Name: 州長當選人艾碧蓋兒·史班柏格：ICE 的策略破壞民眾對執法的信任！ (ICE's Tactics Degrade The Public's Trust In Law Enforcement - Gov.-elect Abigail Spanberger)
Uploaded: 2026-01-13T17:10:16.000Z
Duration: 7 min 58 s

分詞構句

Ladies and gentlemen, my next guest will be sworn in on Saturday as the governor of Virginia, becoming the state's first female executive.

各位女士、各位先生，我下一位的嘉賓將在週六宣誓就任維吉尼亞州州長，成為該州首位女性行政長官。

Please welcome governor elect Abigail Spanberger.

You won your election in Virginia by 15 points.

你在維吉尼亞州的選舉中以 15 個百分點勝出。

You know, you were favored, but that was still surprised.

你知道，大家看好你，但這個結果還是讓人驚喜。

Lots of commentary dissecting what the Democratic party can learn from that big of a win.

很多評論都在剖析民主黨能從這麼大的勝利中學到什麼。

What do you think they can learn from your race?

你覺得他們能從你的競選中學到什麼？

Well, I think it's pretty straightforward.

I think it comes down to the fact that people want someone who's focused on the issues that keep them up at night.

我認為關鍵在於，大家想要一個專注於那些讓他們夜不能寐的議題的人。

That is, can they afford to live their life, keep their house, pay for their medicine, are their kids getting a good education to set them up?

也就是說，他們負擔得起生活嗎？保得住房子嗎？付得起藥物嗎？孩子們能獲得好的教育來為未來做準備嗎？

And in Virginia, on Saturday, we're going to get to work.

而在維吉尼亞，週六我們就會開始工作。

Do you have your speech all done and everything?

There was a moment in your acceptance speech the night you won that was delightful.

你贏得選舉那天，你的勝選感言中有個令人愉悅的時刻。

I wish we'd run it every night because I love it so much.

我希望我們每天都播，因為我太喜歡了。

And we're going to run it again right here because I love it so much.

我們現在就要再播一次，因為我太喜歡了。

To my daughters, Claire, Charlotte, and Catherine.

獻給我親愛的女兒們，Claire、Charlotte 和 Catherine。

You inspire me and motivate me every single day.

And, Catherine, you did not clean your room today as you promised me.

還有，Catherine，妳今天沒有像答應我的那樣整理房間。

I love mom keeping it real, but I also love her saying, I'm working on it.

我喜歡媽媽說實話，但我也喜歡她說「我正在處理」。

Well, what has been delightful is she's come home from school or come home from girl scouts or come home for all her activities with a little bit of an attitude, because people in public are asking her, have you cleaned your room?

嗯，令人愉悅的是，她放學回家，或是從女童軍活動回家，或是從所有活動回家時，都會有點小脾氣，因為公眾人物會問她：「妳有整理房間嗎？」

So in Virginia, as in New York, they call the governor your Excellency.

所以在維吉尼亞州，就像在紐約州一樣，他們稱州長為「閣下」。

That must be exciting to look forward to.

And do you think you're gonna get your family to do that?

你覺得你會讓你的家人也這麼做嗎？

And so broadly speaking, people across Virginia will make comments about how exciting it is that for the first time in Virginia, people will say, her excellency.

所以廣泛而言，維吉尼亞州的人們都會評論說，這真的很令人興奮，因為在維吉尼亞州，人們第一次會說「閣下」。

And we were at an event in Virginia a number of months before the election.

在選舉前幾個月，我們參加了維吉尼亞州的一個活動。

And the gentleman who was introducing me was so excited to say, and

in just a few months, when we introduce her, everyone will stand and say, her Excellency.

幾個月後，當我們介紹她時，大家都會站起來說「閣下」。

And then there was a brief lull in the crowd, and

然後人群中出現了短暫的平靜，

you could hear a woman in the back say, I'm not doing that.

你可以聽到後面有個女人說：「我才不要。」

It was my sister, Older sister, younger sister, my middle sister, my middle sister making her opinion known to my mother.

是我姊姊，大姊，小妹，我中間的姊姊，我中間的姊姊讓她媽媽知道她的想法。

So you're a lot of responsibility as a governor.

所以身為州長，你肩負著很大的責任。

Governors have, recently, across the United States, have been put in a sort of an untenable situation, having their states invaded by their own federal government against their wishes, sending National Guard troops from other states when they weren't asked to do so.

最近，全美國的州長們都陷入一種進退兩難的處境，他們的州被聯邦政府違揹他們的意願入侵，並且在未經請求的情況下，派遣其他州的國民警衛隊。

This is actually right before I came out here.

這其實是我出來這裡之前的事。

It was announced that Minnesota and Illinois have announced that they're suing.

宣佈明尼蘇達州和伊利諾州已經宣佈要提起訴訟。

Illinois already won over the National Guard.

伊利諾州已經贏得了國民兵的支持。

Now they're suing over ICE being sent in.

現在他們因為 ICE 被派來而提起訴訟。

What's your reaction to what's happening?

你對現在發生的事有什麼看法？

So I'm the incoming governor of Virginia, but I also began my career as a federal agent.

所以我是維吉尼亞州的準州長，但我也是以聯邦探員的身份開始我的職業生涯。

I used to work narcotics in money laundering cases.

我以前在處理洗錢案件時負責毒品查緝。

I worked on task forces with local, state, and federal police.

我曾與地方、州和聯邦警察在聯合特遣隊工作。

And what I learned every single day in law enforcement is your ability to do your job is built on trust.

而我在執法單位每天學到的一件事是，你執行工作的能力建立在信任之上。

And what we are seeing day in and day out when people are going in wearing masks, terrifying communities, is that they're breaking down that trust and it is actually impeding the ability to keep our communities safe, to enforce the law.

而我們每天看到人們戴著口罩進入社區，恐嚇社區，這是在破壞這種信任，實際上也阻礙了我們保護社區、執行法律的能力。

And as governor, I will ensure that we are a place where, yes, we uphold the law, but

身為州長，我會確保我們是一個能夠，是的，我們遵守法律，但是

people know that if they are a victim of a crime or if they are a witness of a crime, or if they are a community member, that they are in a place where there is trust that is being built and not degraded day in and day out by the tactics we're seeing.

大家知道，如果他們是犯罪的受害者、證人，或是社區的一份子，他們會來到一個信任正在建立、而不是被我們看到的手段日復一日破壞的地方。

Well, what if, Just take these two scenarios, National Guard troops are sent from another state, say Texas to Virginia.

那麼，如果這樣呢，就拿這兩種情況來說，國民兵部隊從另一個州派來，假設是從德州派到維吉尼亞州。

Or ICE was sent in at this level of force and seemingly for just to harass and to instill fear.

或是移民及海關執法局（ICE）以這種武力層級介入，而且似乎只是為了騷擾和灌輸恐懼。

What responses can you have as a governor within Virginia law that is not superseded by federal law to actually protect the citizens of your state or the residents of your state?

身為州長，在維吉尼亞州的法律下，哪些回應是可以採取的，而這些法律又不會被聯邦法律取代，來確實保護你州裡的公民或居民？

Well, at the end of the day, if there is an emergency in Virginia that requires the support of the Guard, first and foremost, we have an incredible guard in Virginia, and

嗯，歸根究柢，如果維吉尼亞州發生了需要國民兵支援的緊急情況，首先，我們在維吉尼亞州有非常棒的國民兵，而且

To bring forth the Virginia Guard to help our citizens free.

調動維吉尼亞州國民兵來幫助我們的公民。

We do not need outside support unless the governor is the one who makes that request.

除非州長提出請求，否則我們不需要外部支援。

And so as the incoming governor of Virginia, I will make known to the Trump administration that we, that we do not want, we do not want them trying to sow fear, to sow division within our communities.

所以，身為即將上任的維吉尼亞州州長，我會讓川普政府知道，我們，我們不希望，我們不希望他們試圖在我們的社區裡散播恐懼、散播分裂。

If there isn't a warrant for someone's arrest, there's room for coordination between law enforcement agencies.

如果沒有逮捕令，執法單位之間就有協調的空間。

But what we have seen in places like Minnesota, it is, it is not meeting any end goal of making us safer.

但我們在明尼蘇達州等地看到的情況，並沒有達成任何讓我們更安全的目標。

And as someone who used to focus on counterterrorism cases when I was a CIA officer after my time in law enforcement, what really worries me is the fact that so many of our law enforcement capabilities are being pivoted away from investigating crimes and investigating potential threats that exist within our communities as they are leveraging people to pivot over towards sowing fear in communities.

而且，身為我過去在執法部門工作後，擔任中央情報局官員時曾專注於反恐案件的人，真正讓我擔心的是，我們這麼多執法能力，正從調查犯罪和潛在威脅轉向在我們的社區裡散播恐懼。

We'll be right back with more Abigail Spanberger.

我們馬上回來，繼續聽 Abigail Spanberger 的分享。

字幕列表影片播放

州長當選人艾碧蓋兒·史班柏格：ICE 的策略破壞民眾對執法的信任！ (ICE's Tactics Degrade The Public's Trust In Law Enforcement - Gov.-elect Abigail Spanberger)

fear

straightforward

foremost

spread