Name: 川普揭曉「和平委員會」，僅不到20個國家加入！ (Trump unveils ‘Board of Peace’ with fewer than 20 countries)
Uploaded: 2026-01-22T17:06:31.000Z
Duration: 9 min 55 s

President Trump is expected to meet with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on the sidelines of the World Economic Forum in Davos.

President Trump 預計將在世界經濟論壇達沃斯期間，與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 見面。

to 不定詞

And the President's envoys are set to meet Russian leader Vladimir Putin in Moscow.

而總統的特使也將在莫斯科與俄羅斯領導人弗拉基米爾·普丁 (Vladimir Putin) 會面。

形容詞最高級

This is the latest round of negotiations on the war in Ukraine.

這是關於烏克蘭戰爭的最新一輪談判。

It has been a busy morning, to say the least.

說真的，這真是個忙碌的早晨。

A short time ago the president officially launched his so called board of peace.

就在不久前，總統正式啟動了他所謂的和平委員會。

19 nations attended the sighing ceremony, but the only European ally present, Hungary's authoritarian leader, Viktor Orban.

有 19 個國家參加了簽署儀式，但唯一在場的歐洲盟友是匈牙利的獨裁領導人維克多·歐爾班 (Viktor Orban)。

The absence of of any other major European allies was notable there.

其他主要歐洲盟友的缺席確實很顯眼。

The board was created to oversee the reconstruction of Gaza, though the President has hinted the scope could be much, much wider.

這個委員會成立的目的是監督加薩重建，不過總統曾暗示其範圍可能更廣泛得多。

Once this board is completely formed, we can do pretty much whatever we want to do and we'll do it in conjunction with the United Nations.

一旦這個委員會完全組建完成，我們就可以做我們想做的任何事，並且會與聯合國協同進行。

You know, I've always said the United nations has got tremendous potential, has not used it.

你知道，我一直說聯合國有巨大的潛力，但一直沒有善加利用。

Also this morning there are new questions about what the President called a framework of a future deal on Greenland.

今天早上，關於總統所說的「綠島未來協議框架」也出現了新的疑問。

He retreated on his latest tariff threats to European allies, but

他撤回了對歐洲盟友的最新關稅威脅，但是

what was actually agreed to remains a bit vague.

實際達成的協議內容仍然有些模糊。

Let's get right to CNN's Kaitlan Collins who's been working round the clock in Davos with the very latest.

我們直接連線在達沃斯日以繼夜為大家帶來最新消息的 CNN 記者 Kaitlan Collins。

Like I said, a whole lot of activity, but a whole lot of questions.

就像我說的，活動很多，但問題也很多。

And I was just in the President's speech as he was sitting down with the world leaders that we know have signed on to this Board of Peace.

我剛才正好在聽總統跟我們熟知的簽署了「和平委員會」的各國領導人會面時的演講。

Many of them were either on that stage or represented by some of their top senior aides on stage there.

他們中的許多人親自出席了，或由他們的高級助手代表出席。

The White House says that they believe about 30 of the 50 countries.

白宮表示，他們認為大約有 50 個國家中的 30 個。

They didn't specify exactly how many people have been invited, but

他們沒有具體說明邀請了多少人，但

about 30 of those have signed on to being on the Board of Peace, according to the White House.

根據白宮的說法，其中大約有 30 個國家簽署了加入「和平委員會」。

These invitations though, just went out last Friday, which is why the White House says you didn't see all of those members on that stage.

不過，這些邀請是上週五才發出的，這也是為什麼白宮說你沒有看到所有成員都站在舞臺上的原因。

And though the President says that everyone wants to be on the Board of Peace and that he's gotten no rejections, almost or very few, we do know that there are several countries that are at least still skeptical of this and have not yet committed to joining.

雖然總統說每個人都想加入「和平委員會」，而且他沒有收到任何拒絕，幾乎是沒有，但我們確實知道有幾個國家至少仍然對此持懷疑態度，還沒有承諾加入。

That includes the United Kingdom, France, Norway, several others, Italy as well, that have not yet said yes to this one person who has, according to the President, said yes is President Putin of Russia.

這包括英國、法國、挪威、還有其他幾個國家，義大利也是，他們還沒有明確答應，而根據總統的說法，唯一答應的是俄羅斯總統普丁。

That is something the Kremlin has not yet confirmed, though they've been talking about using his frozen assets in the United States to pay to be on the Board of Peace after that first three year term is up.

這是克里姆林宮尚未證實的消息，儘管他們一直在談論在最初三年任期結束後，動用他在美國的被凍結資產來支付加入「和平委員會」的費用。

And it's still a big question of what exactly the future of the Board of Peace is going to look like.

「和平委員會」的未來究竟會是什麼樣子，這仍然是一個很大的問題。

And when we were just in the room a few moments ago, we heard not just from President Trump, but

而且就在幾分鐘前，我們在同一個房間裡，聽到的不只是 President Trump 的發言，

from Secretary of State Marco Rubio, Jared Kushner and Steve Wycoff as well, who, as you noted, John, are headed to Russia later today.

還有國務卿 Marco Rubio、Jared Kushner 和 Steve Wycoff，正如你所說的 John，他們今天稍晚就要前往俄羅斯。

As far as Jared Kushner going through a PowerPoint basically to rebuild Gaza.

Jared Kushner 基本上是透過 PowerPoint 來介紹加薩的重建計畫。

And one slide that I saw, estimated cost probably about $25 billion.

其中一張投影片我看到，預估成本大約是 250 億美元。

It's not clear who exactly is going to pay all of that $25 billion that they have for their vision of reconstructing Gaza, but

目前還不清楚誰會支付這 250 億美元，來實現他們重建加薩的願景，但是

that is at least what the president was setting out to do today before he's got these other bilateral meetings with their world leaders, including Ukrainians.

至少這是總統今天在與包括烏克蘭在內的各國領導人進行雙邊會談之前，所要設定的目標。

President Zelensky, who was not initially slated to be here.

烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基 (Volodymyr Zelenskyy)，他原本並沒有預計會出現在這裡。

We did just spot him, though, as he is set to meet with the president soon.

不過我們剛剛看到他了，他很快就要和總統見面了。

John so Caitlin, as we wait for word on what comes out of that meeting, what is actually known about what kind of deal there is over Greenland, if there is an in fact a deal, not a ton of detail.

John，Caitlin，在我們等著看這次會議會有什麼結果的同時，關於格陵蘭的協議，如果有的話，其實細節並不多。

We were waiting for the president last night as he was finishing up meetings here at the Davos forum.

昨晚，我們在達沃斯論壇等待總統，他當時在這裡結束會議。

And when he came out, that was when he had announced the middle of that, after that meeting with the NATO secretary general, that they had reached that framework.

當他出來時，他宣佈了會議的中間部分，在與北約祕書長會面後，他們已經達成了那個框架。

When he came out, we asked for details because it wasn't really clear the timeline, whether or not it still included US Ownership like the president has been demanding.

當他出來時，我們要求細節，因為時間表並不清楚，是否仍然包括總統一直在要求的美國所有權。

All of those were still huge questions here.

And the White House says basically that the details will be released once it's fully agreed to.

白宮基本上表示，一旦完全達成協議，細節就會公佈。

So this is still very much a prospective deal, but

所以這仍然是一個非常初步的協議，但是

it has gotten the president to back down off his tariff threat.

它讓總統放棄了他的關稅威脅。

And obviously, as he was ruling out military force in Greenland yesterday, he told me it's an infinite deal that would go on for forever.

顯然，昨天他在排除在格陵蘭使用武力時告訴我，這是一個無限期的協議，會一直持續下去。

John When I asked the president if he still wants to own Greenland, as he has made very clear that he wants to do so, there's still a lot of questions there in terms of what exactly that's going to look like.

John，當我問總統是否還想擁有格陵蘭時，因為他已經非常清楚地表明瞭他的意願，關於這具體會是什麼樣子，仍然有很多問題。

And I'll tell you, I just spoke to Kevin Hassett, one of the president's top economic advisers here on the sidelines of Davos.

我要告訴你，我剛才在達沃斯這裡，和總統的頂級經濟顧問之一凱文·哈賽特聊過。

He said those details still aren't fully known to him either.

他說那些細節他到現在也還不完全清楚。

And obviously he works in the economic sphere.

顯然，他是在經濟領域工作的。

But the tariff threat that the president had made that relevant to his portfolio.

但總統先前發出的、與他職責相關的關稅威脅。

So there are still questions even within the administration of exactly what this deal is going to look like and of course, whether or not it's ultimately agreed to.

所以即使在政府內部，對於這項協議具體會是什麼樣子，以及最終是否會達成，都還有疑問。

Yeah, I suppose I should have been much more careful about even calling it a deal at this point.

是啊，我猜我現在連稱它為協議都應該更謹慎些。

A framework with a lot of questions still remaining.

一個還有很多問題懸而未決的框架。

Kaylan Collins in Davos, like I said, I mean like a 40 hour day straight for you.

凱蘭·柯林斯在達沃斯，就像我說的，你這簡直是連續工作 40 小時。

Thank you for all the work you're doing there.

Keep us posted as there are new developments.

有任何新進展，請隨時告訴我們。

This is the president in Davos where he has just finished the signing ceremony for the Board of Peace Charter.

這是總統在達沃斯，他剛在那裡完成了和平委員會憲章的簽署儀式。

This is a board that has at the moment at least 20, 20 charter members, countries from Jordan, Morocco, Turkey, Saudi Arabia, Egypt, Hungary.

這個委員會目前至少有 20 個、20 個憲章成員國，包括約旦、摩洛哥、土耳其、沙烏地阿拉伯、埃及、匈牙利。

And the purpose of the Board of Peace is to oversee the reconstruction of Gaza, promote stability in peace and governance, and

和平委員會的宗旨是監督加薩重建，促進和平與治理的穩定，以及

also restore law and governance in conflict zones.

The president just now in his comments was asked about Ukraine, which obviously is still mired in its war with Russia.

總統剛才在發言時被問到烏克蘭的問題，烏克蘭顯然還深陷與俄羅斯的戰爭泥沼。

The president said that there may be a meeting with Putin today or tomorrow, that he is still, the US Is still interested in working on that particular conflict.

總統說他今天或明天可能會與普丁會面，美國仍然對解決這個特定衝突感興趣。

I want to add one more thing, which is that this kind of wraps up an interesting 48 hours in Davos where the president backed away from tariff threats against European allies over his goal of taking Greenland in an extensive speech yesterday where he said he would not use force.

我想補充一點，這也為在達沃斯的有趣 48 小時畫下句點，總統在昨天的一場廣泛演講中，放棄了對歐洲盟友的關稅威脅，因為他想取得格陵蘭，並表示他不會使用武力。

So I want to talk to my panel about all of this because I think even a few weeks ago, Megan, you and I were like, why is he going to Davos?

所以我想跟我的小組討論一下這一切，因為我覺得幾週前，梅根，妳和我還在想，他為什麼要去達沃斯？

They're always talking about global elites.

He's not going to go announce a housing thing or whatever.

他又不是要去宣佈什麼住房計畫之類的。

It has been a consequential couple of days, first because of that escalation over Greenland and now because of this conversation over how the war in Gaza will end and whether the Board of Peace through its investment forward strategy will do it.

這幾天真的影響很大，首先是因為格陵蘭事件的升級，再來是關於加薩戰爭如何結束，以及和平委員會是否會透過其前瞻性投資策略來達成目標的討論。

你可以談談嗎？我知道 Axios 在那裡。

Can you talk about like sort of the reaction to some of the any of this from European allies?

你可以談談歐洲盟友對這些事情的反應嗎？

I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe, the Board of Peace going around Western and most of Eastern Europe.

我的意思是，川普把長久以來潛藏的弦外之音說了出來，那就是他不再信任歐洲，也不喜歡跟歐洲打交道，和平委員會繞著西歐和大部分東歐在走。

His speech yesterday was basically a very lengthy, at times subdued lecture of Europe for not you know, not doing enough to support NATO, for not, you know.

他昨天的演講基本上是對歐洲進行了一次冗長、有時還很低沉的訓話，說他們沒有盡力支持北約，也沒有。

You know, giving him the Nobel Peace Prize for nothing and for not putting in money to NATO, not building up their own militaries.

你知道，白白給他諾貝爾和平獎，也沒有為北約出錢，也沒有建立自己的軍隊。

And this started from the very beginning, when J.D.

而這一切都始於一開始，當 J.D.

vance went over to the Munich Security Conference early last year, when he went and basically said that Western Europe is basically in the midst of social decay.

Vance 去年初去了慕尼黑安全會議，當時他說西歐基本上正處於社會衰敗之中。

And so you are seeing a huge pivot away from those historic allies because this administration no longer believes that the relationship as it currently is is worth it for the United States.

所以，你看到大家正大幅轉向，不再重視那些歷史悠久的盟友，因為本屆政府不再認為現有的關係對美國來說是值得的。

I want to play for you guys a moment from his speech.

我想放一段他演講的片段給大家聽。

Speech as he was doing this charter signing for the Board of Peace, which again, was developed by the White House to implement the peace plan that the White House helped develop.

演講內容，當時他正在為和平委員會進行這個簽署儀式，而這個委員會，再次強調，是由白宮設立，用來執行白宮協助制定的和平計畫。

And he talks about the United nations, as always, having had tremendous potential.

他談到聯合國，一如既往，擁有巨大的潛力。

And if anything, this was, to me, the softest critique I've heard from him on the United Nations.

如果有的話，這是我聽過他對聯合國最溫和的批評了。

I've always said the United nations has got tremendous potential, has not used it, but

我一直說，聯合國有巨大的潛力，但沒有善加利用，但

there's tremendous potential in the United Nations.

And you have some great people at the United nations, but so far it hasn't.

而且聯合國裡有一些很棒的人才，但到目前為止，還沒有發揮出來。

You know, on the eight wars that I ended, I never spoke to the United nations about any of them.

你知道，在我結束的八場戰爭中，我從來沒有就其中任何一場與聯合國談判過。

You would think they could have done those eight wars, but they couldn't have.

你會覺得他們本來可以處理那八場戰爭，但他們做不到。

And they tried, I guess, and some of them.

But there's tremendous potential with the United Nations.

And I think the combination of the Board of Peace with the kind of people we have here, coupled with the United nations can be something very, very unique for the world.

我認為和平委員會，加上我們這裡這些優秀人才，再結合聯合國，可以為世界帶來非常、非常獨特的東西。

我們不知道「結合」是什麼意思。

Given that the White House has pulled out of many UN organizations and aid organizations.

考量到白宮已經退出許多聯合國組織和援助組織。