bluntly
US /ˈblʌntlɪ/
・UK /ˈblʌntli/
B1 中級
adv.副詞坦率地：率直地
'Your singing is terrible,' she said bluntly
影片字幕
FUNDAY Cinephile 電影迷 | 私刑教育 The Equalizer (FUNDAY Cinephile 電影迷 | 私刑教育 The Equalizer)
- Robert is bluntly refused. Slobby insults him and threatens to abuse Alina even more and tells him to get lost.
Robert被直接拒絕。Slobby辱罵他，威脅要更加虐待Alina，並要他滾蛋。
- Robert is bluntly refused.
我們沒有預約。
網際網路的黑暗面！ (The Dark Side of the Web)
- where the targets are located." And in yet another email they bluntly state:
切記，絲綢之路不過只是眾多網站之一
- We forward the orders to police departments where the targets are located." And in yet another email, they bluntly state, "This website is to scam criminals of their money." Then again, this supposed hack could have been faked as well, so there's no way to be absolutely certain.
其中一條寫道："我們收到來自世界各地要殺死的目標"
為什麼策略永遠能贏過天賦？(feat. Seth Godin) (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- I don't even know how to like I can't say it any more bluntly that that is why you have to get this book.
如果我們要在這本書中重要的東西周圍畫一個圈，那就是，對你來說重要的是，你為什麼會關心閱讀這本書，你可以想象一下，如果你正在工作，或者你經常使用的名詞，或者你過去使用過的名詞，如果你正在攀登錯誤的山峰，你在攀登方面做得很好，但如果你正在攀登錯誤的山峰，你在做什麼？
- I don't even know how to, like, I can't say any more bluntly that that is why you have to get this book.
我甚至不知道該怎麼說，比如，我不能再直截了當地說，這就是你必須買這本書的原因。
分手後復合前 — 必看這支影片！ (Before You Get Back With Your Ex — Watch THIS)
- Third question. Have we substantially changed since we were last together? To put it even more bluntly, the only reason two people should ever attempt to restart a relationship is because something has fundamentally changed in both of them. Nothing else counts, that we once got on, that we almost had a child or had five together, that we still know each other's nicknames, that they really look very nice sitting across the table from us.
第三個問題自從上次在一起後，我們是否發生了實質性的變化？說得更直白一點，兩個人想要重新開始一段感情，唯一的理由就是雙方都發生了根本性的變化。其他的都不算數，比如我們曾經相處得很好，我們差點有了一個孩子或者一起生了五個孩子，我們還知道對方的暱稱，他們坐在我們對面看起來真的很不錯。
- To put it even more bluntly, the only reason two people should ever attempt to restart a relationship is because something has fundamentally changed in both of them.
哪個國家教育水準全球最佳？- BBC世界服務臺《全球故事》Podcast (Which country has the best education in the world? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- No, is the short answer there, to put it bluntly.
直截了當地說，答案就是 "不"。
- It's the short answer there, to put it bluntly.
國際學生評估項目（PISA）測試表明，超過一定程度後，影響其實並不大，因為東亞一些最成功的國家往往擁有龐大的班級，這似乎並沒有給他們帶來麻煩。
川普談格陵蘭：美國掌控「以外」的任何情況「皆無法接受」！ (Trump on Greenland: ‘Anything less’ than US control ‘unacceptable’)
- Nick, the prime minister of Greenland very bluntly said he does not want to be owned by the United States.
Nick，格陵蘭總理非常直白地說，他不想被美國擁有。
- Nick, the Prime Minister of Greenland very bluntly said he does not want to be owned by the United States, the president of the United States saying that if they don't do it the easy way, they're going to do it the hard way.
這邊的大圖景是關於格陵蘭人民的現況。
失戀到瘋狂？給那些為前任失去理智的人的野性建議！ (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- Fourthly, don't merely hate them. All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they're no good. And they did of course behave abysmally at times, especially at the end. But in private, celebrate their gorgeousness, idealise them until even you can sense that you've reached some kind of limit to what others bluntly call reality. Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you've lost an often quite annoying, latterly rather selfish human, not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.
第四，不要只是恨他們。你身邊所有的好心人自然都極力讓你相信他們不是好人。當然，他們有時也確實表現得很糟糕，尤其是在最後時刻。但私下裡，你要讚美他們的美麗，把他們理想化，直到連你自己都能感覺到，你已經達到了別人直白地稱之為現實的某種極限。用無限的想象力去愛慕他們，直到最後，你開始慢慢意識到，你失去的是一個經常令人討厭、後來又相當自私的人，而不是一個擁有敏銳智慧和美麗雙手的天外來客。
- All the kind people around you have naturally tried so hard to convince you that they are no good—and they did, of course, behave abysmally at times, especially at the end—but in private, celebrate their gorgeousness, idealise them, until even you can sense that you have reached some kind of limit to what others bluntly call "reality." Adore them with infinite imagination until, eventually, it slowly starts to occur to you that you have lost an often quite annoying, latterly rather selfish human—not a celestial visitor with penetrating intelligence and beautiful hands.
曼德爾森勳爵因涉嫌與傑弗瑞·愛潑斯坦分享財務資訊遭逮捕！| BBC News (Lord Mandelson arrested after claims he shared financial information with Jeffrey Epstein | BBC News)
- Now, the Conservatives have very bluntly and publicly seized tonight, oddness, as we saw in Daniel's report, making allegations around the Prime Minister's judgment in that appointment.
而你對比一下，就像露西剛才說的，他過去幾個小時在警局被逮捕的真實情況。
- The Conservatives have very bluntly and publicly seized tonight on this, as we saw in Daniel's report, making allegations around the Prime Minister's judgment in that appointment.
保守黨今晚非常直白且公開地利用了這件事，就像我們在丹尼爾的報導中看到的，他們對首相的這項任命判斷力提出了指控。
吹哨者驚爆！Diddy 案 6 大最新內幕震撼彈！ (6 Latest Diddy Trial Bombshells)
- Demanding answers, the judge asked the attorneys if they knew the source of the leak, stating bluntly, quote, someone is lying.
為了得到答案，法官詢問律師們是否知道洩密的來源，並直截了當地指出："有人在撒謊。
- Demanding answers, the judge asked the attorneys if they knew the source of the leak, stating bluntly, "Someone is lying." Both parties said they didn't know what was going on.
他說有人在撒謊，他要去調查，因為密封訴訟的資訊不應該離開他的辦公室。