conversely
US /ˈkɑːnvɜːrsli/
・UK /ˈkɒnvɜ:sli/
B1 中級英檢高級
adv.副詞方向地；相反地
Conversely, he believes we should all fly, but I told him we will drive
影片字幕
從種田看性格？解析影響日本民族性的「稻米文化理論」（What to think of the Rice Theory of the Japanese Character）
- Conversely, the same sociologists have proposed that the characteristics of many Western nations - individualistic, impatient, self-reliant, and
相反地，同樣的社會學家也提出，許多西方國家的特徵——個人主義、不耐煩、自力更生，以及
- Conversely, the same sociologists have proposed that the characteristics of many Western nations
相反地，這些社會學家也提出，許多西方國家的特質——個人主義、沒耐心、自給自足，以及
為什麼那麼多人後悔去讀大學？ (The TRUTH Why So Many Regret University/College)
- But conversely, if university fees are completely abolished, a greater diversity of people are given an opportunity to better themselves. And in the long-term, it actually pays off for the government and for society because a generally better educated society are going to contribute more to the country's economy in the future through increased innovation and business.
但相反的，如果大學學費免費，更多不同背景的人得到機會提升自己，長期下來其實是值得的，對於政府和社會來說，因為民眾廣受教育，透過更多的發明和產業，社會上對於未來國家經濟會更有幫助。
- But conversely, if university fees are completely abolished, a greater diversity of people are given an opportunity to better themselves,
確定你借去上大學的 5 萬有被妥善運用嗎？
你是哪一派？為什麼傳簡訊跟講電話的感覺會如此不同？(Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
- Conversely, supposedly synchronous forms like cell phone and Zoom calls tend to have a slight delay that can throw a wrench into the normal conversational flow.
相反，手機和 Zoom 通話等所謂的同步形式往往會有輕微的延遲，這可能會擾亂正常的對話流程。
- Conversely, supposedly synchronous forms like cell phone and Zoom calls tend to have a slight delay that can throw a wrench into the normal conversational flow.
以對話的長度和形式為例。
「演算法」是什麼？哈佛教授揭示最尖端目標的基礎與路徑 | 5 Levels | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- And conversely, now the 1 and the 2 are closer to, and coincidentally, are exactly where we want them to be.
但我們剛才使用的技術確實可以稱為分割和征服，也就是將一個大問題分割和征服。
- And conversely, now the 1 and the 2 are closer to, and coincidentally, are exactly where we want them to be.
相反地，現在 1 和 2 離我們想要的位置更近，而且巧合的是，它們就在我們想要的位置上。
愛的心理學！ (The Psychology of Love)
- and conversely, I know my life will be.
但接著，我們也可以開始擁有它的多個版本。
- AND CONVERSELY, "I KNOW MY LIFE WILL BE."
反之亦然，「我知道我的生活也會。」
第一週，續集 (Week 1, continued)
- So this loop, conversely, should execute so long as i is less than 50.
或任何字符，你可以鍵入 你的鍵盤，有時甚至更多。
- So this loop, conversely, should execute, so long as i is less than 50.
所以這個循環中，反之，應 執行，只要i小於50。
為什麼我們總是離不開傷害我們的人？💔 (Why We Can't Stop Loving Those Who Hurt Us)
- We don't need to think more about their psychology than they care to. We need to look very closely at what they do, not why they might be as they are. And conversely, despite our nausea, we don't need to keep holding it against certain others that they are kind, there is nothing wrong with them for being sweet, there is something very sad about our past that we are so easily sickened by their manner. If this sounds like us, we urgently need to tell ourselves that the person who has maltreated us or is maltreating us will never change. Our boundless hope that they might is not rooted in any reality. It's the legacy of a childhood which obliged us to keep faith with people who no free person should ever have had to keep faith with. There is one and only one criterion that determines whether we should be with someone. Whether or not they are kind to us. If they were but are no longer, we need to leave. If they are only a small percentage of the time, we need to leave. If they show a promise of kindness but no delivery, we need to leave. We need to break our addiction to a suffering that we were not owed then and definitely don't deserve now.
我們不需要過多地考慮他們的心理。我們需要仔細觀察他們的所作所為，而不是他們為什麼會這樣。反過來說，儘管我們感到噁心，但我們也不需要一直對某些人抱有偏見，因為他們是善良的，他們的可愛並沒有錯，我們的過去有一些非常可悲的東西，讓我們如此容易被他們的舉止噁心到。如果這聽起來像我們的想法，我們迫切需要告訴自己，曾經或正在虐待我們的人永遠不會改變。我們對他們可能會改變的無限希望並非植根於現實。這是童年留下的後遺症，童年讓我們不得不相信那些自由人都不應該相信的人。決定我們是否應該與某人在一起的標準有且只有一個。他們是
- And conversely, despite our nausea, we don't need to keep holding it against certain others that they are kind.
為什麼東亞的「是」等於「否」？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- Conversely, individualist cultures place more emphasis on oneself, so it could foster a preference for more direct communication instead of always beating around the bush.
又或者，你偶遇了一個好久不見的人，閒聊幾句後，你們都說我們應該一起出去玩。
- Conversely, individualist cultures place more emphasis on oneself so it could foster a preference for more direct communication instead of always beating around the bush.
相反，個人主義文化更強調自我，是以可能會促使人們傾向於更直接的交流，而不是總是拐彎抹角。
