pivot
US /ˈpɪvət/
・UK /'pɪvət/
B2 中高級
n.名詞樞軸；支點
The arm of the old clock hangs on a pivot
v.i.不及物動詞樞
The sign will pivot in the wind
影片字幕
為什麼美國的網絡安全基礎設施還不夠好？ (Why Isn’t U.S. Cybersecurity Infrastructure Good Enough?)
- For years, experts have warned that if the U.S. government didn't change its behaviors, the fallout from cyberattacks would only get worse. But our ability to pivot hasn't kept pace.
多年來專家不斷在警告說，如果美國政府再不改變他們的行為準則，網路攻擊的後果只會變得越加嚴重。但我們轉換的步調卻沒有跟上。
- But our ability to pivot hasn't kept pace.
但當該公司在 2020 年被駭客攻擊時，「愛因斯坦」卻未能檢測到入侵行為。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- That was a real pivot for Hormel into kind of a non-meat center-of-store product to help evolve the company into a more consumer, product-facing company.
這對荷美爾來說是一個真正的轉捩點，使其成為一種非肉類的店面中心產品，幫助公司發展成為一個更面向消費者、更面向產品的公司。
- That was a real pivot for Hormel into kind of a non-meat center-of-store product to help evolve the company into a more consumer product-facing company.
是以，想想烘焙食品、零食、冰淇淋、麥片，如今人們在不同的地方都能吃到花生醬。
你不需要十年計畫，你需要嘗試！ | Anne-Laure Le Cunff (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- Or you can pivot, which means making a little tweak and changing something before you start your next cycle of experimentation.
或者，你也可以轉移注意力，即在開始下一輪實驗之前，稍作調整和改變。
- Based on that, you can make the decision to either persist with your pact as is because it works for you, you can also pause it if you feel like that's not really something you want to keep going with, or you can pivot, which means making a little tweak and changing something before you start your next cycle of experimentation.
這可能是無效的。
誰是內心的獨裁者？ (Who is the Dictator Within?)
- In this episode, I'll be talking about a liberated mind, how to pivot towards what matters.
在本期節目中，我將談談解放思想，如何轉向重要的事情。
- In this episode I'll be talking about a liberated mind, how to pivot towards what matters, hence all the pivoting.
這本書的作者是斯蒂芬-海斯（Stephen Hayes），他是接受承諾療法（ACT）和關係框架理論（RFT）的創始人。
長年上不了榜的美國終於蓋了一座「最美」機場！ (America Has Finally Built a Beautiful Airport)
- That means that where the roof touches adjacent surfaces like solid walls and glass, they have to pivot in all directions, and that took some pretty special detailing, mock-ups and testing.
這意味著，在屋頂與實體牆和玻璃等相鄰表面接觸的地方，它們必須向各個方向轉動，這就需要一些非常特殊的細節設計、模擬和測試。
- That means that where the roof touches adjacent surfaces like solid walls and glass, they have to pivot in all directions.
【CNN10】川普贏得南卡羅來納州共和黨初選、烏克蘭紀念俄羅斯入侵兩週年、科學家證實在日本發現了一個新物種 | 2024年2月27日 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- Now, to be very clear, this is not a Donald Trump pivot.
現在，非常明確地說，這不是唐納·川普的轉變。
- Now, to be very clear, this is not a Donald Trump pivot.
這是關於競選基礎設施和策略。
鯊魚坦克美版 | 凱文被推出 Simply Good Jars 交易！ (Shark Tank US | Kevin Gets Pushed Out Of Simply Good Jars Deal)
黃仁勳暢談資料處理與生成式AI的未來！ (黃仁勳談數據處理與生成式AI的未來)
- Well, you know, I told you before that I thought the pivot of Databricks expanding from data processing to data governance and store, and then extending it into all the way, longitudinally, all the way to extracting intelligence out of that data.
你知道，我之前告訴過你，我認為 Databricks 的支點是從數據處理擴展到數據管理和存儲，然後再擴展到從數據中提取智能。
- Well, you know, I I told you before that I thought the pivot, um, of Databricks expanding from data processing to data governance and, uh, store, uh,
川普 vs 希拉蕊 2016美國總統大選第三場辯論 (附字幕+在地化詞彙)！ (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- That was a great pivot off of the fact that she wants open borders, okay? When did we
這是一個很棒的轉折，轉移了她想要開放邊境的事實，好嗎？我們何時
- That was a great pivot off the fact that she wants open borders, okay?
她不知道是俄羅斯、中國還是其他任何國家。她不知道。