Name: 數千人冒著嚴寒在雙子城發起「冰封」抗議！ (Thousands brave frigid cold in Twin Cities 'ICE Out' protest)
Uploaded: 2026-01-24T00:17:56.000Z
Duration: 5 min 6 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

The Trump administration's immigration crackdown and ICE surge in the Twin Cities drew large protests today.

川普政府的移民鎮壓和 ICE 在雙子城的行動引發了今天的大規模抗議。

It was part of a general strike and walkout backed by labor leaders and faith groups.

這是由工會領袖和宗教團體支持的總罷工和罷工行動的一部分。

Special correspondent Fred desam Lazzaro begins our coverage with this report from Minneapolis.

特派記者 Fred desam Lazzaro 將為我們帶來明尼阿波利斯的報導。

Thousands of people braved bone chilling temperatures this afternoon for a rally in downtown Minneapolis protesting what they call a siege of the Twin Cities by federal agents.

今天下午，數千人冒著刺骨的低溫，在明尼阿波利斯市中心舉行集會，抗議他們所謂的聯邦探員對雙子城的圍困。

For many here and throughout the Twin Cities, Renee Nicol Good has become an icon.

對於這裡以及整個雙子城的許多人來說，Renee Nicol Good 已成為一個標誌。

The 37 year old mother of three was shot by an ICE officer in Minneapolis two weeks ago.

這位 37 歲、有三個孩子的母親兩週前在明尼阿波利斯被一名 ICE 官員槍殺。

Her image now appears widely throughout the Twin Cities.

她的形象現在廣泛出現在雙子城的各處。

Annie Rose co owns the Lost fox, a downtown St.

Annie Rose 是位於聖保羅市中心一家名為 Lost Fox 的咖啡館的共同創辦人，這裡提供了一個遠離外面所有緊張氣氛的寧靜避風港。

Paul cafe that's a quiet refuge from all the tension outside.

It's a face that people can feel comfortable with.

這是一張讓人感到親切的臉孔。

She's a woman, she was a mother, she was white, you know, and

她是個女人，她是一位母親，她是白人，你知道，

it's something that we can come back to and say, you know, oh, they came for my neighbors and then they came for me.

這讓我們可以回頭說，你知道，喔，他們來抓我的鄰居，然後他們來抓我。

Well, that is something that we can all resonate with today.

嗯，這是我們今天都能感同身受的。

Even though it's tough to lose a Friday evening's revenue in the slowest month of the year.

即使在一年中最慢的月份，損失一個週五晚上的收入也很艱難。

Every January I take out a no interest credit card to make sure I can make payroll.

每年一月，我都會辦一張零利率信用卡，確保我能發薪水。

This year I'm going to probably have to pay interest on that credit card.

今年我可能得為那張信用卡付利息了。

Across the metro area, hundreds of small businesses, especially restaurants, heeded a call to observe a general strike.

整個都會區，數百家小型企業，尤其是餐廳，響應了觀察總罷工的呼籲。

Many in sympathy with immigrant owned shops where business has plummeted sharply amid fears of ice patrols.

許多人同情移民經營的店家，因為擔心 ICE 巡邏，生意銳減。

Labor unions led the call for the general strike, but

the decision was made easier by today's life threatening low temperatures.

今天危及生命的低溫讓這個決定變得更容易。

Still, Annie Rose said she felt compelled to brace them.

不過，Annie Rose 說她覺得有必要支持他們。

You're afraid to go to rallies, whether it's cold.

你害怕去參加集會，即使天氣寒冷。

You're afraid to go to rallies because you don't want to be shot.

你害怕去參加集會，因為你不想被槍擊。

You're afraid to stand up for things because of fear.

你害怕為事情挺身而出，因為恐懼。

And how can you live your life if you're constantly in fear?

如果你一直處於恐懼之中，你該如何生活？

It's important to show my kids that no, you can stand up for what you believe in.

讓我的孩子們知道，不，你可以為你所相信的事情挺身而出，這很重要。

Protesters marched about a mile through downtown Minneapolis to the indoor basketball arena.

抗議者們穿過明尼阿波利斯市中心，行進了大約一英里，抵達室內籃球場館。

The DHS gave no signs today of easing up on its surge on the Twin Cities in the days ahead.

國土安全部今天沒有跡象顯示會放鬆對雙子城的移民鎮壓。

On Thursday, Border Patrol Chief Greg Bovino was asked if there's a number of arrests agents were targeting.

週四，邊境巡防局局長 Greg Bovino 被問到，聯邦探員是否有鎖定逮捕人數。

There is a number and it's called all of them.

DHS Secretary Kristi Noem said 10,000, quote, criminal illegal aliens have been arrested here, a sharp spike from the start of the week when the agency put the figure at 3,000.

國土安全部部長 Kristi Noem 表示，有 1 萬名「犯罪的非法外國人」被逮捕，這比本週初該部門公佈的 3000 人數字大幅增加。

But the Department has released details of far fewer cases, which it calls the worst of the worst.

但該部門公佈的案例細節遠少於此，這些案例被稱為「最壞中的最壞」。

All this comes at a time of rising public scrutiny.

這一切都發生在公眾審查日益嚴格之際。

ICE officers detained a five year old boy on Tuesday during an immigration enforcement operation.

ICE 官員週二在一次移民執法行動中，拘留了一名五歲男孩。

At a press conference today, Marcos Charles, the head of ICE's deportation branch, said the boy was being cared for.

在今天的記者會上，ICE 遣返部門主管 Marcos Charles 表示，這名男孩受到照顧。

We do everything in our power not to separate families.

我們盡一切努力不讓家庭分離。

So they took him back together to Minneapolis, here to the city, to the ICE facility for processing.

所以他們把男孩和家人一起帶回明尼阿波利斯，帶到這裡的 ICE 設施進行處理。

And now they are being well cared for at a family residential center.

現在他們在家庭收容中心受到妥善照顧。

On Thursday, three prominent civic activists were arrested after an anti ICE protest at a St. Paul church.

週四，三位知名的社運人士在聖保羅一間教堂的反 ICE 抗議活動後被捕。

The White House later posted an AI manipulated image of one woman to its social media account.

白宮稍後在社群媒體帳號上發布了一張由 AI 操縱的其中一名女子照片。

When asked about the image, Kaylyn Doar, the White House deputy communications director, wrote, enforcement of the law will continue.

當被問及這張照片時，白宮副傳播總監 Kaylyn Doar 寫道，執法行動將會繼續。

At a separate anti ICE rally today, roughly 100 people, including members of clergy, were arrested after protesting outside a terminal at the Minneapolis St.

在今天另一場反 ICE 集會上，約有 100 人，包括神職人員，在明尼阿波利斯聖保羅國際機場一航廈外抗議後被捕。

I am slowly losing hope, and that is a problem.

我正在慢慢失去希望，這是一個問題。

But then I go to rallies like you asked why I'm going to go to the rally, and

但隨後我會去參加集會，就像你問我為什麼要去集會一樣，

For the PBS NewsHour, this is Fred DeSam Lazzaro in Minneapolis.

在 PBS NewsHour 節目中，我是 Fred DeSam Lazzaro 在明尼阿波利斯報導。

Before you move on, I want to say thank you for watching and for supporting us.

在你繼續之前，我想說聲謝謝你收看並支持我們。

It's you, all of our viewers, our readers and our listeners who make everything that we do possible.

是你們，我們所有的觀眾、讀者和聽眾，讓我們所做的一切成為可能。

So thank you from everyone here at PBS News.

所以，PBS News 的所有人都感謝你們。

Donate now or even better, start a monthly contribution today.

立即捐款，或更好的是，今天就開始定期捐款。