Name: 川普談格陵蘭：美國掌控「不接受任何少於此」！ (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
Uploaded: 2026-01-14T17:14:28.000Z
Duration: 10 min 22 s

程度副詞

New this morning, President Trump just said the United States needs Greenland and that anything less than total control is unacceptable.

今天一早最新消息，川普總統剛說美國需要格陵蘭，任何少於完全控制的結果都是無法接受的。

The question is, what is he willing to do about it, given that the Prime Minister of Greenland says he does not want to be part of the United States.

問題是，既然格陵蘭總理說他不想成為美國的一部分，他願意為此做些什麼？

The people of Greenland do not want to be part of the United States, according to opinion polls.

民意調查顯示，格陵蘭人民不想成為美國的一部分。

So the president just wrote that Greenland is, quote, vital for the golden dome that we are building and that NATO would be far more for formidable and effective with Greenland in the hands of the United States.

所以總統剛寫說，格陵蘭對我們正在建造的鍍金圓頂是至關重要的，而且如果格陵蘭在美國手中，北約將會更可怕、更有效。

And then he said that anything less than that is unacceptable.

然後他說，任何少於此的都是無法接受的。

vance and Secretary of State Marco Rubio are set to meet with the foreign ministers of Greenland and Denmark, of which Greenland is a part.

Vance 和國務卿 Marco Rubio 將與格陵蘭和丹麥的外交部長會面，格陵蘭是丹麥的一部分。

The White House meeting is a first between the three governments and the presence of J.D.

這場白宮會議是三個政府之間的首次會面，而 J.D.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy can tell you that Vice President Vance has created a scene or two at high level meetings.

烏克蘭總統澤倫斯基可以告訴你，副總統 Vance 在高層會議上曾引起過一兩次騷動。

Our Nick Robertson is standing by in Greenland.

我們的 Nick Robertson 在格陵蘭待命。

First, though, let's go to the White House.

不過，首先，我們來看看白宮。

Yeah, look, a very stark message, John, from the President this morning and the timing of it, of course, very notable with this meeting that you laid out between Secretary Rubio, the vice President and the foreign ministers of Denmark and Greenland.

是的，你看，總統今天早上發出了一個非常嚴厲的訊息，而且時機非常巧合，正好是關於你提到的國務卿 Rubio、副總統以及丹麥和格陵蘭外長之間的這次會面。

This is an issue and something that really President Trump has wanted for many years now.

這是一個問題，也是川普總統多年來一直想要的事情。

It goes, goes back actually to his first term.

其實可以追溯到他的第一個任期。

I'd remind you the President then had talked a lot about wanting to annex Greenland.

我要提醒你，當時總統說了很多想併吞格陵蘭的事。

All of those efforts were unsuccessful, but

it's gotten a renewed focus, particularly in the days since that Venezuela operation.

但自從委內瑞拉的行動後，這件事又重新受到關注。

Something that has left the President feeling emboldened.

Now, just to break down why the president and the people in that building behind me feel so strongly about trying to annex Greenland from Denmark, which to be clear, Denmark has made more repeatedly clear that it is not for sale Greenland, but

好了，我們來分析一下，為什麼總統和身後那棟建築裡的人們，這麼積極想從丹麥手中併吞格陵蘭。我必須說清楚，丹麥已經一再表明，格陵蘭不是用來賣的，但

they want it for national security reasons.

他們是為了國家安全因素才想要。

Essentially the argument that has been made to me over and over again when I've talked about this with top officials in the administration is that one, they want to counter Russian and Chinese aggression in the region, but

基本上，我跟政府高層官員談論這件事時，他們一再提出的論點是，第一，他們想遏制俄羅斯和中國在該地區的侵略，但

they also see it as critical as part of their missile defense system.

他們也認為這對他們的飛彈防禦系統至關重要。

Essentially one of the arguments that Vance has laid out publicly as well is that know if a foreign adversary wanted to launch, for example, a nuclear weapon onto the continent of North America or even to Europe, Greenland and having an important presence there would be crucial to having the missile defense system trying to intercept that.

基本上，Vance 公開提出的論點之一是，如果外國敵對勢力想對北美大陸甚至歐洲發射核武，格陵蘭以及在那裡擁有重要據點，對於飛彈防禦系統攔截將至關重要。

And so this is something they've talked a lot about.

所以這件事他們已經討論很久了。

Now, I think a key question, of course, is it's clear what the president wants here, and

現在，我想一個關鍵問題當然是，總統想要什麼已經很清楚了，

he's repeatedly making that clear publicly.

What isn't clear is how they're going to approach this.

但還不清楚的是他們打算怎麼做。

This meeting, I'm told today between Rubio, Vance and the foreign ministers of both countries is really just kind of be a level setting, you know, see where both sides are, see what, if any, agreements could be reached, if there is any type of cooperation that could be made.

我今天聽說，魯比歐、Vance 和兩國外交部長之間的這次會議，其實只是個初步瞭解情況，看看雙方立場，看看是否能達成任何協議，或者是否有任何合作的可能性。

Rubio has made clear in the past that really it's the preference of the administration to see if they could potentially buy Greenland, for example, even after, again, the Danish prime minister and the leaders of both Denmark and Greenland saying it's not for sale, but

魯比歐過去已經說得很清楚，政府其實傾向於看看是否能買下格陵蘭，即使丹麥總理和丹麥及格陵蘭的領導人都說不賣，但

seeing if they could, you know, potentially make a deal that way.

I will say, though, however, President Trump has repeatedly now not left a potential military option off the table.

不過，我得說，川普總統現在一再表示，不排除軍事選項的可能性。

And so that has, you know, a lot of, I think that raises a lot of concerns as these leaders are coming to the White House today.

所以這，我想這引起了很多擔憂，因為這些領導人今天將前往白宮。

So it's going to be a very important meeting, potentially the first of many conversations, but

所以這將會是一場非常重要的會議，可能是許多對話的第一步，但

we'll really have to see where it all leads.

我們真的得看看最後會怎麼樣。

John or Atlanta train at the White of Selena.

All right, let's go now to CNN's international diplomatic editor, Nick Robertson.

好了，我們現在連線到 CNN 國際外交編輯 Nick Robertson。

Nick, the prime minister of Greenland very bluntly said he does not want to be owned by the United States.

Nick，格陵蘭總理非常直白地說，他不想被美國擁有。

The president of the United States saying that if they don't do it the easy way, they're going to do it the hard way.

美國總統說，如果他們不選擇簡單的方式，他們就會選擇困難的方式。

The big picture here is what's happening with the people of Greenland.

這邊的大圖景是關於格陵蘭人民的現況。

And I think the latest language used by President Trump is going to be more chilling.

而且我認為川普總統最新的說法，會讓人感到更寒心。

Everyone here has been telling us this meeting with the Danish and Greenlandic foreign ministers, with J.D.

這裡的每個人都告訴我們，這次跟丹麥和格陵蘭外長，還有 J.D. Vance、國務卿 Marco Rubio 的會面。

vance, with Secretary of State Marco Rubio.

你知道，當你跟這裡的人們談話時，很清楚沒有人想成為美國的一部分。

You know, when you speak to people here, it is very clear no one wants to be part of the United States.

也許在獨立派內部，對於國家應該多快走向獨立，存在一些分歧，這是一種壓倒性的觀點。

Perhaps there are divisions on the independent side of how quickly the country should move to independence, which is a sort of an overwhelming view.

但總理已經說得很清楚了，就像你說的，非常非常清楚。

But the prime minister has made, as you said, made very, very clear.

Greenland, therefore, is part of the EU and part of NATO.

是以，格陵蘭是歐盟和北約的一部分。

And that's where they look for their strength.

But having spoken to a good number of people here, it's a huge concern because they don't have an army here.

但跟這裡的許多人聊過後，這是一個巨大的擔憂，因為他們沒有軍隊。

They don't have the ability to fight back against the United States.

And there's a very real concern even within government, that the President could make good on what he's saying and that Greenlanders could wake up one day soon and find out they're American.

即使在政府內部，也有一個非常真實的擔憂，總統可能會兌現他的話，格陵蘭人可能很快就會在某天醒來發現自己是美國人。

I spoke to one businesswoman here and this is what she said to me.

我採訪了一位這裡的企業家，她對我這麼說。

If you don't know which country you're living in in a month, then, you know, is that real for you right now?

如果你一個月後不知道自己住在哪個國家，那麼，你知道，這對你來說是真的嗎？

I really tried to push that thought down.

我真的試著把這個想法壓下去。

But that is the worst case scenario that, you know, in a month.

不過，這就是最壞的情況，你知道，一個月後。

We don't even have military in Greenland because we don't do war.

我們在格陵蘭甚至沒有駐軍，因為我們不打仗。

So, of course, you know, there would be, I don't know, you know, we wouldn't be able to resist the American military.

所以，當然，你知道，會有，我不知道，你知道，我們無法抵抗美國軍隊。

So the big question here for people is how does the meeting go today?

所以這裡大家最關心的問題是，今天的會議進展如何？

It seems that both sides are in a very clear position, poles apart.

看來雙方立場都很明確，南轅北轍。

Everyone here knows that JD Vance has been to Greenland before.

這裡的每個人都知道 JD Vance 以前去過格陵蘭。

It is very big thing on his personal as well as political agenda.

這對他個人和政治議程來說都是一件大事。

The Greenlandic Danish side are not for backing down.

So the question people have here is, well, how far will the eu, how far will NATO go to support us?

所以大家在這裡最關心的問題是，嗯，歐盟、北約會支持我們到什麼程度？

And I think it's fair to say at the moment that the major military, northern NATO members are squarely behind Denmark, Greenland.

我認為目前可以公平地說，主要的北方北約成員國都堅定地支持丹麥和格陵蘭。

There's a question mark perhaps over some of the others.

Yeah, a lot of people wondering how this is going to end and what that might look like.

是的，很多人都在想這將如何結束，以及結果會是什麼樣子。

Joining me right now is a member of Greenland's Parliament, Juno Berthelsen.

現在加入我們的是格陵蘭國會議員 Juno Berthelsen。

Thank you so much for coming back on Juno.

How do you respond to what we now just hear the latest from the President?

你如何回應我們剛才聽到的總統的最新消息？

And what do you think it means for the Greenland and Danish leaders who are.

你認為這對格陵蘭和丹麥的領導人意味著什麼？

What they're walking into now in this White House meeting?

他們現在進入白宮會議，會遇到什麼情況？

Thank you for having me on the show, first of all.

Well, we think that it's very positive that Greenland's Minister for Foreign affairs represents the Greenlandic people at the meeting.

嗯，我們認為格陵蘭外交部長在會議上代表格陵蘭人民，這非常正面。

And of course, positive with the diplomatic dialogue being initiated, which Nelagaq, our party, has advocated for for a long time.

當然，啟動外交對話也很正面，這也是我們的政黨 Nelagaq 長期以來一直倡導的。

And it's important to say that Greenland is and wants to be a part of the Western alliance and continue to be an ally of the US as well as an ally of NATO and Denmark.

而且很重要的一點是，格陵蘭是、也想成為西方聯盟的一份子，並繼續成為美國的盟友，同時也是北約和丹麥的盟友。

We are through the, you know, through Greenland being a part of the currently, a part of the Danish kingdom is in NATO.

我們透過，你知道的，透過格陵蘭成為目前丹麥王國的一部分，而丹麥王國是北約成員。

And Greenland has been an ally of the US since the Second World War.

格陵蘭自第二次世界大戰以來一直是美國的盟友。

字幕列表影片播放

川普談格陵蘭：美國掌控「不接受任何少於此」！ (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)

essentially

potentially

positive

presence