Name: 支持率衝破 90％、愛用品賣到斷貨——高市早苗如何席捲日本年輕選民？ (Japan's Takaichi rides youth-led craze into election)
Uploaded: 2026-02-05T12:18:50.000Z
Duration: 2 min 52 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Japan's 64-year-old Prime Minister Sanae Takaichi has become an unlikely pop culture phenomenon.

日本 64 歲的首相高市早苗，意外成為流行文化現象。

And the craze surrounding her could help deliver a decisive election win this Sunday.

圍繞著她的熱潮，甚至可能在本週日為她帶來壓倒性的選舉勝利。

What fans are calling Sanakatsu or Sanamania has taken off among young voters.

粉絲們稱之為「Sanakatsu」或「Sanamania」的現象，正在年輕選民間迅速蔓延。

Everything the conservative leader touches seems to sell out,

這位保守派領袖所接觸的一切，幾乎都會被搶購一空，

including the $900 Hamano leather handbag she carries.

其中甚至包括她隨身攜帶、要價 900 美元的 Hamano 皮革手提包。

Well, she's the first female prime minister,

so a lot of young people like myself are curious about what kind of apparel she uses.

所以像我這樣的年輕人，會好奇她平常都穿什麼、用什麼。

And I saw a lot of posts going viral about it.

我看到很多相關貼文在網路上瘋傳。

So, you know, I think it would be nice if I could use the same things as her.

所以我覺得，如果能用和她一樣的東西，應該很不錯。

So I was curious about it and looked it up.

於是我產生了興趣，還特地去查了一下。

Polls suggest that momentum could translate into political power.

民調顯示，這股聲勢可能會轉化為實質的政治力量。

Surveys this week show Takaichi's ruling coalition could capture as many as 300 seats in the 465-seat lower house,

本週的調查指出，高市所領導的執政聯盟，可能在 465 席的眾議院中拿下多達 300 席，

a sharp reversal after her predecessor lost control of both chambers over the past 15 months.

與她的前任在過去 15 個月內失去兩院控制權形成強烈對比。

What's more surprising is who's driving the support.

更令人驚訝的是，支持她的族群是誰。

Among voters under 30, Takaichi's approval has topped 90% in at least one recent poll,

在 30 歲以下選民中，高市的支持率在至少一項近期民調中超過 90%，

far above her already strong overall rating of around 60%.

遠高於她整體約 60% 的高支持度。

Part of that appeal is her social media presence.

她的部分魅力，來自於社群媒體上的活躍表現。

Takaichi has amassed 2.6 million followers on X, dwarfing her rivals.

高市在 X 平台上已累積 260 萬名追蹤者，遠遠甩開對手。

Analysts say her greatest asset may be her personality,

分析人士指出，她最大的資產或許是她的個人魅力，

revitalizing a ruling party whose grip on power had been slipping.

成功為一個逐漸失去執政優勢的政黨注入活力。

Koichi Nakano is a political science professor at Sofia University.

中野晃一是上智大學的政治學教授。

Well, actually, being more popular than the past leaders of the LDP is not so difficult,

事實上，要比自民黨過去的領導人更受歡迎，並不困難，

given that all of them, not even most of them, but all of them,

因為他們不是大多數，而是全部，

have been middle-aged, boring men or even elderly, boring men.

都是中年、無趣的男性，甚至是年長、無趣的男性。

And therefore, they had this very stagnant image that were not very communicative and were harder to understand.

因此他們給人一種停滯不前、不善溝通、難以理解的形象。

And so in some ways, Takaichi, you know, cut a fresh image

在某種程度上，高市確實帶來了一種新鮮感。

'cause even though Takaichi and her entourage are doing their best to present this election as about her

不過，儘管高市及其團隊極力將這場選舉塑造成「以她為核心」，

and hoping that there's going to be some sort of eye-catching Sankatsu moment that is going to take place,

並期待出現能吸引目光的「Sanakatsu」時刻，

the actual votes take place on the constituency level, in the regional level,

實際的投票仍是在選區與地方層級進行，

on the basis of the candidates and the party name, rather than Takaichi herself.

依據的是候選人與政黨名稱，而非高市本人。

And so I think, you know, for her to try to sort of make the most of her sort of personal popularity is understandable,

因此，她試圖最大化個人高人氣的做法可以理解，

but how much of that is actually going to translate into the votes?

但這些支持究竟能在多大程度上轉化為選票，仍有待觀察。