subtext
US /ˈsʌbˌtɛkst/
・UK /ˈsʌbtekst/
B1 中級
n.名詞背後隱含的意思
Try to understand the subtext to learn what the author's message is
影片字幕
16種人格特質在大餐後會怎麼互動？ (16 Personalities Interacting After a Big Group Meal)
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
我會付錢，但我不太確定有些人會不會還我。
- You're looking at me like I should understand the subtext of what you're saying.
你好像覺得我應該要懂你話裡的 subtext。
阿湯哥終於抱回奧斯卡！PART2｜不只拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17 (#阿湯哥 終於得到奧斯卡PART2｜阿湯哥不只是拍電影，他就是電影！《#鳥人》導演太會講，聽著聽著就哭了｜【爆米花看電影】25-11-17)
- In Cameron's Craw, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
逃跑。
- In Cameroon's Crow, Jerry Maguire, he mastered the subtext.
在 Cameron Crowe 的《征服情海》中，他掌握了潛臺詞。
Figma 自動版型入門教學 (2025)！零基礎也能學會！ (Figma Auto Layout Tutorial for Beginners (2025))
- The answer is that you will need multiple layers of auto layout If you just select everything and click the auto layout button And hope that Figma will make it right for you It probably will mess things up So instead, you need to add an auto layout At least one auto layout between the title and subtext This keeps the gap consistent Even if the title spans into three lines or becomes one line You'll also need auto layout for the timestamp Because the timestamp can get longer or shorter And while this next part isn't part of this tutorial You will also want to add a bottom right constraint to the timestamp Because you want it to align to the right bottom And for the larger section that stacked multiple cards You also need another layer of auto layout to keep the spacing between each card So basically you need many many layers of auto layouts And trust me, it is worth it Now you've learned so much about auto layout I am so proud of you But before you go, let's talk about best practices Auto layout is amazing when you are confident about your final design It works great for high-fidelity designs like detailed mockups However, if you are still at the early stage of your project It might not be the best tool Because it can make small adjustments harder You may end up ungrouping things over and over again Just to make one small change One last thing Auto layout works really well with components Especially for repetitive elements But that's a lesson for another day You've learned a lot already If you learned something today Hit subscribe and turn on all notifications If you want to transition your career this year And become a designer in tech Check out my program FastTrackUX I'm Aliana This is part of my Figma tutorial playlist Thank you for watching And I will see you in this video That's a jam This is a jam And that's also a jam Alright, bye
答案是，您需要多層自動佈局。如果您只是選擇所有內容並單擊自動佈局按鈕，然後希望 Figma 為您做出正確的佈局，很可能會把事情弄糟、您還需要為時間戳添加自動佈局，因為時間戳可以變長或變短。你還需要為時間戳添加右下角約束，因為你希望它與右下角對齊。對於堆疊了多張卡片的較大部分，你還需要另一層自動佈局來保持每張卡片之間的間距、現在你已經學到了很多關於自動佈局的知識，我為你感到驕傲、當你對自己的最終設計充滿信心時，自動排版的效果就會非常好，它非常適合高保真設計，比如詳細的模型、因為它可能會讓微小的調整變得更加困
- So instead, you need to add an Auto Layout, at least one Auto Layout between the title and subtext.
2025年達成目標的5個超有感心態轉變！ (5 Uncomfortable Mindset Shifts to Achieve Your Goals in 2025)
- but the subtext is you can and should,
我想要變強。
- But the subtext is you can and should, and
但言外之意是，你可以也應該要做到，而且
Grace 在利物浦 👩🎤🎸🎹 我的歌，我的家！ (Grace in Liverpool 👩🎤🎸🎹 My Song, My Home)
- I need some understanding don't know where we're standing don't know where we're at and I can't get no answers from you no you know it's true and oh I adore you and you say it too I mean between the subtext got me perplexed.
我需要一些理解，不知道我們在哪裡，不知道我們現在的狀況，也得不到你的任何答案，你知道這是真的，而且我崇拜你，你也這麼說，我是說，你話裡有話，讓我困惑。
- I'm in between the subtext.
Sam。
如何影響他人 | 羅伯特·席爾迪尼 | Big Think (How to Influence Others | Robert Cialdini | Big Think)
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad because the subtext message was everybody's littering.
我們有證據表明，這一資訊不僅可能不是最佳的，而且實際上可能會損害廣告創作者的目標，因為其潛臺詞是每個人都在亂扔垃圾。
- We have evidence that that message not only may be less than optimal, it may actually be damaging to the goals of the creators of that ad, because the subtext message was, "Everybody's littering.
川普揭曉「和平委員會」 僅少數國家參與！ (Trump unveils ‘Board of Peace’ with fewer than 20 countries)
- I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe, the Board of Peace going around Western and most of Eastern Europe.
我的意思是，川普把長久以來潛藏的弦外之音說了出來，那就是他不再信任歐洲，也不喜歡跟歐洲打交道，和平委員會繞著西歐和大部分東歐在走。
- I mean, Trump put text to what has been subtext now for a long time, which is that he no longer trusts Europe and he does not like dealing with Europe.
他昨天的演講基本上是對歐洲進行了一次冗長、有時還很低沉的訓話，說他們沒有盡力支持北約，也沒有。