viral
US /ˈvaɪrəl/
・UK /ˈvaɪrəl/
B2 中高級
adj.形容詞濾過性毒菌的 ； 濾過性毒菌引起的
He had a viral eye infection and could not go out doors for two weeks
adj.形容詞爆紅的；瘋傳的
The video went viral within hours of being posted.
影片字幕
娛樂學 10 個英語俗語！🍿🎬 (Learn 10 ENGLISH IDIOMS from Entertainment)
- Today, you would think a bit think of it as something going viral, okay?
20 世紀 70 年代，有一位著名的藝術家叫安迪-沃霍爾。
- Today, you would think a bit think of it as something going viral, okay?
20 世紀 70 年代，有一位著名的藝術家叫安迪-沃霍爾。
小孩們第一次去逛街的反應！ (Kids React To going to the store!)
- Kids react to viral videos!
孩子們對熱門影片的反應！
- Kids React To Viral Videos!
孩子們對熱門影片的反應！
什麼！健保會不會給付「牠」？揭開**抗瘧疾神藥「羥氯奎」**的驚人真相！😱 (Hydroxychloroquine And What It Does To Your Body)
- Two, both hydroxychloroquine and chloroquine have shown effectiveness against viral infections.
而雖然還沒有得到證實，但專家表示，這種藥物可能對阻止covid有一定作用。
- Two, both hydroxychloroquine and chloroquine have shown effectiveness against viral infections.
而雖然還沒有得到證實，但專家表示，這種藥物可能對阻止covid有一定作用。
千禧世代 vs. Z世代：誰才更懂網路？第二集 • 網路世代大對決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- and that went really viral too.
是《沙丘》的爆米花桶，它引起了關注，因為大家都很想要。
- and that went really viral too.
我其實覺得 Ash 拿到了。
塔拉吉·P·漢森與丹妮爾·布魯克斯測試她們的友情｜哈潑時尚 Harper's BAZAAR (Taraji P. Henson & Danielle Brooks Test Their Friendship | Harper's BAZAAR)
- Well, Boo Boo Kitty was just one word, and that kind of went viral.
我媽媽叫洛蕾塔
- Well, Boo-Boo Kitty was just one word, and that kind of went viral.
Boo-Boo Kitty 只說了一個詞，就引起了病毒式的傳播。
怕怪物的千萬別來！美國社區超浮誇萬聖節裝飾在網路上迅速竄紅 (Halloween decorations draw large crowds in Burbank neighborhood)
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and it was created by a Hollywood set designer, if you couldn't already tell.
它在 TikTok 上迅速走紅，每晚都能吸引超過一千人觀看，如果你還看不出來的話，它是由一位好萊塢佈景設計師設計的。
- It has gone viral on TikTok, draws more than a thousand people on any given night, and
它在 TikTok 上迅速走紅，每晚都能吸引超過一千人觀看，如果你還看不出來的話，它是由一位好萊塢佈景設計師設計的。
【巴黎奧運】奧運開幕表演引發爭議，表演影片已從 YouTube 頻道刪除 (‘Huge controversy’: Paris Olympics opening ceremony removed from YouTube channel)
- Yeah, well, it went viral for all the wrong reasons,
我們還是悄悄地把證據藏起來吧。
- Yeah, well, it went viral for all the wrong reasons.
是啊，但它卻因為所有錯誤的原因而走紅。
邪教如何利用語言控制其他語言 (How Cults Use Language to Control | Otherwords)
- Meanwhile, TikTokers are competing to coin the next trendy phrase like "pollywork," "microcheating," or "75 cozy." This online jargon has little functional purpose other than to create a sense of community amongst the people who know it and confer status in the form of viral views to the ones who can successfully get others to adopt it.
同樣，當 QAnon 和其他陰謀論者的預測沒有成為現實時，社交媒體上的追隨者就會被告知要相信計劃。
- This online jargon has little functional purpose, other than to create a sense of community amongst the people who know it, and confer status, in the form of viral views, to the ones who can successfully get others to adopt it.
這些網絡行話幾乎沒有任何實用價值，只是為了在瞭解這些行話的人中間營造一種社區感，並以病毒式傳播的形式，向那些能夠成功地讓其他人採用這些行話的人授予地位。
【國外新聞】最萌通緝犯趕快報「緊」處理！恐嚇加州衝浪者的水獺回來了！ (Otter who terrorized California surfers returns)
- He also captured the images of otter mania that went viral last year when crowds tried to get too close.
他還捕捉到了去年因人群試圖靠得太近而瘋傳的水獺圖片。
- He also captured the images of otter mania that went viral last year when crowds tried to get too close.
是以，槳板手和皮划艇手直接穿過海獺睡覺的裙床中間，是非常危險的。