Name: 卡達驚爆：飛彈擊中美國最大基地「烏代德」，軍方回應了！ (Qatar says ballistic missile struck Al Udeid airbase, no casualties reported)
Uploaded: 2026-03-03T23:08:19.000Z
Duration: 4 min 32 s

I apologize for interrupting you, but I want to bring some breaking news to our viewers here.

很抱歉打斷您，但我想為我們的觀眾帶來一些突發新聞。

We're getting reports of some more strikes here in the Qatari capital of Doha.

我們收到一些關於在卡達首都多哈發生更多攻擊的報導。

Qatar's defense ministry Sundays Iran launched two missiles towards the territory.

卡達國防部週日表示，伊朗發射了兩枚飛彈飛向該領土。

S Run Aloudade air base, but no casualties have been reported.

Run Aloudade 空軍基地，但沒有傷亡報告。

Now thank you for bearing with us while we brought our guests that breaking news.

感謝您耐心等待，讓我們為您帶來這些突發新聞。

The point that you were making about the impact that this has coming up to the midterm elections and why so many people, so many Congress members want to put their vote on this on the record.

您剛才提到的關於這對即將到來的期中選舉的影響，以及為什麼這麼多人、這麼多國會議員想將他們的投票記錄下來。

Because basically if you put your vote on it on the record one way or another, if your vote is proven correct by the passage of time, by the judgment of history, then you know, obviously you want to make, you want to take pride in that.

因為基本上，如果你把你的投票記錄下來，無論是哪種方式，如果你的投票隨著時間的推移、歷史的評判而被證明是正確的，那麼你知道，顯然你會為此感到自豪。

Conversely, though, members of Congress who vote in some way that is proven rash or ill judged by the judgment of history also have that on the record.

反過來說，那些投票被歷史的評判證明是魯莽或判斷錯誤的國會議員，他們的投票也會被記錄下來。

And of course, the broader theory here is our politicians should be accountable.

當然，這裡更廣泛的理論是，我們的政客應該對自己的行為負責。

We should know what they believe and what they're willing to vote to stop or to approve.

我們應該知道他們的想法，以及他們願意投票支持或反對什麼。

好的，感謝 Niall Standage 來到 The Hill。

We really appreciate you and your insights joining us here on Al Jazeera.

我們非常感謝您和您的見解加入我們半島電視臺的節目。

I'm Riley Carlson with Al Jazeera's continuing coverage of the conflict between the U.S. israel and Iran.

我是萊利·卡爾森，半島電視臺將持續報導美國、以色列與伊朗之間的衝突。

President Donald Trump says that if necessary the United States Navy will begin escorting tankers through the Strait of Hormuz.

美國總統唐納·川普表示，必要時，美國海軍將開始護送油輪通過荷姆茲海峽。

This comes after Iran closed the crucial sea passage for major energy producing countries.

此前，伊朗已經關閉了這個對主要能源生產國至關重要的海上通道。

Smoke has been seen rising from an area near the U.S. consulate in Dubai.

杜拜美國領事館附近區域出現了煙霧。

Flames could also be seen at the facility.

Dubai's media office says authorities are extinguishing the fire after a drone attack.

杜拜媒體辦公室表示，在無人機襲擊後，當局正在撲滅火勢。

There are no reports of injuries at this stage.

At least 787 people have been killed across the country since Saturday.

自週六以來，全國已有至少 787 人死亡。

Multiple buildings have been targeted, including one in Qom.

包括位於庫姆的一棟建築在內，有多棟建築遭到攻擊。

It hosts meetings of the assembly of Experts which chooses the new supreme leader.

這裡舉辦了決定新任最高領袖的專家會議。

And there is no let up in Israel's attacks on the Lebanese capital Beirut.

以色列對黎巴嫩首都貝魯特的攻擊也未停止。

The military says it is destroying Hezbollah command centers and weapons storage facilities.

軍方表示，他們正在摧毀真主黨的指揮中心和武器儲存設施。

Israel's Defense minister has authorized troops to take control of additional positions in southern Lebanon.

以色列國防部長已授權部隊控制黎巴嫩南部更多據點。

Hezbollah says it downed an Israeli drone in that area.

真主黨表示，他們擊落了一架以色列無人機。

And we are getting reports of more strikes here in Doha.

我們也接獲多哈這裡遭到更多攻擊的報導。

Qatar's Defense Ministry ays Iran launched two missiles towards its territory.

卡達國防部表示，伊朗朝其領土發射了兩枚飛彈。

That is of course the largest US Air base in the region.

這當然是美國在該地區最大的空軍基地。

Qatar's Ministry of Foreign affairs spokesperson Majid Al Ansari has posted on social media saying Qatar has not been part of the campaign targeting Iran.

卡達外交部發言人馬吉德·阿爾安薩裡在社群媒體上發文表示，卡達並未參與針對伊朗的行動。

We are exercising our right in self defense and deterring Iranian attacks against our country.

我們正在行使自衛權，並阻止伊朗對我國的攻擊。

We urge media outlets to use credible Qatari sources when reporting on Qatar.

我們敦促媒體在報導卡達時，使用可信的卡達消息來源。

The attack on our sovereignty, the blatant attack on our people, on the security and safety of our nation is, has already crossed every possible red line and therefore we have taken all possible measures and we reserve the right to retaliate.

對我們主權的攻擊，對我們人民的公然攻擊，對我們國家安全與保障的攻擊，已經跨越了所有可能的紅線，是以我們已經採取了所有可能的措施，並且保留報復的權利。

And as I said, our leaders are considering right now all the options on the ground.

正如我所說，我們的領導人目前正在考慮地面上的所有選項。

Our main focus right now is in protecting our sovereignty, protecting our people, protecting the residents who live here in Qatar of 140 nationalities.

我們目前的主要重點是保護我們的主權，保護我們的人民，保護居住在這裡的140個國籍的居民。

And we, as mentioned before, the our armed forces, our great armed forces are doing a wonderful job in protecting our country very bravely and have shown their capability and defending our country against any threat.

正如我們之前提到的，我們的軍隊，我們偉大的軍隊，正在非常勇敢地保護我們的國家，並展現了他們抵抗任何威脅的能力。

所以我們目前的重點就在這裡。

At the moment, there are no ongoing communications.

As I said, we are focused on protecting our sovereignty.

正如我所說，我們專注於保護我們的主權。