viral
US /ˈvaɪrəl/
・UK /ˈvaɪrəl/
B2 中高級
adj.形容詞濾過性毒菌的 ； 濾過性毒菌引起的
He had a viral eye infection and could not go out doors for two weeks
adj.形容詞爆紅的；瘋傳的
The video went viral within hours of being posted.
影片字幕
娛樂學 10 個英語俗語！🍿🎬 (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)
- Today, you would think a bit think of it as something going viral, okay?
20 世紀 70 年代，有一位著名的藝術家叫安迪-沃霍爾。
- Today, you would think a bit think of it as something going viral, okay?
20 世紀 70 年代，有一位著名的藝術家叫安迪-沃霍爾。
塔拉吉·P·漢森與丹妮爾·布魯克斯測試她們的友情｜哈潑時尚 Harper's BAZAAR (Taraji P. Henson & Danielle Brooks Test Their Friendship | Harper's BAZAAR)
- Well, Boo Boo Kitty was just one word, and that kind of went viral.
我媽媽叫洛蕾塔
- Well, Boo-Boo Kitty was just one word, and that kind of went viral.
Boo-Boo Kitty 只說了一個詞，就引起了病毒式的傳播。
千禧世代 vs. Z世代：誰才更懂網路？第二集 • 網路世代大對決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- and that went really viral too.
是《沙丘》的爆米花桶，它引起了關注，因為大家都很想要。
- and that went really viral too.
我其實覺得 Ash 拿到了。
不受歡迎的公主們與我們渴望的戀愛故事！💞 (Uninvited Princesses & The Dating Story We're Yearning For)
- And some of the observations that were made in this viral substack are that information was finite.
我知道我在看數學，這真的需要投入很多時間，老實說，每週八小時，每天晚上，現階段簡直是全職工作。
- And some of the observations that were made in this viral substack are that information was finite.
我知道我在看數學，這真的需要投入很多時間，老實說，每週八小時，每天晚上，現階段簡直是全職工作。
小孩們第一次去逛街的反應！ (Kids React To going to the store!)
- Kids react to viral videos!
孩子們對熱門影片的反應！
- Kids React To Viral Videos!
孩子們對熱門影片的反應！
從社群爆紅到品牌危機：麥當勞 CEO 奪回客源的生存戰（McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ）
- McDonald's CEO Chris Kempczynski is talking about this, now viral, video.
嗯，對啊。
- McDonald's CEO Chris Kempczynski is talking about this, now viral, video.
麥當勞的執行長 Chris Kempczynski 談到這段爆紅的影片。
賽琳娜成為最年輕億萬富翁！一起看看她是怎麼辦到的！ (How Selena Gomez Became a 32-Year-Old Billionaire)
- While Selena's star power certainly helped the brand gain visibility, it quickly became a viral success with influencers and makeup lovers alike.
塞萊娜的明星效應固然有助於該品牌獲得知名度，但它很快就在影響者和化妝品愛好者中取得了暴紅式的成功。
- While Selena's star power certainly helped the brand gain visibility, it quickly became a viral success with influencers and makeup lovers alike.
短短幾年間，它已發展成為一個龐大的企業，僅在 2023 年就創造了 3.5 億美元的銷售額，並鞏固了其作為當今最熱門美容品牌之一的地位。
【巴黎奧運】奧運開幕表演引發爭議，表演影片已從 YouTube 頻道刪除 (‘Huge controversy’: Paris Olympics opening ceremony removed from YouTube channel)
- Yeah, well, it went viral for all the wrong reasons,
我們還是悄悄地把證據藏起來吧。
- Yeah, well, it went viral for all the wrong reasons.
是啊，但它卻因為所有錯誤的原因而走紅。
英國跳水王子回來啦！一起看 What's in 湯姆·戴利的迪奧包包！ (Inside British Diver Tom Daley’s Dior Tote Bag | In The Bag)
- One of my favourite pieces of knitwear that I think, you know, it pretty much went viral, the JW Anderson Patchwork Cardigan and they eventually released a pattern to be able to make it yourself.
我最喜歡的一件針織衫是 JW 安德森的拼接開襟衫，我覺得它簡直就是病毒式傳播，最後他們還發布了一個可以自己製作的圖案。
- One of my favourite pieces of knitwear that I think, you know, it pretty much went viral, the JW Anderson patchwork cardigan,
這也讓我學到了很多在日常生活中可以用到的東西，因為有時候如果你犯了錯誤，你必須重新開始，但你不是從零開始，而是從經驗開始。