annex
US /əˈnɛks, ˈænˌɛks/
・UK /əˈneks/
B2 中高級
n. (c.)可數名詞併吞；侵吞
The mall's annex is on the east wing.
v.t.及物動詞併吞；侵吞 (土地)
We will annex that country tomorrow
影片字幕
臺灣總統候選人賴清德誓言與北京保持和平 (Taiwan's Election Frontrunner Vows To Keep Peace With Beijing)
- China not only seeks to annex Taiwan, it also hopes to change the international rules based order.
中國不僅尋求吞併台灣，還希望改變基於國際規則的秩序。
- China not only seeks to annex Taiwan, it also hopes to change the international rules-based order.
因為台灣海峽的挑戰是全球關切的問題，一個全球的底線也將是台灣的底線，也是我個人的底線。
加拿大人紛紛轉向國內旅遊，放棄美國行程！| 路透 (Canadians vacationing closer to home as they ditch US travel | REUTERS)
- President Donald Trump threatened to annex Canada and imposed a series of tariffs on Canadian goods.
唐納德-特朗普總統威脅要吞併加拿大，並對加拿大商品徵收一系列關稅。
- President Donald Trump threatened to annex Canada and imposed a series of tariffs on Canadian goods.
這引發了一場雙加拿大運動，抵制美國企業，進而避免前往邊境以南地區。
為何以色列想併吞10%的黎巴嫩？ (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- to most everyone in Lebanon right now, it also looks like Israel is laying the groundwork to eventually annex this territory beneath the Litani River, and
對黎巴嫩現在的絕大多數人來說，這也看起來像是以色列正在為最終吞併黎塔尼河以南這片領土奠定基礎，而且
- to most everyone in Lebanon right now, it also looks like Israel is laying the groundwork to eventually annex this territory beneath the Litani River,
對黎巴嫩現在的絕大多數人來說，這也看起來像是以色列正在為最終吞併黎塔尼河以南這片領土奠定基礎，而且
林曼紐·米蘭達暢談《漢密爾頓》、紐約與他的影響力！ (Lin-Manuel Miranda Talks "Hamilton," New York And His Influences)
- He may have tried to go annex Mexico and declare himself emperor.
他曾經想要去併吞墨西哥，並自己稱王
- He may have tried to go annex Mexico and declare himself emperor.
我想說的是，他過了另外一個瘋狂的人生 - 那會很酷
Vox Populi | 煉獄飯店 第二季 | Prime Video (Vox Populi | Hazbin Hotel Season 2 | Prime Video)
- Let's annex their real estate.
Nevox populi。
- Let's annex their real estate.
讓我們來併吞他們的房地產。
BBC新聞：以色列準許約旦河西岸19處新定居點！ (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
- also has discouraged Israel from fears that this expansion would annex the West Bank.
也阻止以色列，因為擔心這種擴張會吞併被佔領的西岸。
- also, uh, ha-has discouraged Israel from fears that this expansion would annex the West Bank.
也阻止以色列，因為擔心這種擴張會吞併被佔領的西岸。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- Then, worried that the new incoming Ukrainian government that took over afterwards would revoke the terms of the Kharkiv Pact and return to the previous Yushchenko-era policy of expelling the Black Sea Fleet from Sevastopol, the Russians quickly decided to invade Crimea with special forces and occupied it before unilaterally declaring to annex it the following month.
接著，俄羅斯擔心接任的新烏克蘭政府可能會撤銷哈爾科夫協議的條款，並恢復尤先科時代將黑海艦隊驅逐出塞凡堡的政策，是以俄羅斯迅速決定派特種部隊入侵克里米亞並佔領它，並在下個月單方面宣佈吞併。
- Then, worried that the new incoming Ukrainian government that took over afterwards would revoke the terms of the Kharkiv Pact and return to the previous Yushchenko-era policy of expelling the Black Sea Fleet from Sevastopol, the Russians quickly decided to invade Crimea with special forces and occupied it before unilaterally declaring to annex it the following month.
接著，俄羅斯擔心接任的新烏克蘭政府可能會撤銷哈爾科夫協議的條款，並恢復尤先科時代將黑海艦隊驅逐出塞凡堡的政策，是以俄羅斯迅速決定派特種部隊入侵克里米亞並佔領它，並在下個月單方面宣佈吞併。
歐洲在捍衛格陵蘭的議題上有多團結？| DW 新聞 (How unified is Europe when it comes to defending Greenland? | DW News)
- Well, a cautious approach to be sure, Trump seems to be renewing his push to annex Greenland.
嗯，可以肯定的是，這是一種謹慎的做法，川普似乎正在重啟他吞併格陵蘭的行動。
- Trump seems to be renewing his push to annex Greenland.
現在，大家都在質疑丹麥是否會啟動北約的第四條協商，這種協商是在國家認為其領土完整受到威脅時使用的。
歐盟會考慮實施反制關稅或採取協調行動嗎？| DW News (Could the EU consider implementing counter-tariffs or taking coordinated action? | DW News)
- Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen says Europe will not yield to pressure and blackmail over US President Donald Trump's plans to annex Greenland.
丹麥總理 Mette Frederiksen 表示，歐洲不會在併吞格陵蘭的計畫上屈服於美國總統唐納·川普的壓力與勒索。
- Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen says Europe will not yield to pressure and blackmail over US President Donald Trump's plans to annex Greenland.
丹麥總理 Mette Frederiksen 表示，歐洲不會在併吞格陵蘭的計畫上屈服於美國總統唐納·川普的壓力與勒索。