Name: 美股收高！銀行與臺積電財報勁揚 📈 | 路透 (US stocks end higher boosted by earnings from banks and TSMC | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-16T04:31:55.000Z
Duration: 2 min

副詞型分詞構句

Stocks rose Thursday with the Dow adding 0.6% and the S&P 500 and the Nasdaq climbing a quarter of 1% each.

股票週四上漲，道瓊工業平均指數上漲 0.6%，標準普爾 500 指數和 Nasdaq 指數各上漲 0.25%。

Chip stocks got a boost courtesy of blockbuster results from Taiwan based chipmaker tsmc, while strong earnings from Morgan Stanley and Goldman Sachs gave a lift to some banking stocks.

由於臺灣晶圓代工廠 tsmc 公佈了亮眼的業績，chip stocks 獲得提振，而 Morgan Stanley 和 Goldman Sachs 的強勁財報也提振了部分 banking stocks。

Morgan Stanley's shares rose close to 6% while Goldman advanced nearly 5%.

Morgan Stanley 的股價上漲近 6%，Goldman 的股價上漲近 5%。

Joe Hegener, founder and chief investment officer with Asterozoa Capital Management, says he expects these banks to continue to perform well in the quarters ahead.

Asterozoa Capital Management 的創辦人兼投資長 Joe Hegener 表示，他預期這些銀行在接下來的幾個季度將持續表現良好。

Morgan Stanley and Goldman Sachs and the rest of the banking sector, their earnings across the board have been really robust on the back of pickup in investment banking activity.

Morgan Stanley 和 Goldman Sachs 以及其他銀行業的整體獲利，在 investment banking 活動回溫的帶動下，表現非常強勁。

The M and A environment is incredibly strong right now.

A lot of the sales and trading groups have had, you know, a gangbuster year in 2025.

許多 sales and trading 部門在 2025 年有著非常輝煌的一年。

We think that trend also continues and particularly for Morgan Stanley.

我們認為這個趨勢也會持續下去，特別是對於 Morgan Stanley 而言。

A very large percentage of their revenue also comes from the wealth management division and that also is experiencing not only efficiency gains via automation and technology, but

他們營收的很大一部分也來自於財富管理部門，該部門不僅透過自動化和技術實現了效率提升，

the mere fact that equity markets are at all time highs.

而且股票市場也處於歷史新高。

Assets under management are growing and that's boon to the baseline or the bottom line rather as well.

資產管理規模正在成長，這對營收或淨利來說都是一大助益。

Richly valued tech and growth stocks have lost some momentum recently as investors kicked off the year by chasing bargains.

投資人年初時追逐便宜貨，導致評價偏高的 tech stocks 和 growth stocks 近期動能有所減弱。

Both mid caps and the small cap Russell 2000 have been outperforming the S&P 500 so far this year.

今年到目前為止，mid caps 和小型股 Russell 2000 的表現都優於 S&P 500。

Other stocks on the move include BlackRock, which increased 6%.

其他股價變動的個股包括 BlackRock，上漲了 6%。

A rally in markets lifted fee income at the world's largest asset manager and Eli lilly fell nearly 4% after Reuters reported the US FDA has delayed a decision on the company's weight loss pill by a couple of weeks.

市場的這波反彈帶動了全球最大資產管理公司的手續費收入，而 Eli Lilly 在路透社報導美國 FDA 將其減重藥物的決策延後幾週後，股價下跌了近 4%。

字幕列表影片播放

美股收高！銀行與臺積電財報勁揚 📈 | 路透 (US stocks end higher boosted by earnings from banks and TSMC | REUTERS)

incredibly

boost

experience

revenue