Duration: 12 min 36 s

Seems like something terrible happened here.

這裡好像發生了什麼可怕的事情。

基礎被動語態

Our planet was taken over by some kind of... entity.

The people it takes over, they look like your friends, your family.

被它控制的人看起來就像你的朋友、家人。

I could do whatever you do and more, baby.

我可以做你所做的一切，甚至更多，寶貝。

Quite an operation you got going here, Yoon.

你現在是整個星球的人了，對吧？

After we broke up, I spent some time wandering through space.

我們分手後，我花了一些時間在太空中游蕩。

Where I was better able to focus on my passion for unification.

在那裡，我能夠更好地專注於我對統一的熱情。

After I become a Type 1 civilization, this world will be invited into the Galactic Federation.

在我成為 1 類文明之後，這個世界將被邀請加入銀河系聯邦。

From there, I'll have access to countless planets and species.

從那裡，我可以接觸到無數的星球和物種。

And I will be what the single-minded once called a god.

我將成為那些一心一意的人所稱的神。

Hey, listen, where can we get a drink around here?

嘿，聽著，這附近哪裡能買到飲料？

Recreational substances were phased out here.

在這裡，娛樂性物質被逐步淘汰。

There's no need for escape from the self when your world is one.

當你的世界是一個整體時，就無需逃避自我。

I watched you assimilate a whole police station just to get your hands on the evidence locker.

我眼睜睜地看著你為了拿到證物櫃，把整個警察局都同化了。

Rick, when we met, I was a young hive mind with the population of a small town.

裡克，當我們相遇時，我還是一個年輕的蜂巢思想者，擁有一個小鎮的人口。

I'm sorry to disappoint you, but I've grown.

很抱歉讓你失望了，但我已經長大了。

You see, I've reconnected with my family, right?

你看，我已經和家人團聚了，對吧？

Maybe I just miss being with a collective.

也許我只是懷念和集體在一起的日子。

你知道我喜歡你什麼嗎，裡克？

You're the only single mind I've met that really sees the big picture.

你是我見過的唯一一個真正能縱觀全局的人。

But, baby, listen, you're talking about taking over planets and galaxies.

但是，寶貝，聽著，你說的是佔領行星和星系。

You gotta just remember to let go sometimes, you know?

你得記住，有時要放手，你知道嗎？

My grandkids weren't in that town, right?

我的孫子孫女不在那個鎮上，對吧？

Summer, before I took over this planet, this man was a registered sex offender.

夏天，在我接管這個星球之前 這個人是個登記在冊的性犯罪者

I have transformed life here into a paradise.

無家可歸者現在成了物理哲學家。

Oh my god, where did you learn to talk, you grandpa-stealing slut?

哦，我的上帝，你在哪裡學會說話的，你這個偷爺爺的蕩婦？

哦，夥計們，讓我來幫你們吧！

I think you're getting what you wanted, Summer.

我想你已經如願以償了，夏天。

I'm an electrical engineer, father of two, and as you can see from my flat, concentric nipple rings, I'm a member of this planet's top race!

我是一名電氣工程師，兩個孩子的父親，從我扁平的同心圓乳環上可以看出，我是這個星球上頂級種族的一員！

The Cone Nipple people will rule this world!

You shut your mouth, you dirty knife nipple bastards!

你給我閉嘴，你們這些骯髒的刀子乳頭混蛋！

What'd you say to me, you target chest piece of shit?

你對我說了什麼，你這個胸大無腦的傢伙？

嘿，這兩個怪胎沒有種族之分！

I didn't know freedom meant people doing stuff that sucks.

我不知道自由是指人們做一些糟糕的事情。

I was thinking more of a choose-your-own-cellphone-carrier thing.

我想更多的是選擇自己的手機運營商。

哦，我的上帝，你們，我明白了。

You're afraid the big, bad hive mind is gonna steal your grandpa away.

你害怕又大又壞的蜂巢思想會把你爺爺偷走。

I think Unity's great and you're a horrible influence on it.

我認為 "團結 "是偉大的，你對它的影響太可怕了。

Up next, are you a concerned grandchild or just a buzzkill?

接下來，你是一個關心孫輩的人，還是一個掃興的人？

字幕列表影片播放

【看動畫學英文】瑞克和莫蒂的愛情故事 (Rick & Unity's Love Story | Rick and Morty | adult swim)

literally

grab

properly

therapy