Name: 以色列準許在被佔領的西岸興建 19 個新定居點 | BBC News (Israel approves 19 new settlements in occupied West Bank | BBC News)
Uploaded: 2025-12-21T17:12:37.000Z
Duration: 3 min 18 s

基礎被動語態

Israel's Security Cabinet has approved the establishment of 19 new settlements in the occupied West Bank, a move that the country's far right finance minister said was aimed at preventing the establishment of a Palestinian state.

以色列的安全內閣準許在被佔領的西岸設立 19 個新的猶太人定居點，該國的極右翼財政部長表示，此舉旨在阻止巴勒斯坦國的成立。

It brings the total number of settlements approved over the past three years to 69.

這使得過去三年準許的猶太人定居點總數達到 69 個。

過去完成式

The latest approvals come days after the United nations said the expansion of Israeli settlements in the west bank, all of which are considered illegal under international law, had reached its highest level since at least 2017.

這些最新的準許是在聯合國表示，以色列在約旦河西岸擴建猶太人定居點，而所有這些定居點都被國際法視為非法，其擴建規模自至少 2017 年以來已達到最高水準的幾天後發生的。

Our correspondent in Jerusalem is Shime Khalil and she has the latest.

我們在耶路撒冷的記者是 Shime Khalil，她將為我們帶來最新消息。

Well, these decisions were announced by the far right Finance Minister Bazal Smotridge, who proposed this move alongside the Defense Ministerial Minister Israel Katz.

嗯，這些決定是由極右翼財政部長 Bazal Smotridge 宣佈的，他與國防部長 Israel Katz 一同提出了這項提議。

These latest approvals take the total number of settlements that have been approved in the last three years by the current government to 69.

這些最新的準許使現任政府在過去三年內準許的猶太人定居點總數達到 69 個。

Smotridge, who's a settler himself, he's a big advocate of the expansion, has said that this aims to prevent the establishment of a Palestinian state, but

本身就是猶太人定居者，他大力提倡擴建，並表示此舉旨在阻止巴勒斯坦國的成立，但

As you said, all settlements in the occupied west bank are considered illegal under international law.

正如你所說，被佔領的約旦河西岸的所有猶太人定居點都被國際法視為非法。

Remember, these settlements or these approvals include a few things.

記得，這些猶太人定居點或這些準許包含幾件事。

One, the reestablishing re establishment of some settlements that have been dismantled.

第一，重新設立一些已經被拆除的猶太人定居點。

For example, this Latest approval includes two settlements, Ghanim and Khadim, which were dismantled nearly 20 years ago in 2005.

例如，這項最新的準許包括兩個猶太人定居點，Ghanim 和 Khadim，它們在近 20 年前的 2005 年被拆除。

There are five settlements that were considered unauthorized.

有五個猶太人定居點被認為是未經授權的。

They already existed and now have been authorized.

它們已經存在，現在已被授權。

Since coming to power, this government has consistently not only approved these new settlements, but

自上任以來，本屆政府不僅持續準許這些新的猶太人定居點，而且

also these outposts that have been authorized, have been considered, have been taken into the system, the Israeli legal system as neighborhoods within the settlements.

這些前哨站也被授權，並被納入以色列法律體系，視為猶太人定居點內的鄰裡。

All of that is is considered unlawful and illegal under the international law.

所有這些在國際法下都被視為非法的。

This complicates the peace process and the two state solution picture quite a bit because again this comes, as you've mentioned, after the UN has said that we've seen a huge expansion since 2017.

這讓和平進程和兩國方案的圖景變得相當複雜，因為正如你所提到的，這發生在聯合國表示自 2017 年以來我們看到猶太人定居點大幅擴張之後。

There's going to be a meeting between the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Trump.

以色列總理班傑明·納坦雅胡和川普總統將會有一場會面。

Were expecting, expecting that at the end of the month on the 29th.

我們預計，預計在本月 29 號舉行。

It complicates the discussions because the Trump administration, President Trump has time and time again discouraged this, but

這讓討論變得複雜，因為川普政府，川普總統一再地阻止這件事，但是

also has discouraged Israel from fears that this expansion would annex the West Bank.

也阻止以色列，因為擔心這種擴張會吞併被佔領的西岸。

President Trump has warned Israel that if this were to happen, if the annexation were to happen, Israel would lose US US support.

川普總統警告以色列，如果這件事發生，如果吞併發生，以色列將會失去美國的支持。

But also Arab countries and Arab allies have consistently said that this undermines their efforts to a two state solution.

但阿拉伯國家和阿拉伯盟友也一再表示，這會破壞他們推動兩國方案的努力。

So this is consistent with what we've seen with the Netanyahu government, with his security cabinet, with the far right ministers in his security cabinet that are speaking to their, to their domestic audience and their domestic base.

所以這與我們看到的納坦雅胡政府，他的安全內閣，以及他安全內閣中那些對國內觀眾和國內基礎喊話的極右翼部長們的行為一致。

But this complicates the picture when it comes to Arab efforts and the US Efforts to bring a two state solution forward.

但這讓阿拉伯國家和美國推動兩國方案的努力變得複雜。